Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stromu

  - Baumes

• stromu

  - Baums

• stromy

  - der Baumbestand

• stromy

  - die Bäume

• stromy

  - Hölzer

• stromy boli bez jediného lístka

  - die Bäume standen da ratzekahl

• stromy boli úplne holé

  - die Bäume standen da ratzekahl

• stromy kvitnú

  - Bäume blühen

• stromy lemovali ulicu

  - die Straße wurde von Bäumen gesäumt

• stromy na uliciach

  - die Straßenbäume

• stromy sú tento rok obsypané

  - die Bäume sind heuer, dieses Jahr voll

• stromy týčiace sa do výšky

  - hoch anstrebende Bäume

• stromy v alejách

  - die Alleebäumen

• stromy v parku

  - die Parkbäume

• stromček

  - das Bäumchen

• stromček

  - ein junger Baum

• stromček

  - das Bäumlein

• stromček vypestovaný z jadra

  - der Kernling

• stromčekovito

  - tannenbaumförmig

• stromčekovitá štruktúra

  - das Tannenbaumgefüge

• stromčekovité formovanie

  - das Stapelgussformen

• stromčekovité liatie

  - der Stapelguss

• stromčekovité odlievanie

  - der Stapelguss

• stromčekovitý

  - baumartig

• stromčekovitý

  - dendritisch

• stromčekovitý (rozvetvenie)

  - baumartig

• stromčekovitý (rozvetvenie)

  - bäumchenähnlich

• stromčekovitý kryštál

  - der Tannenbaumkristall

• stromčekové formovanie

  - das Stapelgußformen

• stromčekové formovanie

  - das Stapelgussformen

• stromčekové odlievanie

  - der Stapelguß

• stromčekové odlievanie

  - der Stapelguss

• stromčekový keper

  - der Fischgratköper

• stromčeky

  - die Bäumchen

• stromčeky

  - die Bäume

• stroncium (Sr)

  - das Strontium

• strongyloidóza

  - die Strongyloidose

• strongyloidóza

  - die Zwergfadenqurminfektion

• strongyloidóza

  - die Zwergfadenwurminfektion

• strongyloidóza

  - die Strongyloides-stercoralis-Infektion

• strontnatá soľ

  - das Strontiumsalz

• strop

  - das Dach

• strop

  - die Decke

• strop

  - die Geschoßdecke

• strop

  - das Hangendes

• strop

  - der Plafond

• strop

  - die Zimmerdecke

• strop

  - das Hängende

• strop

  - die Stubendecke

• strop (banského diela)

  - der First

• strop (nábytku)

  - der Oberboden

• strop banskej chodby

  - der Stollenfirst

• strop banského diela

  - die Firste

• strop banského diela

  - die Firste eines Grubenbaues

• strop chodby

  - der Streckenfirst

• strop je zadymený

  - die Decke ist von Rauch geschwärzt

• strop je začadený

  - die Decke ist von Rauch geschwärzt

• strop kabíny

  - das Dach

• strop karosérie

  - der Dachhimmel

• strop kotliny

  - die Trogdecke

• strop kuchyne

  - die Küchendecke

• strop ohniska

  - die Feuerbüchsdecke

• strop povaly

  - die Dübelbaumdecke

• strop s látkovým obložením

  - der Stoff-Dachhimmel

• strop s nulovou podlahou

  - einschalige Decke

• strop s oceľovou výstužou

  - die Stahlsteindecke

• strop s oceľovými vložkami

  - die Stahlsteindecke

• strop s ostrými hranami

  - der Gratstichbalken

• strop s plávajúcou podlahou

  - zweischalige Decke

• strop s plávajúcou podlahou a zaveseným podhľadom

  - dreischalige Decke

• strop s rovným podhľadom

  - ebene Decke

• strop s textilným obkladom

  - die Dachauskleidung aus Stoff

• strop s tuhými vložkami

  - die Stahlsteindecke

• strop sloja

  - das Flözhangende

• strop so záklopom

  - die Einschubdecke

• strop tunela

  - die Tunneldecke

• strop vozidla

  - der Wagenhimmel

• strop výťahovej klietky

  - die Fahrkorbdecke

• strop z plastickej hmoty

  - der Kunststoff-Dachhimmel

• strop z plastu

  - der Kunststoffhimmel

• strop úveru

  - der Kreditplafond

• strop šachty (výťahovej)

  - die Schachtdecke

• strop špirály

  - die Spiralendecke

• stropnica

  - der Deckenbalken

• stropnica

  - der Deckenfüllkörper

• stropnica

  - die Firstenkappe

• stropnica

  - der Firstenstempel

• stropnica

  - die Kappe

• stropnica predsunutej výstuže

  - die Vorpfändkappe

• stropnica s guľovým kĺbom

  - die Kugelgelenkkappe

• stropnica s kĺbovým spojom

  - die Scharnierkappe

• stropnicová výstuž

  - die Kappenzimmerung

• stropnicový oblúk

  - der Firstbogen

• stropnicový ťah (výstuž)

  - der Kappenzug

• stropná doska

  - die Dachscheibe

• stropná doska

  - die Deckenplatte

• stropná doska

  - die Deckenscheibe

• stropná doska

  - die Deckentafel

• stropná doska

  - die Plattenbaudecke

• stropná freska

  - das Deckenfresko

• stropná guľa

  - der Deckenablauf

• stropná hornina

  - der Oberberge

• stropná hrana

  - der Firstenkasten

• stropná kazeta

  - die Deckenkassette

• stropná klenba

  - das Firstengewölbe

• stropná konštrukcia

  - die Decke

• stropná konštrukcia

  - die Deckenkonstruktion

• stropná konštrukcia (trojvrstvová)

  - dreischalige Decke

• stropná lampa

  - die Deckenlampe

• stropná lampa

  - die Deckenleuchte

• stropná lišta

  - die Deckerschiene

• stropná maľba

  - das Deckengemälde

• stropná maľba

  - die Deckenmalerei

• stropná objímka

  - die Deckenfassung

• stropná omietka

  - der Deckenputz

• stropná platňa

  - die Deckenplatte

• stropná podhľadová doska

  - die Deckensichtplatte

• stropná predloha

  - das Deckenvorgelege

• stropná priechodka

  - die Deckendurchführung

• stropná príchytka

  - die Deckenschelle