Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spontánna kúpa

  - der Spontankauf

• spontánna luxácia

  - spontane Luxation

• spontánna luxácia

  - die Spontanluxation

• spontánna luxácia

  - die Spontanverrenkung

• spontánna mutácia

  - die Spontanmutation

• spontánna nukleácia

  - spontane Keimbildung

• spontánna perforácia

  - die Spontanperforation

• spontánna polarizácia

  - die spontane Polarisation

• spontánna reakcia

  - spontane Reaktion

• spontánna rekryštalizácia

  - die Sammelrekristallisation

• spontánna ruptúra

  - die Spontanruptur

• spontánna ruptúra maternice

  - spontane Gebärmutterruptur

• spontánna trhlina tela maternice

  - spontane Uterusruptur

• spontánna verzia (plodu v maternici)

  - intrauterine Selbstwendung (des Fetus)

• spontánna zlomenina

  - der Spontanbruch

• spontánna zlomenina

  - spontane Fraktur

• spontánna zlomenina

  - spontaner Knochenbruch

• spontánna zlomenina

  - die Spontanfraktur

• spontánne

  - spontan

• spontánne

  - spontanes

• spontánne

  - unaufgefordert

• spontánne dýchanie

  - die Spontanatmung

• spontánne krvácanie

  - die Spontanblutung

• spontánne kvasenie

  - die Selbstgärung

• spontánne protilátky

  - spontane Antikörper

• spontánne vyliečenie

  - spontane Ausheilung

• spontánne štiepenie

  - spontane Spaltung

• spontánne štiepenie

  - die Spontanspaltung

• spontánneho

  - spontanen

• spontánneho

  - spontanes

• spontánnej

  - spontaner

• spontánnemu

  - spontanem

• spontánnosť

  - die Spontaneität

• spontánnosť

  - die Spontanität

• spontánny

  - spontan

• spontánny

  - spontaner

• spontánny

  - unwillkürlich

• spontánny

  - von selbst entstanden

• spontánny nystagmus

  - der Spontannystagmus

• spontánny nystagmus

  - der willkürlicher Nystagmus

• spontánny nystagmus

  - der Willkürnystagmus

• spontánny obrat (plodu v maternici)

  - die Selbstwendung

• spontánny odchod

  - der unwillkürlicher Abgang

• spontánny pneumotorax

  - der Spontanpneumothorax

• spontánny pohyb

  - die Spontanbewegung

• spontánny pohyb

  - die spontane Bewegung

• spontánny potrat

  - ohne äußere Einwirkung eintretende Fehlgeburt

• spontánny potrat

  - der Spontanabort

• spontánny potrat

  - spontaner Abort

• spontánny potrat

  - ungewollter Abort

• spontánny pôrod

  - die Spontangeburt

• spontánny pôrod plodu v priečnej polohe

  - die Selbstentwicklung

• spontánny pôrod plodu v priečnej polohe

  - die Selbstwendung

• spontánny rozpad

  - spontaner Zerfall

• spontánny trestný čin

  - die Spontantat

• spontánny vývoj

  - eine spontane Entwicklung

• spontánny štrajk

  - spontaner Streik

• spontánnych

  - spontanen

• spontánnymi

  - spontanen

• spony (mn.č.)

  - die Kopulas

• spony (mn.č.)

  - die Kopula

• spony (pl.)

  - die Agraffen

• sponzor

  - der Mäzen

• sponzor

  - der SPONSOR

• sponzor

  - der Spender

• sponzor

  - der Sponzor

• sponzor projektu

  - der Projektträger

• sponzori (pl.)

  - die SPONSOREN

• sponzoring (čoho ...)

  - das Sponsoring zugunsten

• sponzorka

  - die Mäzenatin

• sponzorov

  - Spender

• sponzorov

  - Sponzoren

• sponzoroval

  - gespendet hat

• sponzorovala

  - gesponsert

• sponzorovanie

  - das Sponsoring

• sponzorovaná

  - gesponsert

• sponzorované

  - gesponsert

• sponzorované

  - sponsored

• sponzorovaný

  - gesponsert

• sponzorovaný

  - gesponsertes

• sponzorovať

  - sponsern

• sponzorovať

  - sponsorieren

• sponzorovať dielo

  - einem Werk Pate stehen

• sponzorská zmluva

  - der Sponsor-Vertrag

• sponzorské peniaze

  - die Sponsorengelder

• sponzorstvo

  - die Geldspende

• spoplatnenie

  - die Vergebührung

• spoplatnenie

  - die Auferlegung der Gebühr

• spoplatnenie

  - die Belegung mit einer Gebühr

• spoplatnenie (bank.)

  - die Fälligstellung (Bankw.)

• spoplatnenie školstva

  - Schulwesenvergebührung

• spoplatniť

  - mit der Gebühr belegen

• spoplatniť

  - fällig stellen - den Kredit fällig stellen

• spoplatniť

  - vergebühren

• spoplatniť (bank.)

  - fälligstellen (Bankw.)

• spoplatní

  - gebührt

• spoplatňuje

  - macht geltend

• spopolnenia (pl.)

  - die Einäscherungen

• spopolnenie

  - die Einäscherung

• spopolnenie

  - die Einäscherungen

• spopolnenie

  - die Feuerbestattung

• spopolnenie

  - die Kremation

• spopolnenie

  - die Leichenverbrennung

• spopolnenie

  - das Veraschen

• spopolnenie

  - die Veraschung

• spopolnenie v jame

  - der Grubenäschern

• spopolnený

  - eingeäschert

• spopolnený

  - verascht

• spopolnený

  - in Asche verwandelt

• spopolnili

  - einäscherten

• spopolniť

  - einäschern

• spopolniť

  - veraschen

• spopolní

  - einäschert

• spopolníte

  - einäschert

• spopolňovali

  - einäscherten

• spopolňovanie

  - die Veraschung

• spopolňovať

  - veraschen

• spopolňuje

  - einäschert

• spopolňujete

  - einäschert

• spopolňujú

  - einäschert