Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• správca depa

  - die Lokleitung

• správca depozita

  - der Depotverwahrer

• správca diaľničhého úseku

  - der Autobahnmeister

• správca domu

  - der Hausverwalter

• správca domu

  - der Hausverwalter des Hauses

• správca dvora

  - der Hofmeister

• správca dát

  - der Datenadministrator

• správca dát

  - der Datenverwalter

• správca financií

  - der Finanzverwalter

• správca fondu

  - der Fondsverwalter

• správca hospodárstva

  - der Ökonomieverwalter

• správca hradu

  - der Burgvogt

• správca insolvencie

  - der Insolvenzverwalter

• správca internetu

  - der Webmaster

• správca internetu

  - webmaster

• správca konkurznej podstaty

  - der Konkursmasseverwalter

• správca konkurznej podstaty

  - die Masseverwalter

• správca konkurzu

  - der Konkursverwalter

• správca kostýmov

  - der Kostümkammerverwalter

• správca lekárne /zast./

  - der Provisor

• správca majetku

  - der Meier

• správca majetku

  - der Treuhänder

• správca majetku

  - der Trustee

• správca majetku

  - der Vermögensverwalter

• správca majetku

  - der Sachverwalter

• správca majetku

  - der Treuhandnehmer

• správca matriky

  - der Matrikelführer

• správca matriky

  - der Matrikenführer

• správca nehnuteľnosti

  - der Immobilienverwalter

• správca nocľahárne

  - der Herbergsvater

• správca notárstva

  - der Notariatsverweser

• správca pivnice

  - der Kellermeister

• správca podniku

  - der Betriebsleiter

• správca podstaty

  - der Bestandsverwalter

• správca pozemkového fondu

  - der Verwalter Bodenfonds

• správca pozostalosti

  - der Nachlassverwalter

• správca pozostalosti

  - der Nachlaßpfleger

• správca predajne

  - der Verkaufsleiter

• správca ríše

  - der Reichsvogt

• správca siete

  - der Netzleiter

• správca siete

  - der Netzverwalter

• správca skladu

  - der Lagerhalter

• správca skladu

  - der Materialverwalter

• správca skladu kostýmov

  - der Gewandmeister

• správca skladu potravín (na lodi)

  - der Bottelier

• správca skladu uložil

  - der Lagerverwalter räumte

• správca systému

  - der Systembetreuer

• správca systému

  - der Systemverwalter

• správca súborov

  - der Datei-Manager

• správca veľkostatku

  - der Gutsverwalter

• správca vkladu

  - der Einlagenverwalter

• správca vkladu

  - der Einlageverwalter

• správca vkladu

  - der Verwalter der Einlage

• správca vo vyrovnávacom konaní

  - die Vergleichsverwalter

• správca vyrovnania

  - der Vergleichsverwalter

• správca vínnej pivnice

  - der Kellnermeister

• správca zberu údajov

  - der Datenerfassungsüberwacher

• správca zámku

  - der Schlossverwalter

• správca zámku

  - der Schlossvogt

• správca zásob

  - der Bestandsverwalter

• správca ústavu

  - der Anstaltsleiter

• správca úveru

  - der Kreditverwalter

• správca školy

  - der Schulvorsteher

• správca štátneho pokladu

  - der Schatzmeister

• správca župy

  - der Gaugraf

• správcom rezortných kapitol

  - Ressortkapitelnverwaltern

• správcovali

  - versahen

• správcovať

  - hofmeistern

• správcovia pozostalosti

  - die Nachlassverwalter

• správcovská

  - Verwaltungs-

• správcovská banka

  - die Treuhandbank

• správcovské obchody

  - die Treuhandgechäfte (pl.)

• správcovské spoločnosti

  - Verwaltungsgesellschaften

• správcovské výdavky

  - der Aufwand für Verwaltung

• správcovstvo

  - die Treuhand

• správe

  - dem Bericht

• správe

  - der Nachricht

• správe mesta Praha (3.p.)

  - der Prager Stadtverwaltung

• správička

  - kleine Nachricht

• správkyňa konkurznej podstaty

  - die Konkursmasseverwalterin

• správkyňa konkurznej podstaty

  - die Konkursverwalterin

• správkyňa konkurznej podstaty

  - der Masseverwalterin

• správkyňa nocľahárne

  - die Herbergsmutter

• správkyňu konkurznej podstaty

  - Ausschreibungsverwalterin

• správna

  - korrekte

• správna

  - reguläre

• správna

  - richtige

• správna

  - die richtige

• správna

  - eine richtige

• správna a administratívna činnosť

  - die Verwaltungs- und Administrationstätigkeit

• správna budova

  - der Verwaltungsbau

• správna budova

  - das Verwaltungsgebäude

• správna cena

  - gerechter Preis

• správna cesta

  - richtiger Weg

• správna diagnóza

  - der Richtigbefund

• správna dohoda

  - die Verwaltungsvereinbarung

• správna exekúcia

  - die Verwaltungsexekution

• správna hodnota

  - gerechter Wert

• správna hodnota veličiny

  - der richtiger Wert einer Größe

• správna jednotka

  - die Verwaltungseinheit

• správna kancelária

  - das Verwaltungsbüro

• správna komisia

  - die Verwaltungskommission

• správna miera

  - ein richtiges Maß

• správna objednávka

  - die Richtigbestellung

• správna oblasť

  - das Verwaltungsgebiet

• správna odmena

  - die Verwaltungsvergütung

• správna odpoveď

  - eine richtige Antwort

• správna organizácia

  - die Verwaltungsorganisation

• správna pozícia

  - richtige Stelle

• správna príslušnosť

  - die Verwaltungskompetenz

• správna rada

  - der Vorstand

• správna rada

  - der Verwaltungrat

• správna rada (2.p.)

  - der Verwaltungsrat

• správna rada spolkového úradu

  - der BA-Verwaltungsrates

• správna rada; člen správnej rady

  - der VR - Verwaltungsrat

• správna réžia

  - die Verwaltungsgemeinkosten

• správna služba

  - der Verwaltungsdienst

• správna služba pre dopravu

  - der Verwaltungsdienst für den Verkehr

• správna suverenita

  - die Verwaltungshoheit

• správna výslovnosť

  - die Rechtlautung