Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• správny

  - richtig

• správny

  - Verwaltungs-

• správny

  - verwaltungsmäßig

• správny

  - wahr

• správny

  - den Richtigen

• správny

  - das Richtige

• správny

  - ein richtig

• správny

  - ragulär

• správny

  - richtiges

• správny akt

  - der Verwaltungsakt

• správny aparát

  - der Verwaltungsapparat

• správny chlapec

  - ein rechter Junge

• správny delikt

  - das Verwaltungsdelikt

• správny dozorca

  - der Intendant

• správny exekučný orgán

  - die Verwaltungsexekutionsbehörde

• správny finančný zákon

  - das Finanzverwaltungsgesetz

• správny názor

  - der Klarblick

• správny názov

  - der Verwaltungsname

• správny obvod

  - der Amtsbezirk

• správny okres

  - der Verwaltungsbezirk

• správny okruh rytierskych rádov

  - die Ballei

• správny orgán

  - die Behörde

• správny orgán

  - die Verwaltungsbehörde

• správny orgán

  - das Verwaltungsorgan

• správny podnik

  - der Regiebetrieb

• správny pohľad

  - der Klarblick

• správny pokyn

  - reguläres Kommando

• správny poplatok

  - die Verwaltungsabgabe

• správny poplatok

  - die Verwaltungsgebühr

• správny poriadok

  - die Verwaltungsordnung

• správny poriadok (invest. fond)

  - das Verwaltungsreglement

• správny postup

  - der Verwaltungsweg

• správny predpis

  - die Verwaltungsvorschrift

• správny predpis

  - die Behördevorschrift

• správny predpis

  - die VV - Verwaltungsvorschrift

• správny predpoklad

  - eine richtige Voraussetzung

• správny právny postup

  - der ordentlicher Rechtsweg

• správny právny postup

  - ordentliche Rechtsweg

• správny rok

  - das Betriebsjahr

• správny rok

  - das Verwaltungsjahr

• správny rámec

  - der Verwaltungsrahmen

• správny sled zvárania

  - die richtige Schweißfolge

• správny súd

  - der Verwaltungsbereich

• správny súd

  - das Verwaltungsgericht

• správny súd

  - der Verwaltungsgerichtshof

• správny trest

  - die Verwaltungsstrafe

• správny trestný zákon (rak.)

  - das Verwaltungsstrafgesetz (österr.)

• správny trestný čin

  - das Verwaltungsstraftat

• správny z hľadiska montáže

  - montagegerecht

• správny z hľadiska pájkovania

  - lötgerecht

• správny z hľadiska zvárania

  - schweißgerecht

• správny zamestnanec

  - der Verwaltungsangestellte

• správny úkon

  - die Verwaltungshandlung

• správny úrad

  - das Departement

• správny úrad

  - die Verwaltungsbehörde

• správny úrad

  - das Verwaltungsamt

• správny úradník

  - der Verwaltungsbeamter

• správny úradník (nem.)

  - der Kostenbeamte (dt.)

• správny útvar

  - die Verwaltungsabteilung

• správnym

  - dem richtigen

• správnym

  - einem richtigen

• správnym

  - richtigem

• správnym smerom

  - in die richtige Richtung

• správnym spôsobom

  - auf ordentliche Weise

• správou

  - dem Bericht

• správou

  - der Nachricht

• správou

  - durch die Nachricht

• správou riadený program

  - das nachrichtengesteuertes Programm

• správová vyrovnávacia pamäť

  - der Nachrichtenpuffer

• správová zobrazovacia jednotka

  - die Nachrichtenanzeigeeinheit

• správový interval

  - der Nachrichtenzwischenraum

• správový ovládací panel

  - die Nachrichtenkonsole

• správu

  - die Nachricht

• správu (4.p.)

  - einen Bericht

• správy

  - die Berichte

• správy

  - Berichtes

• správy

  - der Fernsehbericht

• správy

  - die Nachrichten

• správy

  - der Nachrichtendienst

• správy

  - der Nachricht

• správy

  - die NEWS

• správy

  - Berichts

• správy

  - die Botschaften

• správy (2.p.)

  - die Berichte

• správy (2.p.)

  - die Bericht

• správy (mn.č.)

  - die Versionen

• správy (mn.č.)

  - die Verwaltungen

• správy (pl.)

  - die Administrationen

• správy (pl.)

  - die Auskünfte

• správy (pl.)

  - die Benachrichtigungen

• správy (pl.)

  - die Botschaften

• správy (pl.)

  - die Informationen

• správy agentúr

  - die Agenturberichte

• správy digitálnych práv

  - Digitalrechtenverwaltung

• správy listov

  - die Blättermeldungen

• správy mesta Prahy (2.p.)

  - der Prager Stadtverwaltung

• správy médií

  - die Medienberichte

• správy o Beckhamovi

  - die Beckham-Meldungen

• správy o jazdcoch

  - Fahrer-News

• správy o kultúre

  - die Kulturnachrichten

• správy o nakrúcaní

  - die Drehberichte

• správy o nálezoch

  - die Fundmeldungen

• správy o poruchách

  - die Pannen-Meldungen

• správy o počasí

  - die Wetterberichten

• správy o počasí

  - die Wetterberichte

• správy o prekážkach

  - die Störberichte

• správy o skúsenostiach

  - die Erfahrungsberichte

• správy o zápasoch

  - die Spielberichte

• správy o úspechu

  - die Erfolgsmeldungen

• správy očitého svedka

  - die Augenzeugenberichte

• správy po drôte (pl.)

  - die Drahtnachrichten

• správy podnikov (pl.)

  - die Betriebsverwaltungen

• správy prevádziek (pl.)

  - die Betriebsverwaltungen

• správy v rozhlase

  - die Rundfunk-Meldungen

• správy v rádiu

  - das Radiojournal

• správy v rádiu

  - die Rundfunk-Meldungen

• správy v zhustenom formáte

  - gepacte Nachrichten

• správy z dovolenky

  - die Urlaubsberichte

• správy z motoristického športu

  - MotorSportNews

• správy z médií

  - die Medienberichte