Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stroj na morenie pásov

  - die Bänderbeizmaschine

• stroj na mykanie vaty

  - der Wattekrempel

• stroj na mädlenie konopí

  - die Hanfreibe

• stroj na mäkčenie kaučuku

  - der Mastikator

• stroj na nakladanie gemovacieho plátna

  - die Gemstreifenauflegemaschine

• stroj na nalepovanie fólií

  - die Folienkaschiermaschine

• stroj na nalepovanie fólií (na dosky)

  - die Folienbeschichtungsanlage

• stroj na nanášanie filmov

  - die Filmgießmaschine

• stroj na nanášanie laku

  - die Lackauftragmaschine

• stroj na nanášanie lepidla na obvod podošvy

  - die Sohlenrandbestreichmaschine

• stroj na nanášanie lepidla na opätky

  - der Hinterkappen-Tauchapparat

• stroj na nanášanie lepidla na podošvy

  - die Sohlenbestreichmaschine

• stroj na nanášanie lepidla na zaklepávané okraje

  - die Buggkantenbestrefmaschine

• stroj na napínanie popruhov

  - die Gurt-Spannmaschine

• stroj na narezávanie

  - die Ritzmaschine

• stroj na narezávanie kartonáže

  - die Ritzmaschine

• stroj na narezávanie okolkov a rámov

  - die Keder- und Rahmen-Einschneidmaschine

• stroj na natavovanie hrdla na banku obrazovky

  - die Kolbenanhalsmaschine

• stroj na navlhčovanie podošiev

  - die Sohlenbefeuchtungsmaschine

• stroj na navíjanie drôtu

  - der Drahtspuler

• stroj na navíjanie obväzov

  - die Bindenwickelmaschine

• stroj na nepriamu tlač z výšky

  - die Trockenoffsetmaschine

• stroj na oblepovanie chrbtov (knižných blokov)

  - die Hinterklebemaschine

• stroj na oblepovanie hrán

  - die Kantenleimmaschine

• stroj na obrusovanie podošiev

  - die Sohlenglasmaschine

• stroj na obrusovanie semien

  - die Abreibmaschine

• stroj na obrusovanie vozovky (grejder)

