Slovensko-nemecky slovník - písmeno SU

su

• súdny

  - Gerichts (~)

• súdny

  - Gerichts-

• súdny asistent

  - der Justizassistent

• súdny asistent

  - der Justizhelfer

• súdny deň

  - das Jüngste Gericht

• súdny deň

  - das Jüngste Gericht

• súdny deň

  - das Weltgericht

• súdny doručovateľ

  - der Zustellungsbeamte

• súdny dvor

  - der Gerichtshof

• súdny dvor

  - der Geschworenengerichtshof

• súdny dvor

  - der Justizhof

• súdny dvor

  - die Kurie

• súdny dvor

  - der Strafgerichtshof

• súdny dvor

  - das Tribunal

• súdny dvor

  - der GH - Gerichtshof

• súdny dvor verejného práva

  - der Gerichtshof des öffentichen Rechtes

• súdny inšpektor

  - der JAI Justizamtsinspektor

• súdny inšpektor

  - der Justizamtsinspektor

• súdny inšpektor

  - der Justizinspektor

• súdny inšpektor (nem. OR JS)

  - der Amtsinspektor (BRD)

• súdny inšpektor - nem. OR

  - Amtsinspektor

• súdny komisár (rak.)

  - der Gerichtskommissär (öst.)

• súdny lekár

  - der Gerichtsarzt

• súdny lekár

  - der Gerichtsmediziner

• súdny nález

  - gerichtliche Erkenntnis

• súdny nález

  - das gerichtliches Erkenntnis

• súdny obvod

  - der Gerichtsbezirk

• súdny obvod mesta

  - die Bannmeile

• súdny poplatok

  - die Gerichtsbebühr

• súdny poplatok

  - die Gerichtsgebühr

• súdny poplatok

  - die Pauschgebühr

• súdny poplatok

  - die Prozessgebühr

• súdny poriadok

  - die Prozessordnung

• súdny poriadok

  - das GVG - Gerichtsverfassungsgesetz

• súdny postup

  - das Prozessverfahren

• súdny posudok

  - richterliches Urteil

• súdny praktikant

  - der Gerichtspraktikant

• súdny predaj

  - der Notverkauf

• súdny predaj - predmetu zástavy

  - gerichtlicher Verkauf - des Pfandgegenstandes

• súdny prekladateľ

  - amtlich bestellter Übersetzer

• súdny prekladateľ

  - gerichtlich beeideter Übersetzer

• súdny prekladateľ

  - der Gerichtsübersetzer

• súdny prekladateľ

  - öffentlich bestellter vereidigter Üubersetzer

• súdny proces

  - das Verfahren vor Gericht

• súdny proces

  - der Verfahrensakt vor Gericht

• súdny proces o deficite

  - das Defizit-Strafverfahren

• súdny proces o vyživovacej povinnosti

  - der Unterhaltsprozess

• súdny proces vraždy (2.p.)

  - der Mordprozeß

• súdny protokol

  - das Gerichtsprotokoll

• súdny príkaz

  - der Gerichtsauftrag

• súdny príkaz

  - die richterliche Weisung

• súdny rada krajinského súdu

  - der Landesgerichtsrat

• súdny radca

  - der JR - Justizrat

• súdny rozsudok

  - das Gerichtsurteil

• súdny rozsudok

  - richterliches Urteil

• súdny sluha

  - der Gerichtsbote

• súdny sluha

  - der Gerichtsdiener

• súdny spis

  - der Gerichtsakt

• súdny spis

  - die Gerichtsakte

• súdny spis

  - die Verhandlungsschrift

• súdny spis

  - die Prozessakte

• súdny spis

  - die Prozeßakte

• súdny spor

  - der Gerichtsstreit

• súdny spor

  - der Streitfall

• súdny spor

  - das Gerichtsprozess

• súdny spor

  - die Gerichtsszene

• súdny spor

  - das Prozess

• súdny spor o

  - Prozess um

• súdny spor, strany sú zastúpené advokátom

  - der Anwaltsprozess

• súdny správny poplatkový poriadok

  - die JVKostO - Justizverwaltungskostenordnung

• súdny tajomník

  - der Jsekr. - Justizsekretär

• súdny tajomník

  - der Justizsekretär

• súdny titul

  - gerichtlicher Titel

• súdny tlmočník

  - der Gerichtsdolmetscher

• súdny tlmočník

  - amtlich bestellter Dolmetscher

• súdny tlmočník

  - gerichtlich beeideter Dolmetscher

• súdny vykonávateľ

  - der Gerichtsvollzieher

• súdny vykonávateľ

  - der Vollstreckungsbeamte

• súdny vykonávateľ

  - der Zwangsvollstrecker

• súdny výkon rozhodnutia

  - die Gerichtsvollstreckung

• súdny výrok

  - der Urteilsspruch

• súdny výsluch

  - die Gerichtsanhörung

• súdny výsluch

  - die gerichtliche Anhörung

• súdny výsluch

  - die richterliche Vernehmung

• súdny zapisovateľ

  - der Gerichtsschreiber

• súdny zmier

  - die gerichtliche Schlichtung

• súdny zmier

  - der Prozessvergleich

• súdny znalec

  - der Gerichtsgutachter

• súdny znalec

  - der Gerichtssachtverständige

• súdny znalec

  - der Gerichtssachverständige

• súdny znalec

  - der Sachverständige

• súdny znalec

  - amtlich anerkannter Sachverständiger

• súdny znalec

  - gerichtlich beeideter Sachverständiger

• súdny znalec

  - gerichtlich beeidigter Sachverständiger

• súdny znalec

  - der Gerichtssachverstöndige

• súdny znalec nehnuteľností

  - gerichtlich beeideter Sachverständiger für Liegenschaftswesen

• súdny znalec nehnuteľností

  - gerichtlich beeideter Sachverständiger für Immobilien

• súdny znalec v odbore motorových vozidiel

  - der Sachverständige für KFZ-Wesen

• súdny úrad

  - die Gerichtsbehörde

• súdny úrad

  - die Justizbehörde

• súdny úradník

  - der Aktuar

• súdny úradník poverený agendou listín

  - der Urkundsbeamte

• súdobá erózia

  - die gleichzeitige Erosion

• súdok

  - das Barrel

• súdok

  - das Fässchen

• súdok

  - das Fässlein

• súdok

  - das Tönnchen

• súdok

  - kleineres Fass

• súdok u ložiska

  - die Tonnenrolle

• súdom

  - von einem Gericht

• súdom

  - durch das Gericht

• súdom

  - Gericht

• súdom ustanovený poručník

  - gerichtlicher Vormund

• súdom ustanovený poručník

  - Vormund - gerichtlicher

• súdoček

  - das Fässchen

• súdoček

  - das Fässlein

• súdoček

  - die Tonnenrolle

• súdočkové ložisko

  - das Tonnenlager

• súdruh

  - der Arbeitsgenosse

• súdruh

  - der Genosse