Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• sprievodca

  - das Gefährt

• sprievodca

  - der Gefährte

• sprievodca

  - der Geleiter

• sprievodca

  - der Leitbaum

• sprievodca

  - der Postillion

• sprievodca

  - der Schaffner

• sprievodca

  - der Zugbegleiter

• sprievodca

  - der Zugschaffner

• sprievodca (satelit)

  - der Begleiter

• sprievodca autobusu

  - der Omnibusschaffner

• sprievodca batožinového vozňa

  - der Packwagenschaffner

• sprievodca cudzincov

  - der Fremdenführer

• sprievodca cudzincov

  - der Fremdenführer

• sprievodca cudzincov

  - der Fremdführer

• sprievodca cudzincov (žart.)

  - der Cicerone

• sprievodca gastronómiou

  - der Gastroführer

• sprievodca hotelmi

  - der Hotelführer

• sprievodca mestom

  - der Stadtführer

• sprievodca na cestách

  - der Reisebegleiter

• sprievodca na cestách

  - der Wegweiser

• sprievodca po kampingoch

  - der Campingführer

• sprievodca po kúpeľoch

  - der Bäderführer

• sprievodca turistov

  - der Betreuer

• sprievodca turistov viedol

  - der Fremdenführer führte

• sprievodca v múzeu

  - der Museumsführer

• sprievodca vlaku

  - der Kondukteur

• sprievodca vlaku

  - der Zugschaffner

• sprievodca vozov

  - der Wagenbegleiter

• sprievodca zásielok

  - der Ladungsbegleiter

• sprievodca zásielok

  - der Sendungsbegleiter

• sprievodcom

  - den Betreuern

• sprievodcom turistov

  - den Betreuern

• sprievodcovia turistov

  - die Betreuer

• sprievodcovia vo vlaku

  - die Zugbetreuer

• sprievodcu

  - Begleiters

• sprievodcu

  - Führers

• sprievodič

  - der Leitstrahl

• sprievodič

  - der Radiusvektor

• sprievodič (vektora)

  - der Zeiger

• sprievodka

  - die Arbeitsbegleitkarte

• sprievodka

  - die Arbeitslaufkarte

• sprievodka

  - die Begleitadresse

• sprievodka

  - die Begleitkarte

• sprievodka

  - der Begleitzettel

• sprievodka

  - die Einbegleitungsschrift

• sprievodka

  - die Laufkarte

• sprievodka

  - die Postbegleitadresse

• sprievodka

  - der Versanddokument

• sprievodka

  - die Frachtkarte

• sprievodka materiálu

  - die Materiallaufkarte

• sprievodka na balík

  - die Paketkarte

• sprievodkyne hostí

  - die Hostessen

• sprievodkyňa

  - die Begleiterin

• sprievodkyňa

  - die Schaffnerin

• sprievodkyňa

  - die Reiseleiterin

• sprievodkyňa hostí

  - die Hostess

• sprievodkyňa na cestách

  - die Wegbegleiterin

• sprievodnica

  - die Gleitführung

• sprievodnica

  - die Leitbahn

• sprievodnica

  - die Spurlatte

• sprievodnou dokumentáciou

  - Begleitdokumentation

• sprievodná

  - begleitende

• sprievodná adresa

  - die Begleitadresse

• sprievodná adresa

  - die Begleitanschrift

• sprievodná choroba

  - die Begleitkrankheit

• sprievodná chyba

  - der Anfangsfehler

• sprievodná chyba

  - der Eingangsfehler

• sprievodná chyba

  - der mitgeschleppter Fehler

• sprievodná dokumentácia

  - die Begleitdokumentation

• sprievodná dokumentácia (pl.)

  - das Begleitpapiere

• sprievodná etiketa

  - die Durchlaufetikette

• sprievodná farba

  - die Begleitfarbe

• sprievodná flotila

  - die Begleitflotten

• sprievodná hornina

  - das Begleitgestein

• sprievodná hornina

  - das Hebengestein

• sprievodná hornina

  - das Nebengestein

• sprievodná hornina

  - das Nabengestein

• sprievodná iritída

  - die Begleitiritis

• sprievodná lata

  - die Spurlatte

• sprievodná legenda

  - verbale Erläuterung

• sprievodná listina

  - das Begleitpapier

• sprievodná loď

  - das Geleitschiff

• sprievodná loď

  - das Seitenboot

• sprievodná látka tuku

  - der Fettbegleitstoff

• sprievodná meningitída

  - die Staphylokokkenmeningitis

• sprievodná skúška

  - die begleitende Prüfung

• sprievodná správa

  - der Einbegleitungsbericht

• sprievodná výstava

  - die Begleitausstellung

• sprievodná výstava

  - eine Begleitausstellung

• sprievodná zeleň

  - das Begleitgrün

• sprievodná zmluva

  - der Begleitvertrag

• sprievodná zásobovacia loď

  - der Tender

• sprievodná žila

  - die Begleitvene

• sprievodné adresy (pl.)

  - die Begleitadressen

• sprievodné auto

  - der Begleitwagen

• sprievodné doklady (pl.)

  - die Begleitpapiere

• sprievodné doklady (pl.)

  - die Begleitscheine

• sprievodné doklady (prepravné)

  - das Transportbegleitpapiere

• sprievodné doklady k tovaru

  - die Warenbegleitpapiere

• sprievodné dokumenty

  - die Begleitdokumente (pl.)

• sprievodné efekty

  - die Nebeneffekte

• sprievodné efekty (pl.)

  - die Begleiteffekte

• sprievodné javy (pl.)

  - die Begleiteffekte

• sprievodné javy (pl.)

  - die Begleitereignisse

• sprievodné javy (pl.)

  - die Begleiterscheinungen

• sprievodné konanie

  - das Beweisverfahren

• sprievodné lietadlo

  - das Begleitflugzeug

• sprievodné listiny (pl.)

  - die Begleitpapiere

• sprievodné listy (pl.)

  - die Begleitscheine

• sprievodné listy k tovaru

  - warenbegleitende Dokumente (pl.)

• sprievodné miesto

  - der Begleitort

• sprievodné médiá

  - die Medienbegleiter

• sprievodné ochorenie

  - die Begleiterkrankung

• sprievodné ochorenie

  - die Begleitkrankheit

• sprievodné okolnosti

  - der Nebenumstand

• sprievodné okolnosti

  - begleitende Umstände

• sprievodné podklady (pl.)

  - die Beipackunterlagen

• sprievodné pokyny

  - die Begleithinweise

• sprievodné poranenie

  - die Begleitverletzung

• sprievodné potiaže

  - begleitende Schwierigkeiten