Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spracovanie elektrónovým lúčom

  - das Eltronieren

• spracovanie filmov

  - die Filmverarbeitung

• spracovanie histórie

  - die Geschichtsaufarbeitung

• spracovanie hlasu

  - die Sprachverarbeitung

• spracovanie hnoja

  - die Mistbehandlung

• spracovanie hromadných údajov

  - die Verarbeitung großer Datenmengen

• spracovanie hrčí

  - die Ästeaufbereitung

• spracovanie informácie

  - die Informationsbearbeitung

• spracovanie informácií

  - die Informationsverarbeitung

• spracovanie informácií

  - die Informationsverarbeitung

• spracovanie inštrukcií

  - die Befehlsverarbeitung

• spracovanie inštrukcií

  - die Befehlsverareitung

• spracovanie jednotlivých úloh

  - die Einzelverarbeitung

• spracovanie kauzy

  - die Causenbearbeitung

• spracovanie kaučuku

  - die Kautschukverarbeitung

• spracovanie konca pásky

  - die Bandendbehandlung

• spracovanie konca záznamu

  - die Satzendebehandlung

• spracovanie kotúča

  - der Scheibenprozess

• spracovanie kovov

  - die Metallbearbeitung

• spracovanie kovov

  - die Metallverarbeitung

• spracovanie kovov výbuchom

  - die explosive Metallbearbeitung

• spracovanie kovového šrotu

  - die Schrotverhüttung

• spracovanie kože

  - die Lederverarbeitung

• spracovanie kožušín

  - die Pelzverarbeitung

• spracovanie kresby (mapy)

  - die Bildverarbeitung

• spracovanie kulisy

  - die Hintergrundverarbeitung

• spracovanie lepenky

  - die Kartonage

• spracovanie leteckej snímky

  - die Luftbildproduktion

• spracovanie lisovaním

  - die Pressverarbeitung

• spracovanie materiálu

  - die Werkstoffbearbeitung

• spracovanie mikrofilmu

  - die Mikrofilmverarbeitung

• spracovanie mlieka

  - die Milchverarbeitung

• spracovanie mäsa

  - die Fleischverarbeitung

• spracovanie na (čo)

  - die Verarbeitung zu (etw.)

