Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• štvrťročie

  - das Quartal

• štvrťročne

  - quartalweise

• štvrťročne (platiť nájom)

  - quartalsweise (die Miete bezahlen)

• štvrťročná bilancia

  - die Vierteljahresbilanz

• štvrťročná dividenda

  - die Quartaldividende

• štvrťročná dividenda

  - die Quartalsdividende

• štvrťročná lehota

  - die Quartalfrist

• štvrťročná lehota

  - die Quartalsfrist

• štvrťročná správa

  - der Quartalsbericht

• štvrťročná správa

  - der Vierteljahresbericht

• štvrťročná strata

  - der Quartalsverlust

• štvrťročná súvaha

  - die Quartalbilanz

• štvrťročná uzávierka

  - der Quartalabschluss

• štvrťročná uzávierka

  - der Quartalsabschluss

• štvrťročná výpoveď

  - die Quartalkündigung

• štvrťročná výpoveď

  - die Quartalskündigung

• štvrťročná výpoveď

  - die vielteljährige Kündigung

• štvrťročná výpoveď

  - die vierlteljährige Kündigung

• štvrťročná údržba

  - die vierteljährliche Wartung

• štvrťročné jednanie

  - das Quartalsgespräch

• štvrťročné nájomné

  - der Quartalszins

• štvrťročné správy

  - die Quartalsberichte

• štvrťročné vyúčtovanie

  - die Vierteljahresabrechnung

• štvrťročné členenie

  - die quartalmäßige Aufgliederung

• štvrťročné čísla

  - die Quartalszahlen

• štvrťročník

  - die Quartalsschrift

• štvrťročník

  - die Vierteljahresschrift

• štvrťročný

  - vierteljährig

• štvrťročný lístok

  - das Quartalbillet

• štvrťročný plán

  - der Quartalplan

• štvrťročný rozhovor

  - das Quartalsgespräch

• štvrťročný termín

  - der Quartalstermin

• štvrťročný výkaz

  - der Quartalsausweis

• štvrťročný výkaz

  - die vierteljährige Berichterstattung

• štvrťročný výkaz

  - die vierteljährliche Berichterstattung

• štvrťročný zisk

  - der Quartalsgewinn

• štvrťstránkový

  - viertelseitiges

• štvrťtehla

  - das Quartierstück

• štvrťtehla

  - der Viertelmauerstein

• štvrťtehla

  - der Viertelstein

• štvrťtonový

  - vierteltonige

• štvrťtvrdý stav

  - viertelhart

• štvrťtón

  - der Viertelton

• štvrťvlna

  - die Viertelwelle

• štvrťvlnná anténa

  - die Viertelwellenlängeantenne

• štvrťvlnné paralelné vedenie

  - die Viertelwellenabzweigleitung

• štvrťvlnný súosý vlnomer

  - der Viertelwellenkoaxialwellenmesser

• štvrťvlnová anténa

  - die Lambda-Viertel-Antenne

• štvrťvlnová anténa

  - die Viertelwellen-Antenne

• štvrťvlnová anténa

  - die Viertelwellenantenne

• štvrťvlnová platnička

  - das Lambda-Viertel-Plättchen

• štvrťvlnová platnička

  - das Viertelwellenlängenplättchen

• štvrťvlnové vedenie

  - die Viertelwellenleitung

• štvrťvlnový dipól

  - der Viertelwellen-Dipol

• štvrťvlnový dipól

  - der Viertelwellendipol

• štváč

  - der Aufhetzer

• štváč

  - der Einpeitscher

• štváč

  - der Hetzer

• štváč

  - der Scharfmacher

• štváč

  - der Wühler

• štváč (hanlivo)

  - der Stimmungsmacher

• štváčsky vysielač

  - der Hetzsender

• štvúci

  - hetrzerisch

• štylista

  - der Stilist

• štylistický

  - stilistisch

• štylistický cit

  - das Stilgefühl

• štylistický prostriedok

  - das Stilmittel

• štylistický rozbor

  - die Stilanalyse

• štylistika

  - die Stilistik

• štylistika

  - der Stilistik

• štylistika

  - der Styling

• štylistika

  - die Stilllehre

• štylistika (lingv.)

  - die Stilkunde

• štylistika (lingv.)

  - die Stillehre

• štylistika automobilov

  - das Automobilstyling

• štylistika osobných automobilov

  - die Autostilistik

• štylistika osobných automobilov

  - das Autostyling

• štylistika osobných automobilov

  - die Pkw-Stilistik

• štylistika vozidla

  - die Fahrzeugstilistik

• štylistika vozidla

  - der Fahrzeugstyling

• štylistky

  - die Stylistinnen

• štylizovali

  - stilisierten

• štylizovaný

  - stilisiert

• štylizovať

  - formulieren

• štylizovať

  - stilisieren

• štylizovať do (...)

  - stilisieren zu (etw.)

• štylizuje

  - stilisiert

• štylizujete

  - stilisiert

• štylizujte

  - stilisiert

• štylizujúca

  - formulierende

• štylizácia (textu)

  - die Stilisierung

• štyri

  - vier

• štyri a pol

  - viereinhalb

• štyri a sedem je jedenásť

  - vier plus sieben ist elf

• štyri dni na to

  - vier Tage danach

• štyri hodiny

  - vier Stunden

• štyri kone

  - vier Pferde

• štyri kusy

  - vier Stück

• štyri milióny

  - vier Millionen

• štyri minúty

  - vier Minuten

• štyri na tretiu

  - vier hoch drei

• štyri najväčšie

  - die vier größten

• štyri percentá (2.p.)

  - vier Prozent

• štyri rady hlboko

  - vier Mann hoch

• štyri razy

  - viermal

• štyri razy

  - 4-Mal

• štyri razy

  - vier Mal

• štyri roky

  - vier Jahre

• štyri ročné obdobia

  - die vier Jahreszeiten

• štyri veľké vráta

  - vier große Tore

• štyri z piatich

  - vier der fünf

• štyria

  - vier

• štyria najväčší (1.p.)

  - die vier größten

• štyria z ôsmich (2.p.)

  - vier der acht

• štyridsať

  - vierzig

• štyridsaťdvaročný

  - zweiundvierzigjähriger

• štyridsaťkrát

  - 40fachen

• štyridsaťnásobný

  - vierzigfach

• štyridsaťpercentná

  - 40-prozentige

• štyridsaťpercentné

  - 40-prozentige