Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• správanie

  - die Gebarung

• správanie

  - das Gehaben

• správanie

  - das Gewese

• správanie

  - das Verhalten

• správanie

  - das Wesen

• správanie - neslušné

  - Benehmen - unanständiges

• správanie USA

  - das US-Verhalten

• správanie domácností

  - das Haushaltsbenehmen

• správanie domácností

  - das Haushaltsverhalten

• správanie materiálu

  - das Werkstoffverhalten

• správanie mimo službu

  - außerdienstliches Verhalten

• správanie montážneho robota

  - das Montageroboterhalten

• správanie pri prechodovom jave

  - das Einschwingverhalten

• správanie pri sušení

  - das Trocknungsverhalten

• správanie pri toku

  - das Fließverhalten

• správanie pri zváraní

  - das Schweißverhalten

• správanie sa

  - das Auftreten

• správanie sa

  - das Betragen

• správanie sa

  - die Haltung

• správanie sa

  - die Manieren

• správanie sa (2.p.)

  - das Verhalten

• správanie sa bez výčitiek

  - beanstandungsfreies Verhalten

• správanie sa farby

  - das Färbeverhalten

• správanie sa k životnému prostrediu

  - das Umweltverhaltens

• správanie sa kontaktov

  - das Kontaktverhalten

• správanie sa na schôdzi

  - das Sitzverhalten

• správanie sa počas jazdy

  - das Fahrverhalten

• správanie sa pri hlasovaní

  - das Abstimmungsverhalten

• správanie sa pri riadení

  - das Führungsverhalten

• správanie sa pri voľbách

  - das Wahlverhalten

• správanie sa pri výdavkoch (2.p.)

  - Ausgabenverhalten

• správanie sa pri výžive (2.p.)

  - das Ernährungsverhalten

• správanie sa pri zážihu

  - das Zündverhalten

• správanie sa pri štartovaní

  - das Startverhalten

• správanie sa spotrebiteľov

  - das Konsumentenverhalten

• správanie sa stáda

  - das Rudelverhalten

• správanie sa turbíny pri odstavení

  - das Abfahrverhalten der Turbine

• správanie sa užívateľov

  - das Nutzer-Verhalten

• správanie sa v zákrutách

  - das Kurvenverhalten

• správanie sa vo výkone trestu

  - das Vollzugsverhalten

• správanie sa vozidla pri odbočení

  - das Kurvenlaufverhalten

• správanie sa vozidla pri zatáčaní

  - das Kurvenverhalten

• správanie sa šoféra

  - menschliche Lenkverhalten

• správanie v prechodovom stave

  - das Übergangsverhalten

• správanie v reálnom čase

  - das Echtzeitverhalten

• správanie v ustálenom stave

  - das Beharrungsverhalten

• správanie zmesi

  - das Verhalten der Mischung

• správate sa

  - gebart euch

• správate sa (vy)

  - gebaren sich

• správaš sa

  - gebarst dich

• správať

  - benehmen

• správať

  - zu verhalten

• správať sa

  - behaben sich

• správať sa

  - benehmen sich

• správať sa

  - bennehmen sich

• správať sa

  - betragen sich

• správať sa

  - führen sich

• správať sa

  - gebaren sich

• správať sa

  - gebärden sich

• správať sa

  - gehaben sich

• správať sa

  - nehmen sich

• správať sa

  - sich benehmen

• správať sa

  - sich betragen

• správať sa

  - sich verhalten

• správať sa

  - ein Verhalten setzen

• správať sa absurdne

  - sich absurd benehmen

• správať sa ako drevo

  - sich hölzern benehmen

• správať sa ako gavalier

  - sich wie ein Kavalier verhalten

• správať sa ako idiot

  - sich wie ein Idiot aufführen

• správať sa ako trafený

  - sich dämmlich aufführen

• správať sa ako zver

  - sich tierisch aufführen

• správať sa ako zver

  - sich viehisch aufführen

• správať sa ako šialenec

  - sich auführen wie ein Verrückter

• správať sa arogantne

  - pöbelhaft benehmen sich

• správať sa grobiansky

  - flegeln sich

• správať sa hlúpo

  - dumm anstellen

• správať sa konvenčne

  - kläglich benehmen (sich)

• správať sa konvenčne

  - sehr konventionell verhalten (sich)

• správať sa konvenčne

  - zugeknöpft sein

• správať sa ku komu s odstupom

  - jn mit Abstand behandeln

• správať sa macošsky

  - stiefmütterlich behandeln

• správať sa neohrabane

  - ungehobelt benehmen (sich)

• správať sa odronsky

  - rekeln sich

• správať sa pietne

  - Pietät üben

• správať sa precitlivene

  - tütteln

• správať sa primerane

  - sich gebühred betragen

• správať sa slušne

  - den Anstand wahren

• správať sa slušne

  - sich gebührend betragen

• správať sa slušne

  - sich gebühred betragen

• správať sa strojene

  - affektieren

• správať sa tvrdohlavo

  - runksen

• správať sa urážlivo

  - auf den Kopf spucken

• správať sa zdvorilo

  - sich gebührend betragen

• správať sa zdvorilo

  - sich mit Anstand bewegen

• správca

  - der Fiduziar

• správca

  - der Leiter

• správca

  - der Master

• správca

  - der Sachwalter

• správca

  - der Schaffner

• správca

  - der Treuhänder

• správca

  - der Verwalter

• správca

  - der Verweser

• správca

  - der Vogt

• správca

  - der Wirtschafter

• správca

  - der Aufbewahrer

• správca

  - Lt, (Leiter)

• správca

  - Ltr, (Leiter)

• správca

  - der Sequestor

• správca

  - der Verw, (Verwalter)

• správca (domova)

  - der Hausvater

• správca WEB-u príslušnej strany

  - der Webmaster der betreffenden Seite

• správca aktív zverených klientom (fondy)

  - der Custodian

• správca archívu

  - der Kustos

• správca budovy

  - der Hausinspektor

• správca chóru (juhonem.)

  - der Chorregent

• správca ciest

  - der Straßenkommandant

• správca dane

  - der Steuerverwalter

• správca databanky

  - der Datenbankverwalter

• správca databázy

  - der Datenbasisverwalter

• správca dedičstva

  - der Erbschaftsverwalter