Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spaľovací priestor motora

  - der Motorbrennraum

• spaľovací priestor piesta

  - der Kolbenbrennraum

• spaľovací priestor pre priame vstrekovanie

  - die Brennraum für Direkteinspritzung

• spaľovací priestor s predkomorou

  - der Nebenkammer-Brennraum

• spaľovací priestor s predkomôrkou

  - der Vorkammer-Brennraum

• spaľovací priestor s predkomôrkou

  - der Vorkammerbrennraum

• spaľovací priestor s vírivou komôrkou

  - der Wirbelkammer-Brennraum

• spaľovací priestor v pieste

  - der Innenbrennraum

• spaľovací priestor v pieste

  - der Kolben-Brennraum

• spaľovací priestor v pieste

  - der Kolben-Verbrennungsraum

• spaľovací proces

  - der Brennprozess

• spaľovací proces

  - der Verbrennungsprozess

• spaľovací proces

  - der Verbrennungsvorgang

• spaľovací proces s vírivou komôrkou

  - das Wirbelkammerbrennverfahren

• spaľovací proces zážihového motora

  - das Otto-Verbrennungsverfahren

• spaľovací režim

  - die Feuerungsbedingungen

• spaľovací rošt

  - der Hauptrost

• spaľovací systém

  - das Verbrennungssystem

• spaľovací takt

  - der Verbrennungstakt

• spaľovací tlak

  - der Verbrennungsdruck

• spaľovací turbínový motor

  - die Gasturbine

• spaľovací turbínový motor

  - der Gasturbinenmotor

• spaľovací vzduch

  - die Brennluft

• spaľovací vzduch

  - die Verbrennungsluft

• spaľovací zdvih

  - der Verbrennungshub

• spaľovala

  - gebrannt

• spaľovali

  - einäscherten

• spaľovanie

  - das Brennen

• spaľovanie

  - der Brennprozess

• spaľovanie

  - der Brennprozeß

• spaľovanie

  - die Innenverbrennung

• spaľovanie

  - das Verbrennen

• spaľovanie

  - die Verbrennung

• spaľovanie

  - der Verbrennungsprozess

• spaľovanie

  - die Verfeuerung

• spaľovanie amoniaku

  - die Ammoniakverbrennung

• spaľovanie dymu

  - die Rauchverbrennung

• spaľovanie kalov

  - die Schlammverbrennung

• spaľovanie kalu

  - das Schlammverbrennen

• spaľovanie kalu

  - die Schlammverbrennung

• spaľovanie kníh

  - das Bücherverbrennungen

• spaľovanie kôry

  - die Rindenverbrennung

• spaľovanie mŕtvol

  - die Leichenverbrennung

• spaľovanie mŕtvol

  - die Totenverbrennung

• spaľovanie odpadkov

  - die Müllfeuerung

• spaľovanie odpadkov

  - die Müllverbrennung

• spaľovanie odpadového plynu

  - die Verbrennung der Abgase

• spaľovanie odpadu

  - die Abfallverbrennung

• spaľovanie odpadu

  - die Abproduktverbrennung

• spaľovanie odpadu

  - die Müllverbrennung

• spaľovanie odpadu

  - die Rußverbrennung

• spaľovanie plynu

  - die Gasverbrennung

• spaľovanie pod vodou

  - die Naßverbrennung

• spaľovanie pod vodou

  - die Nassverbrennung

• spaľovanie prachu

  - die Staubversengung

• spaľovanie prachu

  - die Staubversenkung

• spaľovanie pri konštantnom objeme

  - die Gleichraum-Verbrennung

• spaľovanie pri stálom objeme

  - die Gleichraumverbrennung

• spaľovanie roštu

  - die Rostverbrennung

• spaľovanie s nízkym obsahom paliva v zmesi

  - die magere Verbrennung

• spaľovanie sadze

  - die Rußverbrennung

• spaľovanie sadzí

  - die Rußverbrennung

• spaľovanie tuku

  - die Fettverbrennung

• spaľovanie uhoľného prachu

  - die Kohlenstaubfeuerung

• spaľovanie uhoľného prášku

  - die Kohlenstaubverfeuerung

• spaľovanie za zvisla

  - die Schwebeverbrennung

• spaľovaný vzduch

  - die Verbrennungsluft

• spaľovat prebytočný plyn

  - abfackeln

• spaľovať

  - brennen

• spaľovať

  - schwelen

• spaľovať

  - verbrennen

• spaľovať (mŕtvolu)

  - kremieren

• spaľovať plynom

  - gasieren

• spaľovať uhlie

  - Kohle verfeuern

• spaľovať uhlie

  - Kohle verheizen

• spaľovne odpadkov

  - die Müllverbrennungsanlagen

• spaľovňa

  - der Brennstoffraum

• spaľovňa

  - das Müllkraftwerk

• spaľovňa

  - das Rennfeuer

• spaľovňa

  - die Verbrennungsanlage

• spaľovňa (odpadu)

  - die Kehrichtverbrennungsanlage

• spaľovňa odpadu

  - die Abfallverbrennungsanlage

• spaľuje

  - einäschert

• spaľuje sa

  - einäschert

• spaľujete

  - einäschert

• spaľujú

  - einäschert

• spať (bez prerušenia celú noc)

  - durchschlafen

• spať ako anjelik

  - schlafen wie ein Engel

• spať ako drevo

  - schlafen wie ein Murmeltier

• spať ako drevo

  - wie ein Klotz schlafen

• spať ako drevo

  - wie ein Murmeltier schlafen

• spať ako dudok

  - schlafen wie ein Murmeltier

• spať ako kojenec

  - schlafen wie ein Säugling

• spať ako malé dieťa

  - schlafen wie ein satter Säugling

• spať ako medveď

  - schlafen wie ein Murmeltier

• spať ako poleno

  - schlafen wie ein Murmeltier

• spať ako syseľ

  - schlafen wie ein Murmeltier

• spať ako zabitý

  - daliegen wie tot

• spať ako zabitý

  - schlafen wie ein Murmeltier

• spať ako zabitý

  - wie erschlagen schlafen

• spať len na pol oka

  - schlafen wie ein Hase

• spať pod širákom

  - bei Mutter Grün schlafen

• spať s (7.p.)

  - schlafen mit

• spať s otvorenými očami

  - mit offenen Augen schlafen

• speaker

  - der Nachrichtensprecher

• speciálna oceľ

  - der Edelstahl

• speciálna oceľ

  - der Sonderstahl

• speciálna oceľ

  - der Spezialstahl

• speciálne poisťovacie podmienky

  - die Spezialversicherungsbedingungen

• spedičný účet

  - die Speditionsnota

• speje

  - richtet sich

• speje

  - strebt

• speje

  - zielt

• speje to ku trpkému koncu

  - das nimmt noch ein böses Ende

• spekacia aktivita

  - die Sinteraktivität

• spekacia panva

  - die Sinterpfanne

• spekacia pec

  - der Sinterofen

• spekacia stmosféra

  - die Sinteratmosphäre

• spekacia technika

  - die Sintertechnik

• spekacia teplota

  - die Sintertemperatur