Slovensko-nemecky slovník - písmeno SU

su

• súdne jednania (mn.č.)

  - die Verhandlungen

• súdne jednanie

  - die Prozessverhandlung

• súdne jednanie

  - die Verhandlungstagfahrt

• súdne konania

  - die Prozesse

• súdne konanie

  - das Gericht

• súdne konanie

  - das Gerichtsverfahren

• súdne konanie

  - der Prozess

• súdne konanie

  - die Prozesshandlung

• súdne konanie

  - das Verfahren

• súdne konanie

  - gerichtliches Verfahren

• súdne lekárstvo

  - forensische Medizin

• súdne lekárstvo

  - die gerichtliche Medizin

• súdne lekárstvo

  - die Gerichtsmedizin

• súdne miesto

  - der Gerichsstand

• súdne miesto

  - die Gerichtsstelle

• súdne nariadenie

  - die gerichtliche Anordnung

• súdne nariadenie

  - die Gerichtsanordnung

• súdne nariadenie

  - die richterliche Anordnung

• súdne nariadená

  - richterlich angeordnete

• súdne náklady - náklady konania v trestných veciach

  - die Prozesskosten = Verfahrenskosten in Strafsachen

• súdne nálezy

  - die Erkenntnisse

• súdne oddelenie

  - die Gerichtsabteilung

• súdne odvetvie

  - der Gerichtszweig

• súdne opatrenie

  - die richterliche Verfügung

• súdne opatrenie

  - die gerichtliche Verfügung

• súdne orgány

  - die Organe der Justiz

• súdne orgány

  - die Organe der Rechtspflege (pl.)

• súdne overený podpis

  - eine gerichtlich beglaubigte Unterschrift

• súdne pojednávanie

  - die Gerichtsverhandlung

• súdne pojednávanie

  - die Senatsverhandlung

• súdne poplatky

  - die Gerichtsgebühren

• súdne predaje

  - die Notverkäufe

• súdne predanie

  - die Einantwortung

• súdne predať

  - einantworten

• súdne prehlásiť insolvenciu

  - die Insolvenz gerichtlich erklären

• súdne prejednanie

  - gerichtliche Maßnahmen (pl.)

• súdne prejednávaný

  - anhängig

• súdne preskúmanie rozhodnutia

  - gerichtliche Revision der Entscheidung

• súdne priznanie

  - die Fatierung

• súdne prázdniny (žiadne jednanie)

  - die Gerichtsferien (pl.)

• súdne prípady

  - richterliche Geschäfte (pl.)

• súdne riadenie

  - die Prozesshandlung

• súdne rozhodnutie

  - die Gerichtsentscheidung

• súdne rozhodnutie

  - das Judizium

• súdne rozhodnutie

  - richterliches Urteil

• súdne rozhodnutie

  - die gerichtliche Entscheidung

• súdne rozhodnutie o dražbe

  - der Versteigerungsbeschluss

• súdne rozhodnúť

  - für Recht erkennen

• súdne rozhodnúť

  - Recht sprechen

• súdne spisy

  - die Gerichtsunterlagen

• súdne spisy

  - die Prozeßakte

• súdne spory

  - die Prozesse

• súdne stíhať

  - gerichtlich verfolgen

• súdne stíhať

  - in Regress zu nehmen

• súdne trovy

  - die Gerichtskosten

• súdne trovy

  - die Prozesskosten

• súdne uplatniť

  - klagsweise geltend machen

• súdne vyhlásil

  - befand

• súdne vymáhanie

  - die gerichtliche Eintreibung

• súdne vymáhanie

  - die gerichtliche Geltendmachung

• súdne vyrovnanie

  - der gerichtlicher Vergleich

• súdne vysťahovať

  - heraussetzen

• súdne vyšetrenie

  - die gerichtliche Untersuchung

• súdne výdavky

  - die Prozesskosten

• súdne zameraný

  - belanger gerichtet

• súdne zažalovať

  - der Rechtsweg beschreiten

• súdne zákonodárstvo

  - die Justizgesetzgebung

• súdne úkony

  - die Gerichtshandlungen

• súdne úrady

  - die Justiz

• súdne žaloby

  - die Gerichtsklagen

• súdneho nálezu

  - Erkenntnisses

• súdneho prelíčenia (2.p.)

  - der Gerichtsverhandlung

• súdneho procesu (2.p.)

  - des Gerichtsverfahrens

• súdneho sporu

  - Prozesses

• súdneho sporu

  - Gerichtstreits

• súdneho vykonávateľa (2. p.)

  - Gerichtsvollziehers

• súdnej

  - der gerichtlichen

• súdnej

  - gerichtlicher

• súdnej moci

  - der Gerichtsmacht

• súdnej moci

  - Gerichtsmacht

• súdni lekári

  - die Gerichtsärzte

• súdni lekári

  - die Gerichtsmediziner

• súdni znalci

  - die Gerichtsgutachter

• súdni úradníci

  - die Justizbeamte

• súdnictvo

  - das Gerichtswesen

• súdnictvo

  - das Judizium

• súdnictvo

  - die Jurisdiktion

• súdnictvo

  - das Justitium

• súdnictvo

  - das Justitwesen

• súdnictvo

  - die Justiz

• súdnictvo

  - die Justizpflege

• súdnictvo

  - das Justizwesen

• súdnictvo

  - die Rechtspflege

• súdnictvo - nesporné

  - die Gerichtsbarkeit - freiwillige

• súdnictvo - sporné

  - die Gerichtsbarkeit - streitige

• súdno-lekársky

  - gerichtsärztlich

• súdno-lekársky

  - gerichtsmedizinisch

• súdno-lekársky znalec

  - gerichtsmedizinischer Sachverständige

• súdno-psychiatrické

  - rechtspsychiatrische

• súdno-psychiatrický posudok

  - forensisch-psychiatrische Begutachtung

• súdno-psychologický posudok

  - forensisch-psychologische Begutachtung

• súdnolekárska expertíza

  - gerichtsmedizinische Expertise

• súdnolekárska expertíza

  - gerichtsmedizinische Begutachtung

• súdnosť

  - der Intellekt

• súdnosť

  - die Schlusskraft

• súdnosť

  - die Urteilfähigkeit

• súdnosť

  - die Urteilsfähigkeit

• súdnosť

  - die Urteilskraft

• súdnosť

  - das Urteilsvermögen

• súdnou cestou

  - der auf dem Rechtswege

• súdnou cestou

  - im Prozesswege

• súdnou cestou

  - der Klageweg

• súdnou cestou

  - über gerichtlichem Weg

• súdnoznaleckého

  - gerichtlichen

• súdnoznalecký posudok

  - das Sachverständigengutachten

• súdny

  - forensisch

• súdny

  - gerichtlich

• súdny

  - justiziabel

• súdny

  - richterlich

• súdny

  - urteilsfähig