Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spájací pohyb

  - die Fügebewegung

• spájací prevádzač

  - der Kuppelungsübertrager

• spájací proces

  - das Verbundverfahren

• spájací program

  - das Bindeprogramm

• spájací program

  - der Linkage-Editor

• spájací program

  - der Programmverbinder

• spájací program

  - das Verbindungsprogramm

• spájací prostriedok

  - das Bindungsmittel

• spájací prostriedok

  - das Grundiermittel

• spájací prvok

  - das Befestigungselement

• spájací prvok

  - der Kuppler

• spájací prvok

  - das Verbindungselement

• spájací pás

  - das Kupplungsband

• spájací pás

  - das Verbindungsband

• spájací pás

  - die Verbindungslasche

• spájací pásik (článkov batérie)

  - der Plattensteg

• spájací pásik (článkov v batérii)

  - der Plattenverbinder

• spájací pílový list

  - das Verbundsägeblatt

• spájací rebrík

  - der Verbindungsleiter

• spájací register

  - das Verbindungsregister

• spájací riadiaci program

  - der Verbindungsverwalter

• spájací rám na agregátovanie

  - das Kopplungsbalken

• spájací segment

  - das Schaltsegment

• spájací steh

  - der Verbindungsstich

• spájací stôl

  - der Vermittlungstisch

• spájací symbol

  - das Verbindungssymbol

• spájací systém

  - das Verbindungssystem

• spájací súhrn

  - die Verbindungssammlung

• spájací uzol

  - Vermittlungsknoten

• spájací vešiak

  - der Verbindungshänger

• spájací vypínač siete

  - der Netzkuppelschalter

• spájací zvar

  - die Verbindungsschweißung

• spájací záves

  - das Verbundband

• spájací člen

  - der Kuppler

• spájací článok

  - der Verbindungsstück

• spájací článok (kotevnej reťaze)

  - der Verbindungsschäkel

• spájací článok vedenia

  - der Leitungsverbindungsteil

• spájací šev

  - die Verbindungsnaht

• spájadlo

  - das Verbindungsmittel

• spájajúci

  - verbindende

• spájakúci sily

  - kraftschlüssig

• spájal

  - verknüpfte

• spájali

  - bindeten

• spájali

  - schlossen an

• spájanie

  - das Agglomerationsverfahren

• spájanie

  - die Agglutination

• spájanie

  - die Bindung

• spájanie

  - die Bondung

• spájanie

  - das Fügen

• spájanie

  - das Heften

• spájanie

  - das Knüpfen

• spájanie

  - die Kombination

• spájanie

  - die Koppelung

• spájanie

  - die Kopplung

• spájanie

  - die Kopplungsreaktion

• spájanie

  - das Kuppeln

• spájanie

  - die Paarung

• spájanie

  - die Schweißung

• spájanie

  - das Verdrahten

• spájanie

  - die Verkopplung

• spájanie

  - die Zusammenfügung

• spájanie

  - die Koppelung

• spájanie

  - der Anschluss

• spájanie (drážkami)

  - anblatten

• spájanie (drážkami)

  - die Anblattung

• spájanie (žíl, slojov) (ban.)

  - die Scharung

• spájanie drevených dielcov kolíkmi

  - das Dübelverfahren

• spájanie dutín

  - die Hohlraumkoaleszenz

• spájanie dutín

  - die Voidkoaleszenz

• spájanie gumou

  - die Verbindung durch Gummi

• spájanie holými vodičmi

  - die Blankverdrahtung

• spájanie kapitálu

  - die Kapitalzusammenlegung

• spájanie koľajnicových pásov

  - die Schienenverbindung

• spájanie kusov

  - die Stückelung

• spájanie kusov

  - die Stücklung

• spájanie kvapiek železa

  - die Verschweißung

• spájanie kvapiek železa do hrudiek

  - die Verschweißung

• spájanie laserovým lúčom

  - das Laserstrahllöten

• spájanie makroinštrukcií

  - die Makroverbindung

• spájanie na rybinu

  - das Zinken

• spájanie natvrdo

  - das Hartlot

• spájanie natvrdo

  - das Hartlöten

• spájanie nôt

  - die Ligatur

• spájanie olovom

  - das Bleilöten

• spájanie pomocou medziskiel

  - die Zwischenglasverschmelzung

• spájanie ponorom

  - das Badlöten

• spájanie prehnutím uška

  - das Verlappen

• spájanie programov

  - die Programmverbindung

• spájanie pryže s kovom pomocou mosadznej vrstvy

  - das Messingbindungsverfahren

• spájanie pryže s kovom vrstvou ebonitu

  - das Hartgummibundungsverfahren

• spájanie páskami

  - die Koppelleitung

• spájanie pásov

  - die Schienenkupplung

• spájanie pásu

  - die Bandverbindung

• spájanie pásu

  - die Schienenkupplung

• spájanie reťazami

  - die Kettung

• spájanie reťazou

  - die Kettung

• spájanie s kovom

  - die Metallbindung

• spájanie tlakom

  - das Drucklöten

• spájanie tvárnením

  - das Fügen durch Umformen

• spájanie vodičmi

  - die Verdrahtung

• spájanie vzduchu

  - die Drucklötung

• spájanie zubov

  - die Zahnkoppelung

• spájanie zváraním

  - das Verbindungsschweißen

• spájanie špirálou

  - die Spiralheftung

• spájaná

  - im Zusammenhang stehende

• spájaná

  - verbunden

• spájaná

  - verkoppelt

• spájaná plocha

  - die Verbindungsfläche

• spájaná reklama

  - die Verbundwerbung

• spájaná súčiastka

  - das Fügeteil

• spájaná trubka

  - gelötetes Rohr

• spájané predmety

  - das Lötgut

• spájaného

  - den verbundeten

• spájaného

  - des verkoppelten

• spájaného

  - einen verkoppelten

• spájaného

  - eines verbundeten

• spájaného

  - verbundeten

• spájaného

  - verkoppelten

• spájaný

  - im Zusammenhang stehend

• spájaný dechtom

  - teergebundem