Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spoľahlivosť systému

  - die Systemzuverlässigkeit

• spoľahlivosť technického vybavenia

  - die Hardware-Zuverlässigkeit

• spoľahlivosť testu

  - die Prüfzuverlässigkeit

• spoľahlivosť v práci

  - die Funktionssicherheit

• spoľahlivosť voči (komu)

  - die Verläßlichkeit gegenüber

• spoľahlivosť zopnutia

  - die Einschaltsicherheit

• spoľahlivosť zásobovania

  - die Versorgungszuverlässigkeit

• spoľahlivá

  - verlässliche

• spoľahlivá osoba

  - die Vertrauensperson

• spoľahlivá pamäť

  - sicheres Gedächtnis

• spoľahlivá správa

  - eine zuverlässige Nachricht

• spoľahlivá správa

  - die zuverlässige Nachricht

• spoľahlivá výstroj

  - die zuverlässige Ausrüstung

• spoľahlivé

  - vertrauenswürdig

• spoľahlivé

  - verlässlichen

• spoľahlivé

  - verlässliches

• spoľahlivé

  - zuverlääsig

• spoľahlivé

  - zuvertraulich

• spoľahlivé spojenie

  - die sichere Verbindung

• spoľahlivé správy

  - glaubwürdige Angaben

• spoľahlivé správy

  - zuverlässige Angaben

• spoľahlivé svedectvo

  - das verlässliches Zeugnis

• spoľahlivé svedectvo

  - verläßliches Zeugnis

• spoľahlivý

  - getrost

• spoľahlivý

  - reell

• spoľahlivý

  - sicher

• spoľahlivý

  - sicherwirkend

• spoľahlivý

  - solid

• spoľahlivý

  - treulich

• spoľahlivý

  - verlässig

• spoľahlivý

  - verlässlich

• spoľahlivý

  - verlässlig

• spoľahlivý

  - vertrauenswert

• spoľahlivý

  - vertrauenswürdig

• spoľahlivý

  - währschaft

• spoľahlivý

  - zuverlässig

• spoľahlivý

  - zuverlässlich

• spoľahlivý

  - zuversichtlich

• spoľahlivý

  - verlässlicher

• spoľahlivý (liek)

  - sicherwirkend

• spoľahlivý pracovník

  - zuverlässiger Arbeiter

• spoľahlivý prameň

  - sichere Quelle

• spoľahlivý prechod

  - der zuverlässiger Übergang

• spoľahlivý prechod

  - zuverlässige Übergang

• spoľahlivý v práci

  - funktionssicher

• spoľahlivý zdroj

  - die verlässliche Quelle

• spoľahlivý človek

  - der Gewährsmann

• spoľahlivý človek

  - verlässlicher Mensch

• spoľahne sa

  - verlässt sich

• spoľahnutie

  - der Verlass

• spoľahnúť

  - verlassen

• spoľahnúť

  - versichern

• spoľahnúť sa

  - sich verlassen

• spoľahnúť sa

  - überlassen

• spoľahnúť sa

  - verlassen sich

• spoľahnúť sa na (koho, čo)

  - verlassen sich auf

• spoľahnúť sa na svoj inštinkt

  - sich auf seinen Instinkt verlassen

• sprachový chladič

  - der Baudelot-Kühler

• spracovacia kotúčová píla s oblúkovým pohybom

  - die Pendel-Kreissägemaschine

• spracoval

  - bearbeitet

• spracoval

  - erstellt

• spracoval

  - verarbeitet

• spracoval

  - hat verarbeitet

• spracoval

  - hatte verarbeitet

• spracoval

  - verarbeitete

• spracovala

  - hat verarbeitet

• spracovali

  - bearbeiteten

• spracovali

  - haben verarbeitet

• spracovali sme

  - haben verarbeitet

• spracovanej

  - verarbeiteten

• spracovania

  - der Bearbeitung

• spracovania (pl.)

  - die Bearbeitungen

• spracovania informácií

  - der Informationsverarbeitung

• spracovanie

  - die Abarbeitung

• spracovanie

  - die Aufarbeitung

• spracovanie

  - die Aufbereitung

• spracovanie

  - die Bearbeitung

• spracovanie

  - die Behandlung

• spracovanie

  - die Durcharbeitung

• spracovanie

  - die Verarbeitung

• spracovanie

  - die Zurichtung

• spracovanie

  - die Bearbeitung

• spracovanie

  - die Verabeitung

• spracovanie

  - die Verarbeitung

• spracovanie

  - eine Bearbeitung

• spracovanie

  - die Bearbeitung und Verarbeitung

• spracovanie

  - die Verarbeitung und Bearbeitung

• spracovanie (2.p.)

  - das Bearbeiten

• spracovanie (údajov)

  - die Auswertung

• spracovanie balov

  - die Paketverarbeitung

• spracovanie betónu

  - die Betonbearbeitung

• spracovanie bitov

  - die Bitverarbeitung

• spracovanie bloku

  - die Blockverarbeitung

• spracovanie bočných stránok

  - die Bildschirmseitenverarbeitung

• spracovanie chladom

  - das Tieftemperaturbehandeln

• spracovanie chlórom

  - die Chlorbehandlung

• spracovanie chýb

  - die Fehlerbearbeitung

• spracovanie cyklov

  - die Zyklenabwicklung

• spracovanie dechtu

  - die Teerverarbeitung

• spracovanie dejín

  - die Geschichtsaufarbeitung

• spracovanie designu

  - die Design-Bearbeitung

• spracovanie diela

  - die Bearbeitung des Werkes

• spracovanie dlhých radov

  - die Warteschlangenverarbeitung

• spracovanie dokladov

  - die Belegbearbeitung

• spracovanie dokladov

  - die Belegverarbeitung

• spracovanie dopytov

  - die Abfragebearbeitung

• spracovanie dopytu

  - die Anfragebearbeitung

• spracovanie drahých kovov

  - die Edelmetallverarbeitung

• spracovanie draselných solí

  - die Kalisalpzaufarbeitung

• spracovanie draselných solí

  - die Kalisaufbereitung

• spracovanie dreva

  - die Holzbearbeitung

• spracovanie dreva

  - die holzverarbeitung

• spracovanie drevného odpadu

  - die Holzabfallverwertung

• spracovanie dát

  - die Datenverarbeitung

• spracovanie dát (skr.)

  - DV

• spracovanie dát na páske

  - die Banddatenverarbeitung

• spracovanie dát on-line

  - die Onlinedateienverarbeitung

• spracovanie dát on-line

  - die Onlinedatenverarbeitung

• spracovanie dát on-line

  - die Onlinestapelverarbeitung

• spracovanie dávok v reálnom čase

  - die Echtzeitstapelverarbeitung