Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spoluvlastník

  - der Miteigentümer

• spoluvládca

  - der Mitregent

• spoluvládnuť

  - mitregieren

• spoluvrah

  - der Mordspatriot

• spoluvrah

  - der Mordgeselle

• spoluvydavateľ

  - der Mitherausgeber

• spoluvystavovateľ

  - der Mitaussteller

• spoluväzeň

  - der Kerkergenosse

• spoluväzeň

  - der Mitgefangene

• spoluväzeň

  - der Mitsträfling

• spoluväzeň

  - der Zusammeninhaftierter

• spoluväzni

  - die Mitgefangenen

• spoluväzni

  - die Mithäftlingen

• spoluzaberajúci bok

  - die Gegenflanke

• spoluzaberať

  - miteinander kämmen

• spoluzakladateľ

  - der Mitbegründer

• spoluzakladateľ

  - der Mitgründer

• spoluzakladateľom (3. p.mn.č.)

  - Mitbegründern

• spoluzaložiť

  - mitbegründen

• spoluzamestnanec

  - der Dienstkollege

• spoluzaviazaný

  - der Mitverpflichtete

• spoluzavinenie

  - die Mittelverursachung

• spoluzavinenie

  - das Mitverschulden

• spoluzavinenie

  - die Mitverursachung

• spoluzavinenie

  - die Mitverschuldung

• spoluzavinenie škody

  - die Mittelverursachung des Schadens

• spoluzavinenie škody poškodeným

  - das Mitverschulden des Geschädigten

• spoluzodpovednosť

  - das Mitverantworten

• spoluzodpovednosť

  - die Mitverantwortlichkeit

• spoluzodpovednosť

  - die Mitverantwortung

• spoluzodpovedný

  - mitverantwortlich

• spoluzodpovedný

  - mit verantwortlich

• spoluzodpovedný

  - mit verantwortlich gemacht

• spoluzrážanie

  - die Mitfällung

• spoluzískavanie

  - die Mitgewinnung

• spoluzúčastnený

  - mitbeteiligt

• spoluúčasti

  - die Selbstbehalte

• spoluúčastník

  - der Mitbeteiligte

• spoluúčastník

  - der Mitwisser

• spoluúčastník

  - der Teilighaber

• spoluúčastný

  - mitbeteiligt

• spoluúčasť

  - die Abzugfranchise

• spoluúčasť

  - die Mitbestimmung

• spoluúčasť

  - die Mitbeteiligung

• spoluúčasť

  - die Partizipation

• spoluúčasť

  - die Selbstbeteiligung

• spoluúčasť

  - die Teilhaberschaft

• spoluúčasť

  - die Teilnahme

• spoluúčasť

  - die Mitteilung

• spoluúčasť

  - die Eigenbeteiligung

• spoluúčasť na banke

  - die Teilhaberschaft in der Bank

• spoluúčasť na poistnej udalosti

  - der Selbstbehalt

• spoluúčasť poistenca

  - die Selbstbeteiligung des Versicherten

• spoluúčinkovanie

  - die Zusammenwirkung

• spoluúčinkovať

  - zusammenwirken

• spoluúčinkujúca

  - mitwirkende

• spoluúčinkujúci

  - der Mitwirkende

• spoluúčinkujúci

  - mitwirkenden

• spoluúčinnosť

  - das Zusammenwirken

• spolučinný

  - mittätig

• spolučítanie

  - das Mitlesen

• spolužalovateľ

  - der Mitkläger

• spolužiaci

  - die Kommilitonen

• spolužiaci

  - die Mitschüler

• spolužiaci

  - die Schulkameraden

• spolužiaci z triedy

  - die Klassenkameraden

• spolužiaci zo školy

  - die Lernkameraden

• spolužiacky

  - die Mitschülerinnen

• spolužiacky

  - die Schulkameradinnen

• spolužiadateľ

  - der Mitbewerber

• spolužiadateľ

  - der Mitwerber

• spolužiadateľ

  - der Mitantragsteller

• spolužiak

  - der Klassengenosse

• spolužiak

  - der Klassenkamerad

• spolužiak

  - der Mitschüler

• spolužiak

  - der Schulfreund

• spolužiak

  - der Schulkamerad

• spolužiak

  - der Studienkollege

• spolužiak

  - der Schulkamerad

• spolužiak

  - der Studienkolege

• spolužiak

  - der Schulkollege

• spolužiakom

  - Mitschüler

• spolužiakom

  - Studienkolegen

• spolužiakom

  - dem Schulfreund

• spolužiakom

  - dem Schulkamerad

• spolužiakom

  - dem Studienkolegen

• spolužiakom

  - einem Schulfreund

• spolužiakom

  - einem Schulkamerad

• spolužiakom

  - Mitschüller

• spolužiakom (3.p.mn.č.)

  - Studienkollegen

• spolužiakov

  - der Mitschüler

• spolužiakov

  - Mitschüler

• spolužiakov

  - Mitschülern

• spolužiakov

  - Schulfreunde

• spolužiakovi

  - dem Schulfreund

• spolužiakovi

  - dem Schulkamerad

• spolužiakovi

  - dem Studienkolegen

• spolužiakovi

  - einem Schulfreund

• spolužiakovi

  - einem Schulkamerad

• spolužiačka

  - die Mitschülerin

• spolužiačka

  - die Schulkameradin

• spolužiačka

  - die Kommilitonin

• spolužitie

  - die Koexistenz

• spolužitie

  - die Symbiose

• spolužitie

  - das Zusammenleben

• spolužitie

  - das Zusammensein

• spolužitie manželov

  - gemeinsames Leben von Eheleuten

• spolužitie s druhom, družkou

  - die Kameradschaftsehe

• spolužiť

  - koexistieren

• spolčenie idiotov

  - die Verschwörung der Idioten

• spolčenie k vražde

  - das Mordkomplott

• spolčení

  - inkorporierten

• spolčila

  - vergesellschaftet

• spolčili sa

  - verschwuren

• spolčiť

  - vereinen

• spolčiť

  - vergesellschaften

• spolčiť sa

  - alliieren sich

• spolčiť sa

  - sich mit jemandem zusammentun

• spolčiť sa

  - verschworen

• spolčižť sa

  - verbünden sich