Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spánkový

  - spatig

• spánkový (anat.)

  - temporal

• spánkový atak

  - die Schlafattacke

• spánkový hrebeň

  - die Schläfengräte

• spánkový lalok

  - der Schläfenlappen

• spánkový lalok

  - der Temporallappen

• spánkový nerv

  - der Schläfennerv

• spánkový rytmus

  - der Schlafrhythmus

• spánkový sval

  - der Schläfenmuskel

• spánkový závit

  - die Windung des Schläfenlappens

• spánky

  - die Schläfen

• spánky

  - die Tempora

• spánok

  - der Schlaf

• spánok

  - die Schläfe

• spánok

  - ein Schläfchen

• spánok (po narkóze)

  - der Nachschlaf

• spánok (po záchvate)

  - der Nachschlaf

• spánok (časť hlavy)

  - Os temporale

• spánok pod vplyvom uspávacích prostriedkov

  - der Schlafmittelschlaf

• spánok za volantom

  - das Einschlafen am Steuer

• spánoček

  - ein Schläfchen

• spárenie

  - das Abbrühen

• spárenie

  - das Paarigstehen

• spárený elektrón

  - gepaartes Elektron

• spáriť

  - abbruhen

• spáriť

  - aufbrühen

• spáriť

  - verbrühen

• spáriť

  - ein Pärchen trauen

• spárovanie

  - das Abbrühen

• spárovanie

  - das Brühverfahren

• spárovanie

  - das Dampfblanchieren

• spárovaná disparita

  - gepaarte Disparität

• spárovaný

  - paarverseilt

• spárovaný kábel

  - paarverseiltes Kabel

• spárovať

  - zusammenpaaren

• spárovať

  - ausziffern

• spárovať rukavice

  - Handschuhe paaren

• spárovať súčasti

  - Teile paaren

• spárováné štítky

  - paarige Karten

• spása

  - die Erlösung

• spása

  - die Errettung

• spása

  - das Heil

• spása

  - das Seelenheil

• spása

  - die Seligkeit

• spásanie

  - die Beweidung

• spásať

  - ausweiden

• spásny

  - erlösend

• spásny

  - rettend

• spásol

  - abgegrast

• spásonosný

  - heilbringend

• spásť

  - abäsen

• spásť

  - abgrasen

• spásť

  - abweiden

• spásť

  - ausweiden

• spásť (poľn.)

  - beweiden

• spásť trávu

  - abrasen

• spáva nad knihami

  - er liegt über den Büchern

• spáva nad knihami

  - er wälzt Bücher

• spáva v truhle

  - er wird bald in die Bretter gehen

• spáč

  - der Langschläfer

• spáč

  - der Schläfer

• spätne

  - nachhinein

• spätne

  - rückgängig

• spätne

  - rückläufig

• spätne

  - für die Vergangenheit

• spätne

  - hässlich

• spätne chladiť

  - rückkühlen

• spätne krokovateľný

  - rückführbar

• spätne mávať

  - zurückschwenken

• spätne nahromadená inflácia

  - die zurückgestaute Inflation

• spätne nakupovať

  - rückkaufen

• spätne nakúpiť

  - rückkaufen

• spätne napájajúci

  - zurückspeisend

• spätne napájaný

  - rückgespeist

• spätne naraziť

  - zurückprallen

• spätne nájsť

  - zurückfinden

• spätne odrazený elektrón

  - das Rückstoßelektron

• spätne okopírovať

  - zurückkopieren

• spätne podávaný

  - rückgespeist

• spätne použiteľný olej

  - das Rücköl

• spätne pozerajúci

  - zurückschauend

• spätne premiestniť

  - zurückverlagern

• spätne prenajať

  - zurückvermieten

• spätne presunúť

  - zurückverlagern

• spätne priepustný tyristor

  - die rückwärts sperrender Thyristor

• spätne pôsobiaci

  - retro

• spätne pôsobiť

  - rückwirken

• spätne roztriedený slovník

  - das rückläufiges Wörterbuch

• spätne sa vyvíjať

  - zurückbilden sich

• spätne sledovať

  - zurückverfolgen

• spätne snímať

  - rückwärts Abtasten

• spätne splatený

  - rückgezahlt

• spätne splatený

  - zurückgezahlt

• spätne stránkovať

  - rückblättern

• spätne stránkovať

  - rückwärts blättern

• spätne stránkovať

  - rückwärtsblättern

• spätne tavený difúzny tranzistor

  - der Rückschmelzdiffusionstransistor

• spätne tavený tranzistor

  - der Meltbacktransistor

• spätne tavený tranzistor

  - der Nachschmelztransistor

• spätne tavený tranzistor

  - der Schmelzperlentransistor

• spätne titrovať

  - zurücktitrieren

• spätne triedený slovník

  - das rückläufiges Wörterbuch

• spätne uhradené

  - rückvergütet

• spätne uložiť

  - zurückverlagern

• spätne uložiť trať

  - eine Strecke zurücklegen

• spätne vodivý tyristor

  - rückwärtsleitender Thyristor

• spätne volaný

  - zurückgerufen

• spätne vrátiť

  - rückbündig machen

• spätne vymieňať

  - zurückwechseln

• spätne za každý mesiac

  - monatlich nachträglich

• spätne zaistiť

  - rückversichern

• spätne zatavený difúzny tranzistor

  - der Rückschmelzdiffusionstransistor

• spätne zatočiť

  - zurückschwenken

• spätne zmeniť

  - rückverwandeln

• spätne zväčšovať

  - rückvergrößern

• spätne záverný tyristor

  - der rückwärts leitender Thyristor

• spätne získané teplo

  - rückgewinnbare Wärme

• spätne ťažiť

  - zurückbauen

• spätnej dopravy

  - Rücktransportes

• spätnepôsobiaca

  - eine rückwirkende