Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spomalenie

  - das Abbremsen

• spomalenie

  - die Bremsung

• spomalenie

  - die Ganguntersetzung

• spomalenie

  - das Langsamwerden

• spomalenie

  - die Retardation

• spomalenie

  - die Verlangsamung

• spomalenie

  - die Verzögerung

• spomalenie (jadr. fyz.)

  - die Abbremsung

• spomalenie brzdenia

  - die Abbremsverzögerung

• spomalenie dopravného prúdu

  - die Verzögerung im Verkehrsfluss

• spomalenie duševného vývinu

  - die Verzögerung der intelektuellen Entwicklung

• spomalenie kontrakcií

  - die Wehenhemmung

• spomalenie nervových impulzov

  - die Verlangsamung der Nervenimpulse

• spomalenie približovania

  - die Annäherungsverzögerung

• spomalenie pôrodných sťahov

  - die Wehenhemmung

• spomalenie rastu

  - die Wachstumsverzögerung

• spomalenie rastu

  - die Wachstumsverlangsamung

• spomalenie siete

  - die Netzverzögerung

• spomalenie telesného vývinu

  - die Verzögerung der körperlichen Entwicklung

• spomalenie tepu

  - die Pulsverlangsamung

• spomalenie vozidla

  - die Fahrzeugabbremsung

• spomalenie výskumu

  - Forschungsverzögerung

• spomalenie vývinu

  - die Reifungsverzögerung

• spomalená doprava

  - der Langsamverkehr

• spomalená reakcia

  - verlangsamte Reaktion

• spomalená reč

  - die Bradylalie

• spomalená reč

  - schleppende Sprechweise

• spomalená reč

  - verlangsamte Sprechweise

• spomalená sedimentácia

  - verlangsamte Blutkörperchensenkung

• spomalená snímka

  - die Zeitlupenaufnahme

• spomalené dýchanie

  - die Bradypnoe

• spomalené dýchanie

  - verlangsamte Atmen

• spomalené dýchanie

  - verlangsamte Atmung

• spomalené myslenie

  - verlangsamtes Denken

• spomalený

  - langsamer

• spomalený

  - verlangsamt

• spomalený (vo vývine)

  - retardiert

• spomalený (vo vývine)

  - zurückgeblieben

• spomalený film

  - der Zeitlupenfilm

• spomalený neutrón

  - abgebremstes Neutron

• spomalený pohyb

  - abnehmende Bewegung

• spomalený pohyb

  - retardierte Bewegung

• spomalený pohyb

  - die verlangsamte Bewegung

• spomalený pohyb

  - verzögerte Bewegung

• spomalený pulz

  - verlangsamter Puls

• spomalený rast

  - gedämpftes Wachstum

• spomalený rast

  - verlangsamtes Größenwachstum

• spomalený vývin reči

  - verzögerte Sprachentwicklung

• spomalený záber

  - die Zeitdehneraufnahme

• spomalený záznam

  - die Zeitlupe

• spomalený záznam

  - die Zeitluppe

• spomalený účinok

  - verzögerte Wirkung

• spomalil

  - verlangsamte

• spomalil

  - hat verlangsamt

• spomalili sme

  - haben verlangsamt

• spomaliť

  - kurztreten

• spomaliť

  - verlangsamen

• spomaliť

  - verzögern

• spomaliť

  - Geschwindigkeit verlangsamen

• spomaliť

  - langsam werden

• spomaliť (pribrzdiť)

  - hemmen

• spomaliť (pribrzdiť)

  - inhibieren

• spomaliť (pribrzdiť)

  - retardieren

• spomaliť (čo do rýchlosti)

  - verlangsamen

• spomaliť (čo do rýchlosti)

  - verzögern

• spomaliť postup

  - einen Prozess verlangsamen

• spomaliť proces

  - einen Prozess verlangsamen

• spomaliť sa

  - langsamer werden

• spomaliť sa

  - sich verlangsamen

• spomaliť sa

  - sich vorzögern

• spomaliť tempo

  - im Tempo nachlassen

• spomaliť vývoj

  - einen Prozess verlangsamen

• spomalí

  - abbremst

• spomalí

  - verlangsamt

• spomalí

  - verzögert

• spomaľovacia brzda

  - die Dauerbremsanlage

• spomaľovacia brzda

  - der Retarder

• spomaľovacia brzda

  - die Talfahrtbremse

• spomaľovacia brzda

  - der Verlangsamer

• spomaľovacia brzda

  - die Verzögerungsbremse

• spomaľovacia brzda (u nákladných vozidiel)

  - die Dauerbremse

• spomaľovacia substancia

  - die Bremssubstanz

• spomaľovacie vinutie

  - die Verzögerungswicklung

• spomaľovacie zariadenie

  - die Verzögerungsvorrichtung

• spomaľovací jazdný pruh

  - die Verzögerungsspur

• spomaľovací jazdný pruh

  - der Verzögerungsstreifen

• spomaľovací jazdný pruh (výjazd z diaľnice)

  - die Ausfädelspur

• spomaľovací pruh

  - die Verzögerungsspur

• spomaľovací pruh

  - der Verzögerungsstreifen

• spomaľovací stupeň

  - die Verzögerungsstufe

• spomaľovací uholník

  - der Verzögerungswinkel

• spomaľovací výkon

  - die Verzögerungsleistung

• spomaľovací úsek

  - die Verzögerungsstrecke

• spomaľovadlo

  - der Hemmstoff

• spomaľovanie

  - das Abbremsen

• spomaľovanie

  - die Bremsung

• spomaľovanie

  - die Hemmung

• spomaľovanie

  - die Moderierung

• spomaľovanie

  - die Verlangsamung

• spomaľovanie

  - die Verzögerung

• spomaľovanie (jadr. fyz.)

  - die Abbremsung

• spomaľovanie lehoty

  - die Hemmung der Frist

• spomaľovanie neutrónov

  - die Moderation

• spomaľovanie neutrónov

  - die Neutronenbremsung

• spomaľovaní rastu

  - Anstiegsverzögerung

• spomaľovač

  - der Hemmer

• spomaľovač

  - der Hemmstoff

• spomaľovač

  - der Inhibitor

• spomaľovač

  - der Verlangsamer

• spomaľovač

  - der Verzögerer

• spomaľovač

  - das Verzögerungsmittel

• spomaľovač

  - der Beschleunigungsverzögerer

• spomaľovač navulkanizácie

  - das Anbrennenschutzmittel

• spomaľovač tuhnutia

  - der Abbindeverzögerer

• spomaľovač tuhnutia

  - der Erstarrungsverzögerer

• spomaľovač tuhnutia

  - der Erstarrungsvorzögerer

• spomaľovač tuhnutia

  - verzögerer Abbinden

• spomaľovač tvrdnutia (betónu)

  - der Erhärtungsverzögerer

• spomaľovač uhniezdenia

  - der Nidationshemmer

• spomaľovač vulkanizácie

  - das Vulkanisationsbremsmittel