Slovensko-nemecky slovník - písmeno SU

su

• súrna známka

  - die Eilmarke

• súrna zákazka

  - der Eilauftrag

• súrna zásielka

  - die Eilsendung

• súrne

  - dringend

• súrne

  - eilends

• súrne

  - eilige

• súrne

  - eiligen

• súrne

  - express

• súrne

  - rasch

• súrne doručenie

  - die Eilzustellung

• súrne konanie

  - die Sofortaktion

• súrne listy

  - die Eilbriefe

• súrne potrebné

  - dringend notwendig

• súrne telegramy

  - die Expresstelegramme

• súrne zásielky

  - die Eilgüter

• súrne zásielky

  - die Expressgüter

• súrneho listu

  - Eilbriefes

• súrneho listu

  - Eilbriefs

• súrneho telegramu

  - Expresstelegramms

• súrnej zásielky

  - Eilgutes

• súrnej zásielky

  - Eilguts

• súrnej zásielky

  - Expressgutes

• súrnej zásielky

  - Expressguts

• súrnejší

  - dringlicher

• súrnosť

  - die Vordringlichkeit

• súrny

  - brandeilig

• súrny

  - dringend

• súrny

  - dringender

• súrny

  - dringlich

• súrny

  - eilfertig

• súrny

  - express

• súrny

  - pressant

• súrny

  - rasch

• súrny

  - sofortig

• súrny

  - unverzüglich

• súrny balík

  - das Eilpaket

• súrny balík

  - das Schnellpaket

• súrny dopis

  - der Expressbrief

• súrny hovor

  - dringendes Gespräch

• súrny list

  - der Eilbrief

• súrny list

  - der Expressbrief

• súrny návrh

  - der Dringlichkeitsantrag

• súrny signál

  - das Dringlichkeitszeichen

• súrny telegram

  - dringendes Telegramm

• súrny telegram

  - das Expresstelegramm

• súrodenci (1.p.)

  - die Geschwister

• súrodencov

  - den Geschwistern

• súrodencov

  - Geschwistern

• súrodenec

  - das Geschwister

• súrodenec

  - der Geschwisterteil

• súrodenecký

  - geschwisterlich

• súrodenecký pár

  - das Geschwisterpaar

• súrodý

  - stammverwandt

• súslednosť

  - die Konsekution

• súslednosť pohybov (pri obrábaní)

  - die Sinnfälligkeit der Bewegungen

• súslednosť časov

  - die Zeitenfolge

• súsledné frézovanie

  - das Fräsen im Gleichlauf

• súsledné frézovanie (v smere posuvu)

  - das Mitlauffräsen

• súsledné hobľovanie

  - das Hobeln im Gleichlauf

• súsledné označenie

  - sinnfällige Bezeichnung

• súsledné zložky

  - direkte Komponente

• súsledný (pohyb)

  - sinnfällig

• súsošia

  - die Statuengruppen

• súsošie

  - die Statuengruppe

• sústa

  - die Brocken

• sústava

  - die Mailleuse

• sústava

  - das System

• sústava (kriviek)

  - das Schar

• sústava (čiar)

  - das Schar

• sústava MKSA

  - das MKSA-System

• sústava axiómov

  - das Axiomensystem

• sústava bilančných rovníc

  - das Bilanzgleichungssystem

• sústava blokového signálu

  - das Blocksignalsystem

• sústava bodov

  - das Punktsystem

• sústava bodov (hmotných)

  - der Punkthaufen

• sústava bŕzd ovládaná pneumaticky

  - die Druckluftbremsbetätigungseinrichtung

• sústava centimeter-gram-sekunda

  - das Zentimeter-Gramm-Sekunden-System

• sústava chladiacich rúrok

  - das Kühlrohrsystem

• sústava chladiacich trubiek

  - das Kühlrohrsystem

• sústava citlivá na svetlo

  - das lichtempfindliches Aggregat

• sústava cyklónov (na odlúčenie jemného prachu)

  - der Multiklon

• sústava detekčných charakteristík

  - die Richtkennlinienschar

• sústava diaľkovej rádionavigácie

  - die Fernbereichsnavigationsanlage

• sústava diaľkového merania

  - das Fernmesssystem

• sústava diaľkového ovládania

  - das Fernschaltsystem

• sústava dopravných pásov

  - das Bandtransportsystem

• sústava dráh

  - das Bahnsystem

• sústava farebnej televízie s postupným prenosom farieb

  - das Farbrensehfolgeverfahren

• sústava farebnej televízie s postupným prenosom farieb

  - das sequentielles Farbrensehverfahren

• sústava farebnej televízie s tromi farbonosnými signálmi

  - das Farbrensehverfahren mit drei Farbkomponenten

• sústava farebnej televízie so súčasným prenosom farieb

  - das Farbrenseh-simultanverfahren

• sústava hláv

  - der Mehrspurkopf

• sústava hmotných bodov

  - das Massenpunktsystem

• sústava hodnostných tried

  - das Rangsklassensystem

• sústava hormónov

  - das Hormonsystem

• sústava hromadenia impulzov

  - das Impulsspeichersystem

• sústava hrád

  - das Balkenwerk

• sústava hrád

  - das Bindwerk

• sústava hrád

  - das Gebälk

• sústava hyperbol

  - die Hyperbelkette

• sústava hyperbolickej navigácie "Decca"

  - das Decca-Verfahren

• sústava ihiel

  - die Nadelgarnitur

• sústava ihiel

  - das Nadelsystem

• sústava impulzného prenosu

  - das Impulsübertragungsverfahren

• sústava jednotiek

  - das Einheitensystem

• sústava jednotiek

  - der CGS-Motor

• sústava jednotnej diery

  - das Einheitsbohrungssystem

• sústava jednotnej diery

  - das System der Einheitsbohrung

• sústava jednotného hriadeľa

  - das Einheitswellensystem

• sústava jednotného hriadeľa

  - das System der Einheitswelle

• sústava kamier

  - das Kamerasystem

• sústava kmitov

  - das Schwingungssystem

• sústava kontaktov

  - das Kontaktsystem

• sústava kotlov

  - das Kesselsystem

• sústava kriviek

  - die Kurvenschar

• sústava kriviek

  - das Kurvensystem

• sústava kružníc

  - die Kreisschar

• sústava laseru

  - das Lasersystem

• sústava lymfatických ciev

  - das Lymphgefäßsystem

• sústava lúčov

  - das Strahlennetzsystem