Slovensko-nemecky slovník - písmeno SU

su

• súhrnná tolerancia

  - kombinierte Toleranz

• súhrnná tolerancia rovnobežnosti a rovinnosti

  - die kombinierte Parallelität- und Ebenheitstoleranz

• súhrnná tolerancia tvaru a polohy

  - die kombinierte Form- und Lagetoleranz

• súhrnná tonáž

  - die Gesamttonnage

• súhrnná výchyľka

  - die kombinierte Abweichung

• súhrnná výchyľka tvaru a polohy

  - die kombinierte Form- und Lageabweichung

• súhrnná výstava

  - die Sammelaufstellung

• súhrnná výstraha

  - die Summenwarnung

• súhrnná zmluva

  - der Sammelvertrag

• súhrnná zásielka

  - die Sammelladung

• súhrnná úloha

  - synthetische Aufgabe

• súhrnná škoda

  - der Gesamtschaden

• súhrnná škola

  - die Gesamtschule

• súhrnné akcie

  - die Globalaktie

• súhrnné ceny

  - die Pauschalpreise

• súhrnné ceny

  - die Pauschalpreisen

• súhrnné clo

  - der Saldozoll

• súhrnné clo

  - der Sammelzoll

• súhrnné colné prehlásenie

  - die Sammelzollanmeldung

• súhrnné dojmy

  - die Gesamteindrücke

• súhrnné hlásenie

  - die Sammelmeldung

• súhrnné hodnotenie

  - die Gruppenbewertung

• súhrnné informácie

  - die Globalinformationen

• súhrnné mapy

  - das Überblickskarten

• súhrnné obnosy

  - die Gesamtbeträge

• súhrnné obyvateľstvo

  - die Gesamtbevölkerung

• súhrnné ochladenie

  - die Gesamtabkühlung

• súhrnné opakovanie

  - die Rekapitulation

• súhrnné označenie

  - Sammelbezeichnung

• súhrnné označenie pre páchateľa a účastníkov trestného činu

  - der Einheitstäter (pl.)

• súhrnné plánovanie

  - die Gesamtplanung

• súhrnné poistenie

  - die Globalversicherung

• súhrnné pole

  - das Gesamtfeld

• súhrnné postavenie

  - die Gesamtdisposition

• súhrnné relé

  - das Summenrelais

• súhrnné umelecké dielo

  - das Gesamtkunstwerk

• súhrnné zobrazenie

  - das Summenbild

• súhrnné zväčšenie

  - die Gesamtvergößerung

• súhrnné zásoby

  - die Gesamtvorräte

• súhrnné účtovníctvo

  - die Gesamtrechnung

• súhrnného

  - zusammengenommen

• súhrnného

  - zusammengenommenen

• súhrnného

  - des globalen

• súhrnní

  - globalen

• súhrnný

  - Gesamt-

• súhrnný

  - komplex

• súhrnný

  - summarisch

• súhrnný

  - summarisiert

• súhrnný

  - synthetisch

• súhrnný

  - zusammengefasst

• súhrnný adresár

  - das Gesamtinhaltsverzeichnis

• súhrnný doklad

  - die Globalurkunde

• súhrnný etát

  - der Gesamtnutzungsetat

• súhrnný index

  - das Gesamtindex

• súhrnný jav

  - die Gesamterscheinung

• súhrnný katalóg

  - der Sammelkatalog

• súhrnný koncept

  - der Gesamtkonzept

• súhrnný kód

  - globaler Kode

• súhrnný lúč

  - der Gesamtstrahl

• súhrnný model

  - synthetisches Modell

• súhrnný návrh

  - der Gesamtentwurf

• súhrnný názov

  - globaler Name

• súhrnný obecný prospech

  - das Gesamtwohl

• súhrnný obrat

  - der Gesamtumfang

• súhrnný obsah vody

  - der Gesamtwassergehalt

• súhrnný odbyt

  - der Gesamumsatz

• súhrnný plán

  - der Gesamtplan

• súhrnný pojem

  - der Kollektivbegriff

• súhrnný pojem

  - der Mengenbegriff

• súhrnný poruchový signál

  - die Summenstörmeldung

• súhrnný počet hodín

  - die Gesamtstundenzahl

• súhrnný počet nití

  - die Gesamtfadenzahl

• súhrnný prehľad

  - die Rundsichtanzeige

• súhrnný preklad

  - die Sammelübersetzung

• súhrnný priestor ohniska

  - der Gesamtfeuerraum

• súhrnný rok

  - das Gesamtjahr

• súhrnný rozkaz

  - der Gesamtbefehl

• súhrnný rozsah

  - der Gesamtumfang

• súhrnný slovník

  - globales Wörterbuch

• súhrnný súbor

  - die Summendatei

• súhrnný tlak pri rezaní

  - der Gesamtschnittdruck

• súhrnný tok

  - der Gesamtfluss

• súhrnný trest

  - die Gesamtstrafe

• súhrnný trestný čin

  - die Sammelstraftat

• súhrnný výkaz

  - der Sammelkontrollbericht

• súhrnný výkaz

  - zusammengefasste Berichterstattung

• súhrnný výkon pohonu

  - die Gesamtantriebsleistung

• súhrnný výnos

  - der Totalertrag

• súhrnný význam

  - die Kollektivbedeutung

• súhrnný zisk

  - der Gesamtgewinn

• súhrnný zoznam

  - das Saldoverzeichnis

• súhrnný zoznam

  - das Sammelverzeichnis

• súhrnný zoznam

  - die Schlußliste

• súhrnný zoznam súčiastok

  - die Gesamtstückliste

• súhrnný zápis

  - die Sammelbuchung

• súhrnný zápis

  - die Sammeleintragung

• súhrnný zápis

  - sammelndes Schreiben

• súhrnný záznam

  - der Summensatz

• súhrnný útvar

  - das Gesamtgebild

• súhrnný účinok

  - die Gesamtwirkung

• súhrnný čítač

  - der Gruppenzähler

• súhrnných

  - globalen

• súhrnných

  - summarisierten

• súhrnných informácií (2.p.)

  - der Globalinformationen

• súhrny

  - die Fazits

• súhvezdia

  - die Sternbilder

• súhvezdia

  - die Sterne

• súhvezdie

  - das Gestirn

• súhvezdie

  - das Sternbild

• súhvezdie

  - die Sternengruppe

• súhvezdie

  - die Sterngruppe

• súhvezdie Váh

  - die Waage

• súhvezdie zvieratníka

  - das Tierkreiszeichen

• súkacie ústrojenstvo

  - der Spulmechanismus

• súkací automat

  - der Kreuzspulautomat

• súkací prstenec

  - der Zwirnring

• súkací stroj

  - die Spulmaschine

• súkací stroj

  - die Umspulmaschine

• súkací stroj

  - die Zwirnmühle

• súkali

  - spulten