Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stroj, brázdiaci, pre stenové poruby

  - die Strebschrämmaschine

• stroj, dobývací, s malým záberom

  - die Schmalschnittmaschine

• stroj, nakladací, s bočným naberaním

  - seitengriffiger Lader

• stroj, nakladací, s vrchným naberaním

  - obergriffiger Lader

• stroj, nakladací, s čelným naberaním

  - der vordergriffiger Lader

• stroj, obrábací, na ozubené kolesá

  - die Zahnradbearbeitungsmaschine

• stroj, ťažný, s kónickým bubnom

  - die Fördermaschine mit Kegeltrommel

• stroj, ťažný, s pudnými kotúčmi

  - die Treibscheibenfördermaschine

• stroja (2.p.)

  - der Maschine

• strojca

  - der Anzettler

• strojca

  - der Erbauer

• strojca

  - der Macher

• strojca

  - der Staffierer

• strojca

  - der Anrichter

• strojca vraždy

  - der Mordbrenner

• strojcu

  - Erbauers

• stroje (2.p.)

  - die Maschinen

• stroje a zariadenia

  - die Ausrüstungsinvestitionen

• stroje na leštenie parkiet

  - die Bohnermaschinen

• stroje na nasadzovanie vriec

  - Sackaufsteckmaschinen

• stroje na plnenie práškom

  - die Pulverabfüllmaschinen

• stroje na tkanie stužiek

  - die Bandmaschine

• stroje spracovávajúce údaje

  - die Daten verarbeitende Maschinen

• stroje stoja

  - die Maschinen ruhen

• strojenosť

  - die Affektiertheit

• strojenosť

  - die Erkünstelung

• strojenosť

  - die Gesuchtheit

• strojenosť

  - die Geziertheit

• strojenosť

  - die Gezwungenheit

• strojenosť

  - die Künstelei

• strojenosť

  - die Manieriertheit

• strojenosť

  - die Tuerei

• strojenosť

  - die Unnatur

• strojenosť

  - die Ziererei

• strojená

  - pretiöse

• strojená

  - preziöse

• strojené

  - zeremoniös

• strojené

  - pretiöse

• strojené

  - pretiöses

• strojené

  - preziöse

• strojené

  - preziöses

• strojené chovanie

  - preziöser Benehmen

• strojené chovanie sa

  - ein preziöses Benehmen

• strojené frázy

  - gewundene Phrasen

• strojení

  - pretiöse

• strojení

  - preziöse

• strojený

  - gekünstelt

• strojený

  - geziert

• strojený

  - manieriert

• strojený

  - maniert

• strojený

  - pretiös

• strojený

  - preziös

• strojený

  - theatralisch

• strojený

  - zeremoniös

• strojený

  - pretiöser

• strojený

  - preziöser

• strojený (pren.)

  - stelzbeinig

• strojený pátos

  - ein unechtes Pathos

• strojený záujem

  - ein gemachtes Interesse

• strojený človek (hanlivo)

  - der Poseur

• strojiť

  - künsteln

• strojiť

  - rusten

• strojiť

  - zubereiten

• strojiť dieťa

  - ein Kind putzen

• strojiť sa

  - anschicken sich

• strojiť sa ako nevesta

  - feinen Zwirn angelegt haben

• strojiť sa ako ženích

  - fein machen wie ein Bräutigam

• strojiť sprisahanie

  - Komplott anzetteln

• strojiť svatbu

  - eine Hochzeit rüsten

• strojmajster

  - der Lokomotivdienstleiter

• strojmajster

  - der Maschinenmeister

• strojno-traktorová stanica

  - die Maschinen-Traktoren-Station

• strojnotraktorová stanica

  - MTS (Maschinen-Traktoren-Station)

• strojnotraktorová stanica

  - die Maschinenausleihstation

• strojnotraktorová stanica (skr.)

  - die MAS (Maschinenausleihstation)

• strojnotransportná karta

  - der Maschinenpass

• strojnovýpočtové stredisko

  - die Maschinenrechenstation

• strojná aparatúra

  - die Maschinenapparatur

• strojná oceľ

  - der Maschinenbaustahl

• strojná oceľ

  - der Maschinenstahl

• strojná ochrana

  - der Maschinenschutz

• strojná početná ústredňa

  - die Rechenmaschinenzentrale

• strojná pásová píla

  - die Maschinenbandsäge

• strojná stanica

  - die Lochkartenabteilung

• strojná súčiastka

  - das Maschinenlement

• strojná zariadenia

  - Maschinenanlagen

• strojnásobenie

  - die Verdreifachung

• strojnásobený

  - verdreifacht

• strojnásobiť

  - verdreifachen

• strojnásobiť

  - zu verdreifachen

• strojnásobovač

  - der Verdreifacher

• strojné

  - Maschinen-

• strojné agregáty

  - die Maschinenaggregate

• strojné pomocné zariadenie

  - die maschinelle Nebenanlage

• strojné prestavovanie hrotu koníka

  - die Kraftverstellung des Reitnagels

• strojné zariadenie

  - die Anlage maschinelle

• strojné zariadenie

  - die Maschinenanlage

• strojné zariadenie

  - die Maschineneinrichtung

• strojnícka priemyslová škola

  - die Fachschule für Machinenbau

• strojnícke dielne

  - die Maschinenwerkstätte

• strojnícke kreslenie

  - das Maschinenbauzeichnen

• strojnícky

  - mechanisch

• strojnícky výkres

  - die Maschinenbauzeichnung

• strojníctvo

  - die Maschinenkunde

• strojník

  - der Bedienungsmann

• strojník

  - der Maschinenarbeiter

• strojník

  - der Maschinenmeister

• strojník

  - der Maschinenwärter

• strojník

  - der Maschinist

• strojník

  - der Mechaniker

• strojník kalandra

  - der Kalanderführer

• strojník pri výťahu

  - der Windemaschinist

• strojník ťažného stroja

  - der Fördermaschinist

• strojný

  - maschinell

• strojný

  - Maschinen-

• strojný automat

  - der Maschinenautomat

• strojný formovač

  - der Maschinenformer

• strojný inžinier

  - der Maschinenbauingenieur

• strojný inžinier

  - der Maschineningenieur

• strojný konštruktér

  - der Maschinenbauer