  - die Strassenhobel

• stroj na obrysové šitie

  - der Konturennäher

• stroj na obťahovanie opätkov

  - der Absatzüberziehapparat

• stroj na ochranu rastlín

  - das Pflanzenschutzgerät

• stroj na odizolovanie

  - die Abisoliermaschine

• stroj na odlievanie

  - die Gießmaschine

• stroj na odlievanie bochníkov

  - die Masselgießmaschine

• stroj na odlievanie ingotov

  - die Masselgießanlage

• stroj na odlievanie pod tlakom

  - die Druckgussmaschine

• stroj na odlievanie pod tlakom

  - die Pressgießmaschine

• stroj na odlievanie pod tlakom s teplou komorou

  - die Warmkammer-Druckgießmaschine

• stroj na odlievanie pod tlakom zastudena

  - die Kaltkammer-Druckgießmaschine

• stroj na odlievanie písma

  - die Schriftgießmaschine

• stroj na odlievanie riadkov

  - die Zeilengießmaschine

• stroj na odlievanie riadkov

  - die Zeilengussmaschine

• stroj na odlievnaie pod tlakom

  - die Preßgießmaschine

• stroj na odlievnaie pod tlakom

  - die Pressgießmaschine

• stroj na odpad

  - der Abfallspeiser

• stroj na odrezávanie

  - die Abschneidmaschine

• stroj na odrezávanie vtokov

  - der Eingussabschneider

• stroj na odrezávanie vtokov

  - der Eingussschneider

• stroj na odstraňovanie hrotov

  - die Entgratungsmaschine

• stroj na odstraňovanie ostria

  - die Entgratmaschine

• stroj na odstredivé liatie

  - die Schleudergießmaschine

• stroj na odstredivé odlievanie

  - die Schleudergießmaschine

• stroj na ohyb medzi valcami

  - die Walzrundmaschine

• stroj na ohýbanie pružín

  - die Federbiegemaschine

• stroj na ohýbanie rebier

  - die Spantenbiegemaschine

• stroj na ohýbanie reťazí

  - die Kettenbiegemaschine

• stroj na okrajovanie podošiev

  - die Randbeschneidmaschine

• stroj na okružné rezanie závitu

  - die Gewindewirbelmaschine

• stroj na okyslenie

  - die Azidierungsmaschine

• stroj na olepovanie

  - die Verleimmaschine

• stroj na opaľovanie okrajov

  - die Kantenbrennmaschine

• stroj na opieskovanie

  - die Sandblasemaschine

• stroj na opletanie drôtu

  - die Drahtumflechtmaschine

• stroj na opracovávanie čriev

  - die Darmbearbeitungsmaschine

• stroj na opriadanie drôtom

  - die Drahtumspinnmaschine

• stroj na opriadanie papierovou izoláciou

  - die Papierisoliermaschine

• stroj na orezávanie podšívok

  - die Futterbeschneidmaschine

• stroj na orezávanie pretokov

  - die Gratabscheidemaschine

• stroj na orezávanie pätiek

  - die Entwulstmaschine

• stroj na ostrenie (stroj.)

  - die Schärfmaschine

• stroj na ostrihávanie výhonkov

  - die Abgratmaschine

• stroj na osádzanie hrotov do modelárskych šablón

  - die Markierspitzeneinsetzmaschine

• stroj na osádzanie háčikov

  - der Agraffen-Einsetzapparat

• stroj na otvorenie vlasu

  - der Polöffner

• stroj na otváranie drážky

  - der Rissöffner

• stroj na otváranie drážky

  - der Rißöffner

• stroj na otváranie drážky v podošve

  - der Rissöffner

• stroj na otváranie drážky v podošve

  - der Rißöffner

• stroj na otváranie listov

  - die Brieföffnungsmaschine

• stroj na ozdobné nasekávanie rámov

  - die Einkerbmaschine für Wulstrahmen

• stroj na ošívanie rámov

  - die Einstechmaschine

• stroj na papierové kelímky

  - die Papierbechermaschine

• stroj na papierové vrecká

  - die Papiersackmaschine

• stroj na pasírovanie

  - die Passiermaschine

• stroj na pečiatkovanie listov

  - die Briefstempelmaschine

• stroj na plastikáciu kaučuku

  - der Plastikator

• stroj na plasty

  - die Kunststoffmaschine

• stroj na pletenie pančúch

  - die Strumpfstrickmaschine

• stroj na plienenie výstuže

  - die Raubmaschine

• stroj na plisovanie

  - die Crimping Maschine

• stroj na plnenie fliaš

  - die Flaschenfüllmaschine

• stroj na plnenie matracov

  - die Matratzenfüllmaschine

• stroj na plynulé liatie

  - die Stranggußmaschine

• stroj na plynulé odlievanie

  - die Stranggußmaschine

• stroj na plánparalelné lapovanie

  - die Planparallel-Läppmaschine

• stroj na plátkovanie slaniny

  - die Speckplattenmaschine

• stroj na podsústruženie odvaľovacích fréz

  - die Abwälzfräser-Hinterdrehmaschine

• stroj na polenie hovädzích hlav

  - die Rinderkopfspaltmaschine

• stroj na postupné navíjanie drôtu

  - die Folgewickelmaschine

• stroj na posýpanie soľou

  - die Salzeinstreumaschine

• stroj na potlačovanie tapiet

  - die Tapetendruckmaschine

• stroj na potláčanie priadze (v pradenách)

  - die Strangdruckmaschine

• stroj na počítanie peňazí

  - das Geldzählgerät

• stroj na pranie a žehlenie

  - die Kammzugwasch- und -Plättmaschine

• stroj na pranie vlnatých ovčín

  - die Wollfellwaschmaschine

• stroj na praženie kávy

  - die Kaffeebrenner

• stroj na prekladanie

  - die Übersetzungsmaschine

• stroj na prenosovú tlač

  - die Transferdruckmaschine

• stroj na prepletanie rúna

  - die Faservlies-Nähwirkmaschine

• stroj na presekávanie drážok

  - die Schlitzmaschine

• stroj na presné siatie

  - die Präzisionsdrillmaschine

• stroj na prevíjanie pradien

  - die Abhaspelmaschine

• stroj na prevíjanie pradien

  - die Strangspulmaschine

• stroj na prešívanie

  - die Steppmaschine

• stroj na priame pradenie chemických vlákien

  - die Direkt-Spinnmaschine

• stroj na pribíjanie opätkov zvonku

  - die Absatzaufennagelmaschine

• stroj na priváranie svorníkov

  - die Bolzenschweißmaschine

• stroj na prišívanie gombíkov

  - die Knopfannähmaschine

• stroj na prišívanie gombíkov

  - die Knopfeinziehmaschine

• stroj na prišívanie ozdôb

  - die Aufnähmaschine für Verzierungen

• stroj na prišívanie podošiev k rámom

  - die Doppelmaschine