Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spozorujeme

  - merken wir an

• spozorujeme

  - sehen an

• spozorujete

  - gewahrt

• spozorujete

  - merken Sie an

• spozorujete

  - merkt an

• spozorujete

  - merkt ihr an

• spozoruješ

  - wirst inne

• spozorujte

  - merken Sie an

• spozorujú

  - merken an

• spočiatku

  - anfänglich

• spočiatku

  - ursprünglich

• spočiatku

  - zuerst

• spočiatku (1.p.)

  - anfangs

• spočítal pekne

  - schöngerechnet

• spočítali

  - gerechnet haben

• spočítalo

  - gerechnet hat

• spočítame

  - berechnen wir

• spočítanie

  - die Auszahlung

• spočítanie

  - die Summation

• spočítanie

  - die Summierung

• spočítanie

  - das Zählen

• spočítanie

  - die Zusammenrechnung

• spočítanie dopravy na križovatke

  - die Knotenpunktverkehrzählung

• spočítanie zásob

  - die Vorratsberechnung

• spočítaný

  - abgezahlt

• spočítaný

  - gezahlt

• spočítaný

  - gezählt worden

• spočítaný

  - gezahlten

• spočítaný

  - zusammengezählt

• spočítateľnosť

  - die Berechenbarkeit

• spočítateľnosť

  - die Zahlbarkeit

• spočítateľná množina

  - abzählbare Menge

• spočítateľný

  - abzahlbar

• spočítateľný

  - berechenbar

• spočítateľný

  - zahlbar

• spočítavania (pl.)

  - die Additionen

• spočítať

  - abzahlen

• spočítať

  - addieren

• spočítať

  - berechnen

• spočítať

  - hinzählen

• spočítať

  - nachrechnen

• spočítať

  - summieren

• spočítať

  - überzahlen

• spočítať

  - zusammenzählen

• spočítať

  - aufaddieren

• spočítať jednotlivé položky

  - zusammenzählen einzelne Posten

• spočítať to

  - jemandem etwas heimzahlen

• spočítať volebné hlasy

  - die Wählerstimmen zählen

• spočítať čísla

  - Zahlen zusammenrechnen

• spočítať škodu

  - Schaden berechnen

• spočíva

  - beruhe

• spočíva

  - beruht

• spočíva

  - besteht

• spočíva

  - liegt

• spočíva na ňom veľké bremeno

  - auf ihm ruht eine große Last

• spočíva v jednoduchej skutočnosti

  - fußt auf der einfachen Tatsache

• spočívajú

  - beruhen

• spočívajú

  - bestehen

• spočívajú

  - liegen

• spočívajúceho (4.p.)

  - basierenden

• spočívajúcej (3.p.)

  - basierender

• spočívajúci

  - basierend

• spočívajúci

  - beruhend

• spočívajúci

  - fußenden

• spočívajúci v (čom)

  - bestehend in

• spočívala

  - beruht

• spočívala úloha

  - bestand die Herausforderung

• spočívali

  - basierten

• spočívate

  - beruht

• spočívať

  - aufliegen

• spočívať

  - aufstehen

• spočívať

  - fußen

• spočívať

  - ruhen

• spočívať na (čom)

  - beruhen auf

• spočívať na bedrách niekoho

  - auf jemandes Schultern liegen

• spočívať na čom

  - aufsatteln

• spočívať v (čom)

  - bestehen in

• spočívať v (čom)

  - liegen in

• spočívať v osobe (dôvod)

  - vorliegen in der Person

• spoľah

  - der Verlass

• spoľahlivo

  - reell

• spoľahlivo

  - sicher

• spoľahlivo

  - solid

• spoľahlivo

  - verlässlich

• spoľahlivo

  - zuverlässig

• spoľahlivo pôsobiaci

  - sicher wirkend

• spoľahlivo účinkujúci

  - sicher wirkend

• spoľahlivo účinný

  - sicher wirkend

• spoľahlivostná bloková schéma

  - die Zuverlässigkeitsschaltung

• spoľahlivosť

  - die Ausfallsicherheit

• spoľahlivosť

  - die Gediegenheit

• spoľahlivosť

  - die Sicherheit

• spoľahlivosť

  - die Solidität

• spoľahlivosť

  - die Treue

• spoľahlivosť

  - die Verlässlichkeit

• spoľahlivosť

  - die Verlässligkeit

• spoľahlivosť

  - die Vertrauenswürdigkeit

• spoľahlivosť

  - die Zuverlässigkeit

• spoľahlivosť

  - die Bewährtheit

• spoľahlivosť

  - die Verläßlichkeit

• spoľahlivosť (výsledkov testov)

  - die Reliabilität

• spoľahlivosť antikoncepcie

  - die Zuverlässigkeit der Kontrazeption

• spoľahlivosť automatického riadiaceho systému

  - die Zuverlässigkeit eines Automatisierungssystems

• spoľahlivosť cestnej premávky

  - die Zuverlässigkeit des Verkehrs

• spoľahlivosť chápadla

  - die Greiferzuverlässigkeit

• spoľahlivosť dodávok

  - die Liefersicherheit

• spoľahlivosť dopravy

  - die Zuverlässigkeit des Verkehrs

• spoľahlivosť dát

  - die Datenzuverlässigkeit

• spoľahlivosť kanála

  - die Kanalzuverlässigkeit

• spoľahlivosť kontaktu

  - die Kontaktsicherheit

• spoľahlivosť kontaktu

  - die Kontaktzuverlässigkeit

• spoľahlivosť motorových vozidiel

  - die Zuverlässigkeit von Kraftfahrzeugen

• spoľahlivosť nadprúdu

  - die Überstromsicherheit

• spoľahlivosť obvodu

  - die Schaltungszuverlässigkeit

• spoľahlivosť prenosu

  - die Übertragungssicherheit

• spoľahlivosť prenosu

  - die Übertragungszuverlässigkeit

• spoľahlivosť pri ťuknutí

  - die Tippsicherheit

• spoľahlivosť programového vybavenia

  - die Softwarezuverlässigkeit

• spoľahlivosť snímania

  - die Lesesicherheit

• spoľahlivosť spínania

  - die Schaltungszuverlässigkeit