Slovensko-nemecky slovník - písmeno SU

su

• sú rezervované

  - reserviert sind

• sú reštaurované

  - restauriert sind

• sú rovnakej nátury

  - von gleicher Natur sind

• sú rovnakej povahy

  - von gleicher Natur sind

• sú rovnakí

  - der Deckel ist des Topfes würdig

• sú rovnakí

  - gleich sind

• sú rozdielne

  - unterschieden

• sú rozdiely

  - es Unterschiede gibt

• sú rozhodované

  - entschieden werden

• sú s ním len problémy

  - es ist ein Trauerspiel mit ihm

• sú s ním problémy

  - es ist ein Kreuz mit ihm

• sú s ním problémy

  - man hat sein Kreuz mit ihm

• sú schopné

  - imstande sind

• sú skryté

  - versteckt sind

• sú skúšané

  - versucht werden

• sú splnené

  - sind erfüllt

• sú spojené

  - im Zusammenhang stehen

• sú spojené

  - verbunden sind

• sú spojení

  - verbunden sind

• sú spokojní (pl.)

  - befriedigt sind

• sú spokojní (pl.)

  - zufrieden sind

• sú sprostredkované

  - werden vermittelt

• sú stále v sebe

  - sie liegen im ewigen Kampf miteinander

• sú stále v sebe

  - sie liegen sich dauernd in den Haaren

• sú stále v sebe

  - sie liegen sich fortwährend in den Haaren

• sú stále v sebe

  - sie liegen sich immer in den Haaren

• sú stále v sebe

  - sie liegen wie Kampfhähne im Kampf miteinander

• sú sčítané

  - sind gezählt

• sú tak dané

  - so angelegt werden

• sú tak dané

  - so ausgelegt werden

• sú teraz zrušené

  - sind nun aufgehoben

• sú testovaní

  - getestet werden

• sú tiež také prípady

  - es gibt auch solche Fälle

• sú to

  - sind es

• sú to ale klamstvá

  - das sind Geschichten

• sú to iba plané hrozby

  - das sind nur Schreckschüsse

• sú to iba plané výhovorky

  - das sind redene Beweise

• sú to iba výhovorky

  - das sind redene Beweise

• sú to len klebety

  - das ist nichts als Klatsch

• sú to len výhovorky

  - das sind redene Beweise

• sú to plané reči

  - das sind allgemeine Redensarten

• sú to prasknuté bubliny

  - das sind zerplatzte Seifenblasen

• sú to predovšetkým

  - es sind vor allem

• sú to preňho kyselé hrozienka

  - das sind saure Trauben für ihn

• sú to prázdne frázy

  - das sind aber lose Reden

• sú to prázdne reči

  - das sind aber lose Reden

• sú to tie

  - sie sind es die

• sú to tí najhorší

  - es sind die Schlimmsten

• sú to všeobecné žvásty

  - das sind allgemeine Redensarten

• sú to často tie

  - sie sind es oft die

• sú tu

  - sind da

• sú tu Vianoce

  - Weihnacht ist hier

• sú tu všade

  - hier sind überall

• sú tým možné

  - sind somit möglich

• sú u nás vždy vítaní

  - sie sind bei uns jeder Zeit willkommen

• sú ubytovaní

  - untergebracht sind

• sú uchytené

  - angeheftet sind

• sú uchytené

  - befestigt sind

• sú uchytení (pl.)

  - befestigt sind

• sú umiestnené

  - platziert sind

• sú umiestnené

  - sind untergebracht

• sú umiestnené

  - untergebracht sind

• sú umiestnené

  - stationiert sind

• sú umiestnení

  - stehen da

• sú umiestnení

  - stationiert sind

• sú urážaní

  - geschmäht werden

• sú určené

  - bestimmt sind

• sú určené

  - sind bestimmt

• sú uvedené

  - anführen sind

• sú uvedené

  - angeführt sind

• sú uvedené

  - enthalten sind

• sú uzavreté

  - sind abgeriegelt

• sú uznávané

  - erachtet werden

• sú ušetrené

  - gespart werden

• sú ušité

  - zugeschnitten sind

• sú už staré

  - sind schon alt

• sú v

  - sind in

• sú v Nemecku

  - sind in Deutschland

• sú v móde

  - liegen im Trend

• sú v poriadku

  - klappen

• sú v poriadku

  - sind in Ordnung

• sú v poriadku

  - stimmen

• sú v rozpore

  - sind im Widerspruch

• sú v rozpore

  - stehen im Widerspruch

• sú v spojitosti

  - im Zusammenhang stehen

• sú v spojitostiach

  - im Zusammenhang stehen

• sú v stave

  - imstande sind

• sú v stave

  - Sie imstande sind

• sú v súlade

  - sie harmonieren gut

• sú v súlade

  - sind im Einklang

• sú v tom nejaké čary

  - das müsste mit Kräutern zugehen

• sú v tom nejaké čary

  - das müßte mit Kräutern zugehen

• sú v šoku

  - stehen unter Schock

• sú veľmi

  - sind sehr

• sú veľmi pekné

  - sind sehr schön

• sú veľmi usilovní

  - sind sehr fleissig

• sú vidieť

  - zu sehen sind

• sú vidieť

  - sind zu sehen

• sú vlastne

  - sind eigentlich

• sú vovnútri

  - sie sind drinnen

• sú vybavení

  - sind ausgerüstet

• sú vybavení

  - sind ausgestattet

• sú vybavení

  - werden ausgerüstet

• sú vybavení

  - werden ausgestattet

• sú vylučované

  - ausgeschieden werden

• sú vypočúvaní

  - gehört werden

• sú vystavené

  - ausgesetzt sind

• sú vysvietené výrazne

  - leuchten deutlich

• sú vytlačené

  - aufgedruckt sind

• sú využité

  - sind ausgelastet

• sú vyvesené

  - sind ausgehängt

• sú vyzvané

  - aufgefordert werden

• sú vyššie

  - werden höher

• sú vyššie

  - erhöhten sich

• sú vyššie

  - sind höher

• sú vyššie než

  - höher sind als

• sú vyšší

  - sind höher

• sú vyšší než

  - sind höher als

• sú vyťažené

  - ausgelastet sind

• sú vzdialení

  - liegen fern