Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spracovanie surového kameňa

  - die Rohsteinverarbeitung

• spracovanie surového kovu

  - die Rohmetallvearbeitung

• spracovanie surovín

  - die Verarbeitung der Rohstoffe

• spracovanie surovín

  - die Verarbeitung von Rohstoffen

• spracovanie súboru údajov

  - die Dateiverarbeitung

• spracovanie tabuliek

  - die Tabellenbearbeitung

• spracovanie tabuliek

  - die Tabellenverarbeitung

• spracovanie technologických dát

  - die Prozeßdatenverarbeitung

• spracovanie technologických údajov

  - die Prozeßdatenverarbeitung

• spracovanie terča

  - der Scheibenprozess

• spracovanie textov

  - die Textverarbeitung

• spracovanie textu

  - die Textverarbeitung

• spracovanie textu počítačom

  - die Rechnertextverarbeitung

• spracovanie tlakom

  - die Druckbearbeitung

• spracovanie tlakom

  - die Druckbehandlung

• spracovanie transakcií

  - die Transaktionsverarbeitung

• spracovanie transakcií

  - die Vorgangsverarbeitung

• spracovanie tvárnením

  - die Umformungsbearbeitung

• spracovanie uhlia

  - die Kohleveredelung

• spracovanie umelých hmôt

  - die Kunststoffverarbeitung

• spracovanie v autokláve

  - die Autoklavbbehandlung

• spracovanie v autokláve

  - die Autoklavbehandlung

• spracovanie v celej šírke

  - die Breitbehandlung

• spracovanie v dávkach

  - die Batch-Verarbeitung

• spracovanie v dávkach

  - die Batchverarbeitung

• spracovanie v dávkach

  - die schubweise Verarbeitung

• spracovanie v dávkach

  - die stapelweise Verarbeitung

• spracovanie v dávkach

  - die Stapelarbeit

• spracovanie v pare

  - die Dampfbehandlung

• spracovanie v podtlaku

  - die Unterdruckbehandlung

• spracovanie v povrazci

  - die Strangbehandlung

• spracovanie v pozadí

  - die Hintergrund-Verarbeitung

• spracovanie v reálnom čase

  - die Echtzeitbearbeitung

• spracovanie v reálnom čase

  - die Echtzeitverarbeitung

• spracovanie v reálnom čase

  - der Realzeitbetrieb

• spracovanie v reálnom čase

  - die Realzeitverarbeitung

• spracovanie v reálnom čase

  - die Sofortverarbeitung

• spracovanie vedľajších úloh

  - die Unteraufgabenbildung

• spracovanie viacerých prác

  - die Vielfachjobverarbeitung

• spracovanie vlákien

  - die Faserbehandlung

• spracovanie vlákien

  - die Faserverarbeitung

• spracovanie vo fuláre

  - die Foulardierung

• spracovanie vo vákuu

  - die Vakuum-Behandlung

• spracovanie vo vákuu

  - die Vakuumbehandlung

• spracovanie vstupnej DPH

  - die Vorsteuerabwicklung

• spracovanie vstupných správ

  - die Eingabebehandlung

• spracovanie vzoriek

  - die Musterverarbeitung

• spracovanie výluhov

  - die Laugenverarbeitung

• spracovanie výplnkových programov

  - die nachrangige Verarbeitung

• spracovanie výrobku

  - die Produktverarbeitung

• spracovanie výstupných správ

  - die Ausgabebehandlung

• spracovanie za studena

  - die Kaltbehandlung

• spracovanie za tepla

  - die Hitzbehandlung

• spracovanie za tepla

  - die Hitzebehandlung

• spracovanie zamokra

  - die Naßbehandlung

• spracovanie zamokra

  - die Nassbehandlung

• spracovanie zastudena

  - die Kaltbearbeitung

• spracovanie zasucha

  - die Trockenbehandlung

• spracovanie zatepla

  - die Warmbearbeitung

• spracovanie zatepla

  - die Warmbehandlung

• spracovanie zatepla

  - die Warmverarbeitung

• spracovanie začiatku záznamu

  - die Satzanfangsbehandlung

• spracovanie zberového papiera

  - die Altpapieraufbereitung

• spracovanie zemného plynu

  - die Naturgasaufbereitung

• spracovanie zmotávaného hodvábu

  - das Mulinieren

• spracovanie znalostí

  - die Wissensverarbeitung

• spracovanie znamienka

  - die Vorzeichenbehadlung

• spracovanie zo štítku do štítku

  - die Datenübertragung von Karte zu Karte

• spracovanie zoznamu

  - die Listenverarbeitung

• spracovanie zákazky

  - die Antragsbearbeitung

• spracovanie zármutku

  - die Trauerarbeit

• spracovanie záznamu

  - die Satzverarbeitung

• spracovanie údajov

  - die Datenbearbeitung

• spracovanie údajov

  - die Datenverarbeitung

• spracovanie údajov

  - DV

• spracovanie údajov cez počítač

  - die elektronische Datenverarbeitung

• spracovanie údajov na páske

  - die Banddatenverarbeitung

• spracovanie údajov s mnohými vstupmi

  - der Mehrzugriffsystem

• spracovanie údajov v dávkach

  - die schubweise Verarbeitung

• spracovanie údajov v nespriahnutom režime

  - die Offlinedatenverarbeitung

• spracovanie údajov v reálnom čase

  - die Echtzeitdatenverarbeitung

• spracovanie údajov využitím počítača

  - die Mehrfachverarbeitung

• spracovanie úlohy

  - die Jobverarbeitung

• spracovanie úveru

  - die Kreditbearbeitung

• spracovanie časových údajov

  - die Zeitdatenverarbeitung

• spracovanie času

  - die Zeitverarbeitung

• spracovanie škôd

  - die Schadenbearbeitung

• spracovanie štítku

  - die Kartenverarbeitung

• spracovaná

  - bearbeitete

• spracovaná

  - erstellt

• spracovaná

  - erstellte

• spracovaná

  - erstellten

• spracovaná

  - verarbeitete

• spracovaná

  - vorgenommene

• spracovaná do detailov

  - detailierte

• spracovaná koža na písanie

  - das Pergament

• spracovaná zmes

  - die Aufgabemischung

• spracované

  - erstellt

• spracované

  - verabeitetes

• spracované

  - bearbeitet worden

• spracované

  - bearbeitet

• spracované

  - die bearbeiteten

• spracované

  - die verarbeiteten

• spracované

  - verarbeitet

• spracované boli

  - bearbeitet wurden

• spracovaného (4. p.)

  - verarbeiteten

• spracovaného (4. p.)

  - vorgenommenen

• spracovaním brezového dreva

  - durch Birkenholzverarbeitung

• spracovanú (4. p.)

  - verarbeitete

• spracovanú (4. p.)

  - vorgenommene

• spracovaný

  - bearbeitet

• spracovaný

  - bearbeitete

• spracovaný

  - bearbeiteten

• spracovaný

  - bearbeitetes

• spracovaný

  - erstellt

• spracovaný

  - gearbeitet

• spracovaný

  - verarbeitet

• spracovaný

  - verarbeiteter

• spracovaný odpad

  - aufbereiteter Abfall

• spracovaný odpad

  - behandelter Müll