Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• štekanie motora

  - das Motorbellen

• štekavý kašeľ

  - bellender Husten

• štekavý kašeľ

  - der Bellhusten

• štekavý kašeľ

  - der lauter, bellender Husten

• štekať

  - ablaufen

• štekať

  - abrinnen

• štekať

  - abstromen

• štekať

  - herabfließen

• štekať

  - hinunterlaufen

• štekať

  - rinnen

• štekať

  - tropfen

• štekať

  - bäffen

• štekať

  - belfern

• štekať

  - bellen

• štekať

  - blaffen

• štekať

  - klaffen

• štekať ako fena

  - bellen wie ein Hund

• štekať ako fena

  - jemanden anbellen wie ein Hund

• štekať ako pes

  - bellen wie ein Hund

• štekať sa

  - zusammenlaufen

• štekať sa

  - ineinander fließen

• šteklenie

  - der Kitzel

• šteklenie

  - das Kitzgefühl

• šteklenie

  - die Krabbelei

• šteklenie

  - das Krabbeln

• šteklenie kože

  - das Prickeln der Haut

• šteklený

  - bekrabbelt

• šteklili

  - herumkrabbelten

• šteklivo

  - streichelnd

• šteklivý

  - kitzelig

• šteklivý

  - kitzlig

• šteklivý

  - krabbeilig

• šteklivý

  - krabbelig

• šteklivý

  - krabblig

• šteklivý

  - prickelnd

• šteklivý pocit

  - ein prickeliges Gefühl

• šteklivý pocit

  - ein prickelnes Gefühl

• šteklivý pocit

  - das Kitzgefühl

• šteklivý vtip

  - ein prickelner Witz

• šteklivý žart

  - ein prickelner Witz

• štekliť

  - kitzeln

• štekliť

  - krabbeln

• štekliť

  - krauen

• štekliť

  - prickeln

• štekliť na nohách

  - an den Füßen kitzeln

• štekliť sa

  - streichen sich

• šteklí

  - neckt

• šteklí ma (ako by som cítil mravce)

  - es ameiselt

• štekot

  - das Gebell

• štekot

  - das Gekläff

• štekot

  - das Gekläffe

• štekot

  - das Hundegebell

• štekot

  - der Keif

• štekot

  - der Klaff

• štekot

  - der Laut

• šteká

  - bellt

• šteláža

  - die Stellage

• šteniatko

  - das Hündchen

• štep

  - das Grasland

• štep

  - die Heide

• štep

  - die Puszta

• štep

  - die Steppe

• štep

  - der Stepp

• štep

  - der Ableger

• štep

  - der Pfropf

• štep

  - der Pfropfen

• štep

  - das Pfropfreis

• štep

  - das Reis

• štep

  - der Span

• štep

  - das Transplantat

• štep kosti

  - das Chip

• štepenec

  - der Pfropfling

• štepenie

  - das Impfen

• štepenie

  - die Impfung

• štepenie (stromov)

  - die Pfropfung

• štepenie (záhrad.)

  - das Schäften

• štepenie do starého kmeňa

  - die Stammveredlung

• štepenie v autokláve

  - die Autoklavenspaltung

• štepená hruška

  - die Kletze

• štepená kopolymerizácia

  - die Zweigmischpolymerisation

• štepené hrušky

  - die Klötze

• štepený

  - eingeimpft

• štepený

  - gepfropft

• štepiaci tuk

  - fettspaltend

• štepil

  - eingeimpft

• štepili

  - spalteten

• štepič fázy

  - der Phasenspalter

• štepiť

  - äugeln

• štepiť

  - impfen

• štepiť

  - kopulieren

• štepiť

  - pelzen

• štepiť

  - pfropfen

• štepiť

  - schäften

• štepiť (stromy)

  - okulieren

• štepnica

  - die Baumschule

• štepnica

  - die Pftropfschule

• štepný záchyt

  - der Spalteinfang

• štepovací stroj na révu

  - die Rebenveredlungsmaschine

• štepovaný

  - geimpft

• štepovaný steh

  - der Steppstich

• štepovaný šev

  - die Steppnaht

• štepovať

  - Stepp tanzen

• štepovať

  - steppen

• štepár

  - der Stepptänzer

• štepár

  - der Pflanzer

• štepár

  - der Pfropfer

• štepárska škôlka

  - die Pftropfschule

• štepársky nôž

  - das Kopuliermesser

• štepársky nôž

  - das Pfropfmesser

• štepársky nôž

  - das Spaltmesser

• štepársky vosk

  - das Baumwachs

• štepársky vosk

  - das Bauwachs

• štepársky vosk

  - das Gartenwachs

• štepársky vosk

  - das Gärtnerwachs

• štepársky vosk

  - das Pfropfwachs

• štepársky vosk

  - das Pftropfwachs

• štepí

  - spaltet

• šterling (anglická mena)

  - der Sterling

• šterlingová oblasť

  - der Sterlingblock

• štet

  - die Packlage