Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tesniaca príruba

  - der Dichtflansch

• tesniaca prísada

  - der Dichtzusatz

• tesniaca prísada

  - der Sperrzusatz

• tesniaca páska

  - die Abdichtebinde

• tesniaca páska

  - das Dichtband

• tesniaca páska

  - das Dichtungsband

• tesniaca ryha

  - der Abdichtungsgraben

• tesniaca ryha

  - die Einschnittböschung

• tesniaca schopnosť

  - die Dichtfähigkeit

• tesniaca sila

  - die Dichtungskraft

• tesniaca skrutka

  - die Dichtungsschraube

• tesniaca spojka

  - die Dichtungsbinde

• tesniaca stena

  - die Abdichtungsmauer

• tesniaca stena

  - die Dichtungswand

• tesniaca stena

  - die Spundwandschürze

• tesniaca technika

  - die Abdichtungstechnik

• tesniaca vlna

  - die Dichtwolle

• tesniaca vložka

  - die Dichtungseinlage

• tesniaca voda

  - das Dichtungswasser

• tesniaca vrstva

  - die Dichtungshaut

• tesniaca vrstva

  - die Dichtungsschicht

• tesniaca zemina

  - der Bauschlamm

• tesniaca zástera

  - die Verdichtungsschürze

• tesniaca zátka

  - der Dichtungspfropfen

• tesniaca čap

  - der Dichtungspfropfen

• tesniaca časť (armatúry)

  - dichtender Teil

• tesniaca čiapočka

  - die Abdichtkappe

• tesniaca čiara

  - die Dichtungslinie

• tesniaca škára

  - die Dichtfuge

• tesniaca škára

  - der Dichtspalt

• tesniaca šnúra

  - die Abdichtungsschnur

• tesniaca šnúra

  - die Dichtschnur

• tesniaca šnúra

  - die Dichtungsschnur

• tesniaca šnúra

  - die Verpackungsschnur

• tesniaca špára

  - die Dichtungsfuge

• tesniace jadro

  - der Dammkern

• tesniace jadro (hrádze)

  - der Dichtungskern

• tesniace konope

  - der Dichtungshanf

• tesniace krúžky

  - die Dichtungsringe

• tesniace nitovanie

  - die Dichtigkeitsnietung

• tesniace opatrenie

  - die Dichtungsmaßnahme

• tesniace ostrie

  - die Dichtlippe

• tesniace ostrie

  - die Dichtungslippe

• tesniace ozubenie

  - der Abdichtungsgraben

• tesniace plechy závalového štítu výstuže

  - die Spaltabdichtung

• tesniace potrubie

  - der Abdichtflansch

• tesniace pôsobenie

  - die Dichtwirkung

• tesniace sedlo

  - der Dichtsitz

• tesniaci

  - dichtend

• tesniaci

  - drängend

• tesniaci a stierací prúžok

  - der Dicht-Abstreifring

• tesniaci kal

  - der Bauschlamm

• tesniaci kartón

  - der Flanschkarton

• tesniaci klin

  - der Dichtungskeil

• tesniaci koberec

  - der Abdichtungsteppich

• tesniaci koberec

  - die Dichtungsschale

• tesniaci koberec

  - der Dichtungsteppich

• tesniaci kov

  - das Dichtungsmettal

• tesniaci kryt

  - die Dichtungsdecke

• tesniaci krúžok

  - der Abdichtring

• tesniaci krúžok

  - der Dichtring

• tesniaci krúžok

  - der Dichtungsring

• tesniaci krúžok

  - der Kompresionsring

• tesniaci krúžok

  - der Kompressionsring

• tesniaci krúžok

  - der Liderungsring

• tesniaci krúžok

  - der O-Dichtring

• tesniaci krúžok

  - der O-Ring

• tesniaci krúžok

  - der O-Wellendichtring

• tesniaci krúžok

  - der Packungsring

• tesniaci krúžok

  - der Verdichtungsring

• tesniaci krúžok (kotúčik)

  - die Dichtscheibe

• tesniaci krúžok (piesta)

  - der Kompressionsring

• tesniaci krúžok hnaného hriadeľa

  - der Dichtring der Hauptwelle

• tesniaci krúžok kľukovej skrine

  - der Kurbelgehäuse-Öldichtring

• tesniaci krúžok kľukového hriadeľa

  - der Kurbelwellendichtring

• tesniaci krúžok kľukového puzdra

  - der Kurbelgehäuse-Ölfangring

• tesniaci krúžok na hriadeľ

  - der Wellendichtring

• tesniaci krúžok obdĺžnikového prierezu (napr. piesta)

  - der Rechteckring

• tesniaci krúžok olejový

  - der Ölschutzring

• tesniaci krúžok piesta (lichobežníkového prierezu)

  - der Minutenring

• tesniaci krúžok piestnice

  - die Kolbenstangendichtung

• tesniaci krúžok piestový

  - der Kolbendichtring

• tesniaci krúžok prevodovky

  - der Getriebedichtring

• tesniaci krúžok s ostrím

  - der Wellendichtring mit Lippe

• tesniaci krúžok vačkového hriadeľa

  - der Nockenwellendichtring

• tesniaci krúžok ventilového drieku

  - der Ventilschaftdichtring

• tesniaci krúžok zadného veka

  - der Dichtring für Achslagerdeckel

• tesniaci kužeľ

  - der Dichtungskegel

• tesniaci kónus

  - der Dichtungskegel

• tesniaci labyrint

  - das Dichtungslabyrinth

• tesniaci lak

  - der Dichtungslack

• tesniaci materiál

  - das Dichtungsmaterial

• tesniaci materiál

  - das Dichtungsmittel

• tesniaci materiál

  - der Dichtungsstoff

• tesniaci materiál

  - der Dichtungswerkstoff

• tesniaci materiál

  - das Packungsmaterial

• tesniaci mech

  - der Dichtungsfaltenbalg

• tesniaci múr

  - die Abdichtungsmauer

• tesniaci nit

  - die Brook

• tesniaci náter

  - der Abdichtungsanstrich

• tesniaci náter

  - der Dichtungsanstrich

• tesniaci obklad

  - die Dichtungsverkleidung

• tesniaci olej

  - das Dichtungsöl

• tesniaci olejový krúžok

  - der Öldichtring

• tesniaci olejový krúžok

  - das Ölschutzring

• tesniaci papier

  - das Dichtungspapier

• tesniaci papier

  - das Liderungspapier

• tesniaci piestny krúžok

  - der Kompressionsring

• tesniaci piestny krúžok

  - der Verdichtungsring

• tesniaci piestny krúžok s nosom

  - der Nasenring

• tesniaci piestny krúžok s vnútorným úkosom

  - der Innenfasenring

• tesniaci piestny krúžok s vnútorným úkosom

  - der Verdichtungsring mit Innenfase

• tesniaci plech

  - das Abdichtungsblech

• tesniaci podložka

  - der Dichtungsring

• tesniaci povrazec

  - die Dichtungsschnur

• tesniaci priestor

  - der Packungsraum

• tesniaci profil

  - das Abdichtungsprofil

• tesniaci profil

  - das Dichtungsprofil

• tesniaci profil okna

  - das Fensterdichtungsprofil

• tesniaci prostriedok

  - das Abdichtmittel