Slovensko-nemecky slovník - písmeno SU

su

• súčasná mládež

  - die Jugend von heute

• súčasná nálada

  - eine momentale Laune

• súčasná produkcia

  - die aktuelle Produktion

• súčasná situácia

  - die gegenwärtige Lage

• súčasná telegrafia

  - die Simultantelegraphie

• súčasná viacnásobná telegrafia

  - die gleichzeitige Mehrfachtelegraphie

• súčasná viacnásobná telegrafia

  - gleizeitige Mehrfachtelegraphie

• súčasná zmena

  - die Jeweilsänderung

• súčasná záloha

  - die Momentanreserve

• súčasné

  - derzeitige

• súčasné

  - derzeitigen

• súčasné

  - gegenwärtige

• súčasné

  - gleichzeitig

• súčasné

  - gleichzeitige

• súčasné

  - gleichzeitiges

• súčasné

  - heutiges

• súčasné

  - hierbei

• súčasné

  - zugleich

• súčasné

  - auf einmal

• súčasné

  - der gegenwärtigen

• súčasné

  - die gegenwärtigen

• súčasné

  - zu gleicher Zeit

• súčasné

  - zur gleichen Zeit

• súčasné

  - gleichzeitig = zur gleichen Zeit

• súčasné chytanie (2.p.)

  - der Beifang

• súčasné dejiny

  - die Zeitgeschichte

• súčasné dianie

  - das Zeitgeschehen

• súčasné komunikovanie viacerými médiami

  - die Mischkommunikation

• súčasné naparovanie

  - die Momentantverdampfung

• súčasné pohyby zemskej kôry

  - rezente Erdkrustenbewegungen

• súčasné pokolenie

  - die Mitwelt

• súčasné prelínanie dvoch televíznych obrazov

  - weiches Überblenden

• súčasné reakcie

  - die Simultanreaktionen

• súčasné rozčúlenie

  - die Nebenschlusserregung

• súčasné spracovanie

  - die gleichzeitige Verarbeitung

• súčasné spracovanie niekoľkých programov s prioritou

  - die Mehrfachprogrammierung

• súčasné trendy

  - gegenwärtige Reflexionen (pl.)

• súčasné vyzrážanie

  - die Simultanfällung

• súčasné zameriavanie druhou zameriavacou stanicou

  - mitpeilen

• súčasné zaťahovanie

  - der Gleichzug

• súčasného

  - derzeitigen

• súčasného

  - derzeitiger

• súčasného

  - derzeitiges

• súčasného

  - gegenwärtigen

• súčasného

  - gegenwärtiges

• súčasného

  - gleichzeitigen

• súčasného

  - gleichzeitiges

• súčasného

  - heutigen

• súčasného

  - des gegenwärtigen

• súčasného

  - eines modernen

• súčasného

  - des gegenwärtig

• súčasného (2.p.)

  - des gegenwärtigen

• súčasného stavu

  - gegenwärtigen Zustandes

• súčasného stavu

  - gegenwärtiger Lage

• súčasného umenia

  - zeitgenössischer Kunst

• súčasnému

  - gegenwärtigem

• súčasnému

  - gleichzeitigem

• súčasnému (3. p.)

  - gegenwertigem

• súčasní

  - gegenwärtigen

• súčasní

  - gleichzeitige

• súčasní

  - die gegenwärtigen

• súčasní

  - gegenwärtige

• súčasníci

  - die Mitwelt

• súčasník

  - der Zeitgenosse

• súčasnú

  - gegenwärtige

• súčasnú

  - gleichzeitige

• súčasný

  - augenblicklich

• súčasný

  - dermalig

• súčasný

  - derstand

• súčasný

  - derzeitig

• súčasný

  - gegenwartsnahe

• súčasný

  - gegenwärtig

• súčasný

  - glechzeitiger

• súčasný

  - gleichtzeitig

• súčasný

  - gleichzeitig

• súčasný

  - herrschend

• súčasný

  - heutig

• súčasný

  - jetzig

• súčasný

  - laufend

• súčasný

  - obwaltend

• súčasný

  - simultan

• súčasný

  - synchron

• súčasný

  - zeitgenössisch

• súčasný

  - zeitgerecht

• súčasný

  - zeitgleich

• súčasný

  - gegenwärtiger

• súčasný

  - kontemporär

• súčasný

  - postmodern

• súčasný (paralelný)

  - gleichzeitig

• súčasný (paralelný)

  - parallel

• súčasný (paralelný)

  - synchron

• súčasný (terajší)

  - Gegenwarts

• súčasný básnik

  - der zeitgenössische Dichter

• súčasný jazyk

  - die Gegenwartssprache

• súčasný náraz

  - der Gleichstoß

• súčasný pohyb

  - der Gleichlauf

• súčasný pohyb

  - der Synchronlauf

• súčasný prenos farieb

  - der Simultanfrabwechsel

• súčasný prenos farieb

  - das Simultanverfahren

• súčasný román

  - der Gegenwartsroman

• súčasný stav

  - der aktueller Stand

• súčasný stav

  - augenblicklicher Zustand

• súčasný stav

  - der aktuelle Stand

• súčasný stav

  - der jetzige Stand

• súčasný stav

  - derzeitige Stand

• súčasný stav

  - gegenwärtiger Zustand

• súčasný stav

  - jetziger Stand

• súčasný stav

  - derzeitiger Stand

• súčasný stav choroby

  - augenblicklicher Krankheitszustand

• súčasný svet

  - die Mitwelt

• súčasný zosuv

  - rezente Rutschung

• súčasných

  - gegenwärtigen

• súčasných

  - gleichzeitigen

• súčasných

  - der heutigen

• súčasných

  - heutigen

• súčasných

  - nach derzeitigem sta

• súčasným stavom

  - aktuellen Stand

• súčasným stavom

  - derzeitiger Lage

• súčasti

  - der Bestandteil

• súčasti bunky (mn.č.)

  - Zellbestandteile