Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• správna zmluva

  - die Verwaltungsvertrag

• správna úvaha

  - das Ermessen des Verwaltungsorgans

• správne

  - folgerichtig

• správne

  - genau

• správne

  - GUT

• správne

  - ordnungsmäßig

• správne

  - Recht

• správne

  - regulär

• správne

  - richtig

• správne

  - rite

• správne

  - die richtige

• správne akty zaťažujúce tretiu osobu

  - drittbelastende Verwaltungsakte (pl.)

• správne budovy

  - der Verwaltungsbauten

• správne centrum

  - das Verwaltungszentrum

• správne formovaný

  - formgerecht

• správne hovoriť

  - gut sprechen

• správne idúc

  - richtig gehend

• správne idúca

  - richtig gehende

• správne idúca

  - richtiggehende

• správne idúce

  - richtig gehende

• správne idúce

  - richtig gehendes

• správne idúce

  - richtiggehende

• správne idúce

  - richtiggehendes

• správne idúce hodinky

  - die richtig gehende Uhr

• správne idúce hodiny

  - eine richtig gehende Uhr

• správne idúci

  - richtig gehend

• správne idúci

  - richtig gehende

• správne idúci

  - richtig gehender

• správne idúci

  - richtiggehende

• správne idúci

  - richtiggehender

• správne idúci (hodiny)

  - richtiggehend

• správne klopená zákruta

  - korrekt-geneigte Kurve

• správne konanie

  - das Verwaltungsverfahren

• správne miesto

  - richtige Stelle

• správne má znieť takto

  - richtig soll es lauten

• správne nariadenie

  - die Verwaltungsanordnung

• správne nariadenie

  - der Verwaltungsauftrag

• správne nastaviť

  - richtig stellen

• správne naštelovať

  - richtig stellen

• správne náklady

  - die Regiekosten

• správne náklady (na správu)

  - die Verwaltungskosten

• správne obvody (mn.č.)

  - die Verwaltungsbezirke

• správne oddelenie

  - die Verwaltungsabteilung

• správne oddelenie

  - der Verwaltungszweig

• správne odhadli

  - erkannt haben

• správne ohnúť

  - zurechtbiegen

• správne pochopenie skladby

  - die Werktreue

• správne pochopený

  - wohlverstanden

• správne podriadený

  - die Verwaltungsunterordnung

• správne položiť mapu

  - eine Karte orientieren

• správne popísať

  - getreulich berichten

• správne postaviť

  - zurechtstellen

• správne poľovnícky

  - jagdrechtlich

• správne predpisy

  - die Verwaltungsregeln (pl.)

• správne právo

  - das Verwaltungsrecht

• správne právo procesné

  - das Verwaltungsprozeßrecht

• správne písanie

  - Rechtschreib (~)

• správne riešenie

  - eine richtige Lösung

• správne rozhodnutie

  - die Verwaltungsentscheidung

• správne rozhodnúť

  - zu Recht entscheiden

• správne rozpoznať

  - die Mäuse merken

• správne rozpoznať

  - die Mäuse riechen

• správne sankcie

  - die Verwaltungssanktion

• správne služby (mn.č.)

  - die Verwaltungen

• správne spúšťanie

  - die wahre Triggerung

• správne súdnictvo

  - die Verwaltungsgerichtsbarkeit

• správne súdnictvo

  - das Verwaltungsgerichtswesen

• správne súdnictvo

  - die Verwaltungsjustiz

• správne súdnictvo

  - die Verwaltungsrechtspflege

• správne trestné konanie (rak.)

  - das Verwaltungsstrafverfahren (österr.)

• správne upevnený

  - festigkeitsgerecht

• správne urobený

  - zurechtgemacht

• správne utváraný

  - formgerecht

• správne veci

  - das Richtige

• správne viesť

  - in die Bahnen lenken

• správne vypálený slinok

  - gargebrannter Klinker

• správne výdaje

  - die Verwaltungsaufwendungen (pl.)

• správne výdavky

  - die Regiespesen

• správne výdavky

  - die Verwaltungskosten

• správne výdavky (mn.č.)

  - die Verwaltungsausgaben

• správne zakúriť

  - richtig einheizen

• správne zareagovať

  - am rechten Zipfel anfassen

• správne zareagovať

  - am rechten Zipfel anpacken

• správne zareagovať

  - beim rechten Zipfel anfassen

• správne zareagovať

  - beim rechten Zipfel anpacken

• správne zareagovať

  - geschickt anpacken

• správne zareagovať

  - der Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

• správne zareagovať

  - der Stier bei den Hörnern packen

• správne zariadenie

  - die Verwaltungseinrichtung

• správne zastrihnúť

  - zurechtstutzen

• správne zorientovať mapu

  - eine Karte orientieren

• správne úkony

  - die Verwaltungshandlungen (pl.)

• správne!

  - recht so!

• správneho

  - den Richtigen

• správneho roku (2.p.)

  - des Verwaltungsjahres

• správneho súdu (2. p.)

  - Verwaltungsgerichtes

• správneho súdu (2.p.)

  - des Verwaltungsgerichtes

• správnej rady

  - Vorstandrates

• správnejšia

  - richtigere

• správnejšie

  - richtiger

• správnemu

  - richtigem

• správnom čase

  - rechtzeitigen

• správnosť

  - die Fehlerfreiheit

• správnosť

  - die Korrektheit

• správnosť

  - die Rechtlichkeit

• správnosť

  - die Rechtmäßigkeit

• správnosť

  - die Richtigkeit

• správnosť merania

  - die Meßrichtigkeit

• správnosť opisu

  - die Richtigkeit der Abschrift

• správnosť rozmerov

  - die Maßrichtigkeit

• správnosť vyhodnotenia

  - die Richtigkeit der Ausfertigung

• správnu

  - die richtige

• správny

  - administrativ

• správny

  - folgerecht

• správny

  - folgerichtig

• správny

  - genau

• správny

  - GUT

• správny

  - korrekt

• správny

  - kunstgerecht

• správny

  - Recht