Slovensko-nemecky slovník - písmeno SU

su

• súhlasný prejav vôle

  - die erklärte Willensäußerung

• súhlasný prejav vôle

  - die übereinstimmende Willenserklärung

• súhlasný prejav vôle

  - die Willensübereinkunft

• súhlasný radič

  - der Zustimmungshebel

• súhlasný smer otáčania

  - gleiche Drehrichtung

• súhlasný smer otáčania

  - gleicher Drehsinn

• súhlasové hradlo

  - der Zustimmungsblock

• súhlasové hradlo

  - das Zustimmungsfeld

• súhlasu

  - Einklanges

• súhlasu

  - Einvernehmens

• súhlasu

  - Einverständnisses

• súhlasy

  - die Einklänge

• súhlasy

  - die Einwilligungen

• súhlasy (pl.)

  - die Beistimmungen

• súhlasy (pl.)

  - die Bejahungen

• súhlasy (pl.)

  - die Billigungen

• súhlasí

  - gilt

• súhlasí

  - stimmt

• súhlasí

  - ist einverstanden

• súhlasí

  - stimmt ein

• súhlasí

  - stimmt es

• súhlasí

  - willigt ein

• súhlasí

  - stimmt zu

• súhlasí so všetkým

  - er ist mit allem einverstanden

• súhlasím

  - einverstanden

• súhlasím

  - ich bin dafür

• súhlasím

  - ich bin einverstanden

• súhlasím

  - ich stimme zu

• súhlasím s Vami úplne

  - ich bin ganz Ihrer Meinung

• súhlasím s každým slovom

  - ich unterschreibe jedes Wort

• súhlasím s tým

  - bin dafür

• súhlasím s tým

  - ich stimme damit überein

• súhlasíme

  - sind wir damit einverstanden

• súhlasíme

  - wir einverstanden sind

• súhlasíme

  - Wir sind einverstanden

• súhlasíme

  - wir willigen ein

• súhlasíte

  - stimmt

• súhlasíte

  - Sie einverstanden sind

• súhlasíte

  - Sie sind einverstanden

• súhlasíte

  - sind Sie einverstanden

• súhlasíš

  - bist du einverstanden

• súhra

  - das Zusammenspiel

• súhra faktorov

  - die Symbiose von Faktoren

• súhra švíkov

  - die Nahtharmonisierung

• súhrn

  - das Additive

• súhrn

  - die Gesamtheit

• súhrn

  - die Gesamtzahl

• súhrn

  - der Inbegriff

• súhrn

  - der Komplex

• súhrn

  - die Summe

• súhrn

  - die Zusammenfassung

• súhrn

  - die Zusammenschau

• súhrn (2.p.)

  - die Gesamtheit

• súhrn dokladov

  - die Dokumenterfassung

• súhrn došlých objednávok

  - der Auftragseingang

• súhrn formálnych parametrov

  - der formaler Parameterteil

• súhrn informácií

  - der Informationsvorrat

• súhrn jednania valnej hromady

  - die Geschäftsagenda der Hauptversammlung

• súhrn majetku

  - der Vermögensinbegriff

• súhrn námetov

  - die Thematik

• súhrn opatrení

  - die Maßnahmen

• súhrn povinností

  - der Pflichtenkreis

• súhrn predpisov

  - das Statut

• súhrn predpisov

  - die Städteordnung

• súhrn prvotných údajov

  - die Primärdatenerfassung

• súhrn prác

  - der Arbeitskomplex

• súhrn príznakov

  - das Erscheinungsbild

• súhrn súdnych rozhodnutí

  - die Judikatur

• súhrn vlastností

  - die Eigenschaftsmenge

• súhrn zákonov

  - das Gesetzwerk

• súhrn zásad ctnosti

  - der Tugedkanon

• súhrn špecifikácií

  - der Benennungsteil

• súhrnne

  - globales

• súhrnne

  - komplette

• súhrnne

  - komplexes

• súhrnne

  - im Gesamtem

• súhrnne kódovaný

  - gruppenkodiert

• súhrnne opakovali

  - rekapitulierten

• súhrnne opakovať

  - rekapitulieren

• súhrnnej

  - komplexer

• súhrnnej

  - summarisierter

• súhrnná

  - gesamtheitliche

• súhrnná

  - globale

• súhrnná

  - komplexe

• súhrnná

  - summarisierte

• súhrnná akcia

  - die Sammelaktie

• súhrnná bilancia

  - die zusammengefasste Bilanz

• súhrnná bilancia

  - zusammengefaßte Bilanz

• súhrnná chyba

  - der Sammelfehler

• súhrnná daň

  - die Kumulationssteuer

• súhrnná dlžoba

  - die Gesamtschuld

• súhrnná faktúra

  - die Sammelfaktura

• súhrnná faktúra

  - die Sammelrechnung

• súhrnná hypotéka

  - die Gesamthypothek

• súhrnná investícia

  - die Gesamtinvestition

• súhrnná kalkulácia

  - die Gruppenkalkulation

• súhrnná kapacita siete

  - totale Netzkapazität

• súhrnná listina

  - die Sammelkarte

• súhrnná medza

  - die integrale Grenze

• súhrnná norma

  - die zusammengefasste Norm

• súhrnná norma

  - zusammengefaßte Norm

• súhrnná obligácia

  - die Sammelanleihe

• súhrnná obnova

  - die Gesamterneuerung

• súhrnná oprava

  - die Gesamtinstandsetzung

• súhrnná položka

  - der Sammelposten

• súhrnná potreba

  - der Gesamtbedarf

• súhrnná regulácia

  - die Mengenregelung

• súhrnná rezervácia

  - die Blockbuchung

• súhrnná rozpiska

  - die Gesamtstückliste

• súhrnná sadzba

  - gemeinsamer Tarif

• súhrnná schéma

  - das Gesamtschaltbild

• súhrnná sieť

  - das Gesamt-Netzwerk

• súhrnná správa

  - der Gesamtbericht

• súhrnná správa

  - zusammenfassende Meldung

• súhrnná správa

  - zusammenfassender Bericht

• súhrnná správa

  - zusammengefasster Bericht

• súhrnná tabuľka

  - die Gasamtübersichtstabelle

• súhrnná tabuľka

  - der Saldovertrag

• súhrnná tabuľka

  - das Sammelblatt

• súhrnná tabuľka

  - die Sammeltabelle