Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spätné počítanie

  - der Count-down

• spätné počítanie

  - der Countdown

• spätné pranie

  - die Rückspülung

• spätné premietanie

  - die Rückprojektion

• spätné prenasledovanie

  - die Rückwärtsverfolgung

• spätné prepojenie

  - die Rückverflechtung

• spätné presadenie

  - der Rückversatz

• spätné pretláčanie

  - das Rückwärtsfließpressen

• spätné prevzatie

  - die Wiedernahme

• spätné prevíjanie

  - das Rückspulen

• spätné priepustné napätie

  - die Durchlassspannung in Rückwärtsrichtung

• spätné priepustné napätie

  - die Rückwärtsdurchlassspannung

• spätné prúdenie

  - der Rücklauf

• spätné prúdenie

  - die Rückströmung

• spätné prúdenie pracovného prostriedku

  - die Treibmittelrückströmung

• spätné písanie

  - das Rückschreiben

• spätné písomné potvrdenie

  - die schriftliche Rückbestätigung

• spätné pôsobenie

  - die Rückwirkung

• spätné pôsobenie

  - die Zurückwirkung

• spätné pôsobenie do siete

  - die Netzrückwirkung

• spätné relé

  - das Rückrelais

• spätné relé

  - das Rückstromrelais

• spätné rezanie

  - das Rückwärtsschneiden

• spätné riadenie

  - die Rückwärtssteuerung

• spätné rozhodnutia (mn.č.)

  - die Rückschlüsse

• spätné rozštiepenie

  - die Rückspaltung

• spätné rátania

  - die Count-downs

• spätné rátania

  - die Countdowns

• spätné snovanie

  - das Zurückschären

• spätné snímanie

  - das Rückwärtslesen

• spätné spracovanie

  - die Rückwärtsverarbeitung

• spätné správanie sa riadenia

  - das Rücklaufverhalten der Lenkung

• spätné strieľanie do potrubia

  - das Zurückschlagen

• spätné strihanie

  - das Rückwärtsschneiden

• spätné stropovanie

  - der Abbau mit Firstenrückbau

• spätné sunutie

  - das Zurückdrücken

• spätné svetlo

  - die Rückleuchte

• spätné svetlo

  - das Rücklicht

• spätné svetlo (návestidla)

  - das Rücklicht

• spätné svetlo (svetlo pre jazdu dozadu, svetlo na cúvanie)

  - die Rückfahrlicht

• spätné sálanie (odrazené žiarenie)

  - die Wärmerückstrahlung

• spätné tavenie

  - das Rückschmelzen

• spätné tlačenie

  - das Zurückdrücken

• spätné tlačidlo

  - die Rücktaste

• spätné tlačidlo (na písacom stroji)

  - die Rücktaste

• spätné tlačítko

  - die Rückstelltaste

• spätné toky

  - die Rückflüsse

• spätné točenie

  - die Rückdrehung

• spätné trhnutie

  - der Rückstoß

• spätné uzávery (mn.č.)

  - die Rückschlüsse

• spätné vedenie

  - die Erdrückleitung

• spätné vedenie

  - die Rückflußleitung

• spätné vedenie

  - das Rückführnetzwerk

• spätné vedenie

  - die Rückführung

• spätné vedenie

  - die Rücklaufleitung

• spätné vedenie

  - die Rückleitung

• spätné vedenie kondenzátu

  - die Kondensatrückführung

• spätné vedenie kondenzátu

  - die Kondenswasserrückaufleitung

• spätné vedenie koľajnice

  - die Rückleitung durch Fahrschiene

• spätné vedenie oleja

  - die Ölrückaufleitung

• spätné vedenie oleja

  - die Ölrückförderleitung

• spätné vedenie oleja

  - die Ölrückführungsleitung

• spätné vedenie oleja

  - die Ölrücklaufleitung

• spätné vedenie paliva

  - die Kraftstoff-Rücklaufleitung

• spätné vedenie paliva

  - die Kraftstoffrückführung

• spätné vedenie paliva

  - die Kraftstoffrückleitung

• spätné vedenie piestu

  - die Rückführung des Kolbens

• spätné vedenie plniaceho vzduchu

  - die Ladeluftrückführung

• spätné vedenie po koľaji

  - die Rückleitung durch Fahrschiene

• spätné vedenie spalín

  - die Abgasrückführung

• spätné vedenie u kotla

  - der Kesselrücklauf

• spätné vedenie vysokopecného plynu

  - die Gichtsgasrückführung

• spätné vedenie výfukových plynov

  - die ARF (Abgasrückführung, EGR)

• spätné vedenie výfukových plynov

  - die Abgasrückführleitung

• spätné vedenie výfukových plynov

  - die Abgasrückführungsleitung

• spätné vedenie výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií)

  - die Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR)

• spätné vetranie

  - die Zentralbewetterung

• spätné vetvenie

  - das Rückverzweigen

• spätné viečko

  - rückwärtiger Deckel

• spätné vlhčenie

  - die Rückbefeuchtung

• spätné vlny

  - rückkehrende Wellen

• spätné volanie

  - der Rückruf

• spätné volanie

  - die Zurückrufung

• spätné vrátenie riadenia

  - das Lenkungs-Rückstellverhalten

• spätné vstrebanie

  - die Reabsorption

• spätné vstrebanie

  - die Rückresorption

• spätné vstrebávanie

  - die Reabsorption

• spätné vybavenie

  - die Rückabwicklung

• spätné vyhľadávanie

  - umgekehrtes Suchen

• spätné vyjadrenie

  - die Rückveräusserung

• spätné vyvolanie

  - die Zurückrufung

• spätné vyžarovanie

  - die Rückwärtsstrahlung

• spätné vyžiadanie

  - die Rückforderung

• spätné vzduchové potrubie

  - die Rückluftleitung

• spätné vzdutie

  - der Rückstau

• spätné väzby

  - die Feed-backs

• spätné väzby

  - die Feedbacks

• spätné výpočty

  - die Count-downs

• spätné výpočty

  - die Countdowns

• spätné zadržanie

  - der Rückhalter

• spätné zadržanie

  - die Zurückbehaltung

• spätné zahasprovanie

  - die Rückwärtsriegelung

• spätné zaistenie

  - die Rücksicherung

• spätné zaplatenie

  - die Zurückzahlung

• spätné zapálenie

  - die Rückzündung

• spätné zariadenie

  - die Rückeinrichtung

• spätné zaúčtovanie

  - die Rückbelastung

• spätné zložky

  - die Gegenkomponente

• spätné zotavenie

  - das Wiederherstellungsverfahren

• spätné zotavenie (súboru údajov)

  - die Rückstellprozedur

• spätné zotavenie (súboru)

  - die Wiederherstellung

• spätné zrkadlo

  - der Außenrückblickspiegel

• spätné zrkadlo

  - der Außenrückspiegel

• spätné zrkadlo

  - der Rückblickspiegel

• spätné zrkadlo

  - der Rückspiegel

• spätné zrkadlo na blatníku

  - der Kotflügelspiegel

• spätné zrkadlo na blatníku

  - der Rückspiegel am Kotflügel

• spätné zrkadlo na dverách

  - der Türspiegel

• spätné zrkadlo s diaľkovým ovládaním

  - der Rückspiegel mit Fernbedienung

• spätné zváranie

  - das Rückwärtsscheißen