Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spätné zväčšenie

  - die Rückvergrößerung

• spätné získanie dát

  - die Datenrückgewinnung

• spätné získanie mangánu

  - die Manganrückgewinnung

• spätné získanie štiepneho materiálu

  - die Spaltstoffrückgewinnung

• spätné získavanie

  - die Rückgewinnung

• spätné získavanie energie

  - die Energierückgewinnung

• spätné získavanie rozpúšťadiel

  - die Lösungsmittelrückgewinnung

• spätné získavanie rozpúšťadiel

  - die Rückgewinnung von Lösungsmitteln

• spätné získavanie sadzí

  - die Rußwiedergewinnung

• spätné získavanie tepla

  - die Wärmerückgewinnung

• spätné získavanie štiepneho materiálu

  - die Spaltstoffregenerierung

• spätné ústrojenstvo

  - die Kehrbewegung

• spätné čelo

  - die Rückflanke

• spätné čerpadlo

  - die Rückförderpumpe

• spätné čerpanie paliva

  - die Kraftstoffrückförderung

• spätné čítanie

  - rückwärtiges Lesen

• spätné čítanie

  - das Rückwärtslesen

• spätné šitie

  - das Rücknähen

• spätné šitie

  - das Rückwärtsnähen

• spätné šľahanie plameňa

  - das Zurückschlagen der Flamme

• spätné žeravenie

  - die Rückheizung

• spätné žiarenie

  - die Rückstrahlung

• spätné žiarenie

  - die Rückwärtsstrahlung

• spätnú väzbu

  - Rückbindung

• spätný

  - Kehr-

• spätný

  - rekurrent

• spätný

  - Rück-

• spätný

  - rückbündig

• spätný

  - rückfällig

• spätný

  - rückgängig

• spätný

  - rückschreitend

• spätný

  - rückwirkende

• spätný

  - zurücklaufend

• spätný

  - hässlich

• spätný (ustupujúci)

  - regressiv

• spätný (ustupujúci)

  - sich zurückbildend

• spätný (časove alebo miestne pôsobiaci)

  - retrograd

• spätný (časove alebo miestne pôsobiaci)

  - rückwirkend

• spätný asembler

  - der Rückassembler

• spätný beh

  - der Rücklauf

• spätný beh

  - der Rückwärtslauf

• spätný beh

  - das Rückwärtslaufen

• spätný beh nástroja

  - der Werkzeug-Rücklauf

• spätný beh obrazu

  - der Bildrücklauf

• spätný blokovací odpor

  - der Rückwärtssperrwiderstand

• spätný blokovací prúd

  - Rückwärtssperrstrom

• spätný bok

  - die Rückflanke

• spätný chladič

  - der Rückflußkühler

• spätný chladič

  - der Rückkühler

• spätný chladič

  - der Rücklaufkühler

• spätný chod

  - der R-Gang

• spätný chod

  - die Reversation

• spätný chod

  - das Reversieren

• spätný chod

  - die Rückbewegung

• spätný chod

  - die Rückfahrt

• spätný chod

  - der Rückgang

• spätný chod

  - der Rücklauf

• spätný chod

  - der Rückwärtsgang

• spätný chod

  - das Rückwärtslaufen

• spätný chod

  - der Umkehrbetrieb

• spätný chod

  - Wiedergabe rückwärts

• spätný chod elektrónového lúču

  - der Elektronenstrahlrücklauf

• spätný chod frézovacieho suportu

  - der Frässchlittenrücklauf

• spätný chod k nule

  - der Rückkehr nach Null

• spätný chod nástroja

  - der Werkzeug-Rücklauf

• spätný chod piestu

  - der Kolbenrücklauf

• spätný chod razidla

  - der Stempelrückgang

• spätný chod stola

  - der Tischrücklauf

• spätný chod zväzku (elektrónov)

  - der Strahlrücklauf

• spätný cyklus

  - der Rückzyklus

• spätný dej

  - der reversibler Prozess

• spätný dopravník

  - das Rückflussband

• spätný dopravník

  - der Rückförderer

• spätný dotaz

  - die Rückfrage

• spätný dovoz

  - die Wiedereinfuhr

• spätný dovoz

  - die Rückeinfuhr

• spätný elektrón

  - das Rückelektron

• spätný elektrón

  - das Umkehrelektron

• spätný hlásič

  - der Rückmelder

• spätný impulz

  - der Rückimpuls

• spätný impulz

  - der Rückmelde-impuls

• spätný impulz

  - das Tor impuls

• spätný istič

  - der Rückstromselbstschalter

• spätný kanál

  - der Hilfskanal

• spätný kanál

  - der Rückführkanal

• spätný kanál

  - der Rückkanal

• spätný kanál

  - der Rückwärtskanal

• spätný kolík (tvárniacej formy)

  - der Rückdrückstift

• spätný krok

  - die Pilgerschrittbewegung

• spätný krok

  - der Rückwärtsschritt

• spätný kábel

  - das Rückspeisekabel

• spätný kód

  - der Rückkehrkode

• spätný lístok

  - der Rückantwortschein

• spätný lúč

  - der Rückstrahl

• spätný mechanizmus

  - die Kehrbewegung

• spätný moment

  - das Gegenmoment

• spätný motor

  - der Reversiermotor

• spätný napájač

  - die Rückspeiseleitung

• spätný nosič

  - der Rückhalteträger

• spätný nákup

  - der Rückkauf

• spätný nákup akcií

  - der Aktienrückkauf

• spätný nápor

  - der Rückwärtsschub

• spätný náraz

  - das Abknalten

• spätný náraz

  - der Rückprall

• spätný náraz

  - der Rückschlag

• spätný náraz

  - das Rückstossen

• spätný náraz

  - der Rückstoß

• spätný náraz

  - der Zurückprall

• spätný návrat riadenia

  - das Rückstellverhalten der Lenkung

• spätný obeh výplachu

  - der umgekehrter Spülungsumlauf

• spätný obvod

  - der Rücklaufkreis

• spätný odkaz

  - der Rückverweis

• spätný odkaz

  - die Rückverweisung

• spätný odkaz (v medzinárodnom práve súkromnom)

  - die Rückverweisung (im internationalem Privatrecht)

• spätný odkup akcií

  - der Rückkauf der Anteile

• spätný odkup akcií

  - die Rücknahme von Anteilen

• spätný odraz

  - der Rückstoß

• spätný odraz

  - der Rückwurf

• spätný odraz jadra

  - der Kernrückstoß

• spätný odraz lúča

  - die Strahlumlenkung