• spracovanie nameraných hodnôt

  - die Meßwertverarbeitung

• spracovanie naraz

  - die gleichzeitige Verarbeitung

• spracovanie načas

  - zeitlich verzahnte Verarbeitung

• spracovanie nehody

  - die Unfallbearbeitung

• spracovanie návestia

  - die Etikettbehandlung

• spracovanie návestia

  - die Kennsatzbehandlung

• spracovanie návestia

  - die Kennsatzverarbeitung

• spracovanie návestí

  - die Etikettverarbeitung

• spracovanie obilia

  - die Getreideverarbeitung

• spracovanie obrazovej informácie

  - die Bildverarbeitung

• spracovanie obrazových dát

  - die Bilddatenverarbeitung

• spracovanie obrazu

  - die Bildbearbeitung

• spracovanie obrazu

  - die Bildwiedergabe

• spracovanie odpadovej vody

  - die Abwasserentsorgung

• spracovanie odpadového železa

  - die Eisen-Rückgewinnung

• spracovanie odpadových vôd

  - die Abwasserentsorgung

• spracovanie odpadových vôd

  - die Abwasserbehandlung

• spracovanie odpadu

  - die Abfallaufbereitung

• spracovanie odpadu

  - die Abfallausbereitung

• spracovanie odpadu

  - die Abfallbehandlung

• spracovanie odpadu

  - die Abfallbeseitigung

• spracovanie odpadu

  - die Abfallverarbeitung

• spracovanie off-line

  - die unabhängige Verarbeitung

• spracovanie on-line

  - die Onlineverarbeitung

• spracovanie otázok

  - die Abfragebearbeitung

• spracovanie ovocia

  - die Früchteverwertung

• spracovanie paliva

  - die Brennstoffaufbereitung

• spracovanie papiera

  - die Papierverarbeitung

• spracovanie pevnými látkami

  - die Feststoffbehandlung

• spracovanie plastov

  - die Kunststofftverarbeitung

• spracovanie platby

  - der Zahlungslauf

• spracovanie plechu

  - die Blechbearbeitung

• spracovanie plechu

  - die Blechverarbeitung

• spracovanie plynom

  - die Gasbehandlung

• spracovanie plynu

  - die Gasverarbeitung

• spracovanie po dávkach

  - abschnittweise Verarbeitung

• spracovanie po dávkach

  - die Schubverarbeitung

• spracovanie po dávkach

  - die Vorgruppierung

• spracovanie po poliach

  - Feld an Feld verarbeitung

• spracovanie po poliach

  - die Feld an Feld-Verarbeitung

• spracovanie po častiach

  - das schubweises Verarbeiten

• spracovanie podľa požiadavku

  - die unmittelbare Verarbeitung

• spracovanie podľa požiadavky

  - mitlaufende Verarbeitung

• spracovanie položiek

  - die Postenverarbeitung

• spracovanie polí

  - die Feldverarbeitung

• spracovanie povelov

  - die Kommandoverarbeitung

• spracovanie pozadia

  - die Hintergrundverarbeitung

• spracovanie požiadaviek

  - die Anforderungsbearbeitung

• spracovanie požiadaviek

  - die Anfragenbearbeitung

• spracovanie prednostnej správy

  - die Expressnachrichtverarbeitung

• spracovanie prehriatou parou

  - die Heißdampfbehandlung

• spracovanie prerušenia

  - die Interruptbearbeitung

• spracovanie priamej požiadavky

  - die Direktanforderungsbestätigung

• spracovanie priamym prístupom

  - frei wählbare Verarbeitung

• spracovanie problému

  - die Behandlung eines Problems

• spracovanie projektovej dokumentácie

  - die Verarbeitung der Projektdokumentation

• spracovanie projektu

  - die Projektbearbeitung

• spracovanie prototypov

  - die Musterverarbeitung

• spracovanie prác

  - die Auftragsabwicklung

• spracovanie prác

  - die Auftragsbearbeitung

• spracovanie prác

  - die Auftragsverarbeitung

• spracovanie príkazov

  - die Befehlsverarbeitung

• spracovanie reťazca znakov

  - die Zeichenfolgeverarbeitung

• spracovanie riadiacich príkazov

  - die Verarbeitung der Steuerungsbefehle

• spracovanie riadiacich znakov

  - die Steuerzeichenbehandlung

• spracovanie ropy

  - die Erdölaufbereitung

• spracovanie ropy

  - die Erdölraffination

• spracovanie ropy

  - die Erdölverarbeitung

• spracovanie ropy

  - die Ölverarbeitung

• spracovanie rovnakých výrazov

  - die Behandlung gleichwertiger Ausdrücke

• spracovanie rudy

  - die Erzaufarbeitung

• spracovanie rudy

  - die Erzverarbeitung

• spracovanie rúna

  - die Vliesbehandlung

• spracovanie rýb

  - die Fischverarbeitung

• spracovanie rýb

  - die Fischverwertung

• spracovanie s priamym prístupom

  - die Behandlung einer Großspeicherdatei

• spracovanie s priamym prístupom

  - die wahlfreie Verarbeitung

• spracovanie sadzby

  - die Satzverarbeitung

• spracovanie signálov

  - die Signalverarbeitung

• spracovanie signálu v reálnom čase

  - die Echtzeitsignalbearbeitung

• spracovanie signálu voľby

  - die Wählzeichenverarbeitung

• spracovanie smerom dopredu

  - die Verarbeitung in Vorwärtsrichtung

• spracovanie snímky

  - die Bildverarbeitung

• spracovanie správ

  - die Nachrichtenbehandlung

• spracovanie správ

  - die Nachrichtenverarbeitung

• spracovanie stoniek

  - die Stengelverarbeitung