Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spolupracujúci

  - im Zusammenhang stehend

• spolupracujúci

  - kooperierend

• spoluprenajať

  - mitvermieten

• spoluprevziať

  - mitübernehmen

• spoluprodukoval

  - mitproduzierte

• spolupráca

  - der Dialog

• spolupráca

  - die Kooperation

• spolupráca

  - die Mitarbeit

• spolupráca

  - die Mitarbeiterschaft

• spolupráca

  - das Mitwirken

• spolupráca

  - die Mitwirkung

• spolupráca

  - die Partnerschaft

• spolupráca

  - das Zusammenwirken

• spolupráca

  - das Zusammenwirken

• spolupráca

  - die Mitarbeit

• spolupráca

  - die Zusammenarbeit

• spolupráca (2.p.)

  - die Zusammenarbeit

• spolupráca - v spolupráci s (kým)

  - die Kooperation - in Kooperation mit

• spolupráca medzi (kým)

  - die Zusammenarbeit zwischen

• spolupráca na vývoji (2.p.)

  - die Entwicklungs-Zusammenarbeit

• spolupráca rodiny

  - die Familienmitarbeit

• spolupráca so štátnou bezpečnosťou

  - die Stasi-Mitarbeit

• spolupráca človeka s počítačom

  - der Menschmaschineverkehr

• spolupráce

  - die Kooperationen

• spolupráce

  - die Kooperation

• spolupráce

  - Zusammenarbeit

• spoluprácou (2.p.)

  - durch das Zusammenwirken

• spoluprácu

  - die Mitarbeit

• spoluprácu

  - die Zusammenarbeit

• spolupáchatelia

  - die Komplizen

• spolupáchatelia

  - die Mittäter

• spolupáchateľ

  - der Helfershelfer

• spolupáchateľ

  - der Komplize

• spolupáchateľ

  - der Mithelfer

• spolupáchateľ

  - der Mittäter

• spolupáchateľ

  - der Mitverbrecher

• spolupáchateľ

  - der Mitwisser

• spolupáchateľ

  - der Spießgeselle

• spolupáchateľ

  - der Spießgesell

• spolupáchateľstvo

  - die Mittäterschaft

• spolupíšuci

  - mitschreibend

• spolupôsobenie

  - die Bettung

• spolupôsobenie

  - das Mitwirken

• spolupôsobenie

  - die Mitwirkung

• spolupôsobenie

  - die Synergie

• spolupôsobenie

  - das Zusammenwirken

• spolupôsobenie

  - die Zusammenwirkung

• spolupôsobenie závodnej rady

  - die Mitwirkung des Betriebsrates

• spolupôsobení

  - von Synergien

• spolupôsobiaca šírka

  - mitwirkende Breite

• spolupôsobiaca šírka dosky

  - mitwirkende Plattenbreite

• spolupôsobiaca šírka platne

  - mitwirkende Plattenbreite

• spolupôsobiaci

  - synergistisch

• spolupôsobiaci (pl.)

  - die Mitwirkenden

• spolupôsobilo

  - hat mitspielt

• spolupôsobiť

  - eineinandergreifen

• spolupôsobiť

  - ineinandergreifen

• spolupôsobiť

  - kooperieren

• spolupôsobiť

  - mittun

• spolupôsobiť

  - mitwirken

• spolupôsobiť

  - zusammenwirken

• spolureflektovať

  - mitreflektieren

• spolurozhodovacie právo

  - das Mitbestimmungsrecht

• spolurozhodoval

  - entschied mit

• spolurozhodoval

  - hat mitentschieden

• spolurozhodoval

  - hatte mitentschieden

• spolurozhodoval s

  - entschied mit

• spolurozhodovala

  - hat mitentschieden

• spolurozhodovali s

  - entschieden mit

• spolurozhodovali sme

  - haben mitentschieden

• spolurozhodovanie

  - die Mitbestimmung

• spolurozhodovanie

  - die Mitentscheidung

• spolurozhodovanie

  - die Mitsprache

• spolurozhodovaný

  - mitentschieden

• spolurozhodovať

  - mitbestimmen

• spolurozhodovať

  - mitentscheiden

• spolurozhodovať

  - mitsprechen

• spolurozhodujúce

  - mitentscheidend

• spolurukojemník

  - der Mitbürge

• spoluručiteľ

  - der Mitbürge

• spoluručiteľ

  - der Mithaftende

• spoluručiť

  - mithaften

• spolusediaci

  - die Nachbarn

• spoluspiklenec

  - der Mitverschworene

• spoluspravovanie

  - die Mitverwaltung

• spoluspráva

  - die Mitverwaltung

• spolustolovník

  - der Mitesser

• spolutrpiteľ

  - der Leidensgefährte

• spolutrpiteľ

  - der Leidensgenosse

• spolutrpiteľ

  - der Schicksalsgefährte

• spolutvorca

  - der Mitgestalter

• spolutvorca

  - der Mitschöpfer

• spoluuchádzač

  - der Mitbewerber

• spoluuchádzač

  - der Mitwerber

• spoluurčovanie

  - die Mitbestimmung

• spoluurčovať

  - mitbestimmen

• spoluurčovať

  - mitsprechen

• spoluutvárať

  - mitgestalten

• spoluužívanie

  - die Mitnutzung

• spoluužívateľ

  - der Mitbenutzer

• spoluvedenie

  - die Mitleitung

• spoluvednie pobočiek

  - die Mitleitung von Niederlassungen

• spoluvednie pobočiek

  - die Mitleitunge von Niederlassungen

• spoluveriaci

  - der Glaubensgenosse

• spoluveriteľ

  - der Gemeingläubiger

• spoluveriteľ

  - der Mitgläubiger

• spoluvina

  - die Komplizenschaft

• spoluvina

  - die Mitschuld

• spoluvinníci

  - die Komplizen

• spoluvinník

  - der Mitschuldige

• spoluvinník

  - der Mordspatriot

• spoluvinný

  - mitschuldig

• spoluvlastnícky podiel

  - der Miteigentumsanteil

• spoluvlastníctvo

  - der Mitbesitz

• spoluvlastníctvo

  - das Miteigentum

• spoluvlastníctvo

  - das Bruchteileigentum

• spoluvlastníctvo k (čomu)

  - das Miteigentum an (etw.)

• spoluvlastníctvo k (čomu)

  - das Miteigentum an etw.

• spoluvlastník

  - der Kompagnon

• spoluvlastník

  - der Mitbesitzer