Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spolujazdecké sedadlá (pl.)

  - die Beifahrersitze

• spolujazdkyňa

  - die Beifahrerin

• spolujazdkyňa (na motocykli)

  - die Sozia

• spolujazdkyňa na tandeme

  - die Sozia

• spolujedy

  - die Mitgiften

• spolukondenzácia

  - die Ko-Kondensation

• spolukryštáľovanie

  - das Mitkristallisieren

• spolumajiteľ

  - der Mitbesitzer

• spolumajiteľ

  - der Miteigentümer

• spolumajiteľ

  - der Mitinhaber

• spolumajiteľku

  - Mitinhaberin

• spolumajiteľky

  - Mitbesitzerin

• spolumajiteľky

  - die Mitbesitzerinnen

• spolumajiteľky

  - Miteigentümerin

• spolumajiteľky

  - die Mitinhaberinnen

• spolunažívanie

  - die Symbiose

• spolunažívanie

  - das Zusammenleben

• spolunažívať

  - zusammenleben

• spolunažívať

  - zusammenzuleben

• spolunocľažník

  - der Schlafgenosse

• spolunosná koža

  - mittragende Haut

• spolunosná šírka

  - mittragende Breite

• spolunájomca

  - der Mitmieter

• spolunájomca

  - der Mitpächter

• spolunálezca

  - der Mitfinder

• spoluobvinený

  - mitbeschuldigt

• spoluobvinený

  - der Mitbeschuldigte

• spoluobývajúci z kempu

  - die Camp-Mitbewohner

• spoluobčan

  - der Mitbürger

• spoluobčan

  - der Nächste

• spoluobčania

  - die Mitbürger

• spoluobžalovaný

  - der Mitangeklagte

• spoluodsúdený

  - der Mitverurteilte

• spoluoprávnený

  - mitberechtigt

• spoluoprávnený

  - der Mitberechtigte

• spoluorganizoval

  - mitorganisiert

• spoluorganizátor

  - der Mitorganisator

• spoluorganizátorom

  - zum Mitorganisatoren

• spolupatriace

  - gemeinsam

• spolupatričnosť

  - die Zusammengehörigkeit

• spolupatričnosť

  - die Zweisamkeit

• spolupijan

  - der Saufbruder

• spolupijan

  - der Saufkumpan

• spolupijan

  - der Zechbruder

• spolupijan

  - der Zechgenosse

• spolupijan

  - der Zechkumpan

• spoluplánoval

  - mitgeplant

• spolupodieľať sa

  - miteinbinden

• spolupodnikateľ

  - der Mitunternehmer

• spolupodozrivý

  - mitverdächtig

• spolupodpis

  - die Gegenunterschrift

• spolupodpis

  - die Gegenzeichnung

• spolupodpisovali

  - gegenzeichnet haben

• spolupodpisovať

  - gegenzeichnen

• spolupodpisovať

  - konsignieren

• spolupodpisovať

  - mitunterzeichnen

• spolupodpisuje

  - gegenzeichnet

• spolupodpisujete

  - gegenzeichnet

• spolupodpísaná

  - der Mitunterzeichnete

• spolupodpísaní

  - gegenzeichnet

• spolupodpísaný

  - der Mitunterzeichneter

• spolupodpísať

  - mitunterschreiben

• spolupodpísať

  - mitunterzeichen

• spolupodpísať

  - mitunterzeichnen

• spolupoistený

  - der Mitversicherter

• spolupoistený

  - mitversichert

• spolupoistený

  - der Mitversicherte

• spolupoistiteľ

  - der beteiligte Versicherer

• spolupoistiť

  - mitversichern

• spolupomáhajúci

  - mithelfend

• spoluponúknuť

  - mitbieten

• spoluporiadatelia

  - die Mitveranstalter

• spoluporiadateľ

  - der Mitveranstalter

• spoluporiadateľky

  - die Mitveranstalterinen

• spoluporiadatľlka

  - die Mitveranstalterin

• spolupočúvaní

  - mitgehört worden

• spolupracoval

  - kooperierte

• spolupracoval

  - mitgearbeitet

• spolupracoval

  - kooperatierte

• spolupracoval som

  - habe mitgearbeitet

• spolupracoval som

  - habe mitgemacht

• spolupracovala

  - zusammengearbeitet

• spolupracovala

  - hat mitgearbeitet

• spolupracovali

  - haben mitgemacht

• spolupracovali ste

  - haben mitgearbeitet

• spolupracovali ste

  - mitarbeiteten

• spolupracovať

  - kooperieren

• spolupracovať

  - mitarbeiten

• spolupracovať

  - mitmachen

• spolupracovať

  - zusammenarbeiten

• spolupracovať

  - die Kooperation eingehen

• spolupracovať na

  - mitwirken

• spolupracovníci

  - die Arbeitskollegen

• spolupracovníci

  - die Kolegen

• spolupracovníci

  - die Kollegen

• spolupracovníci

  - Mitarbeiter

• spolupracovníci (pl.)

  - die Mitarbeiter

• spolupracovníci tajnej služby

  - die Geheimdienstmitarbeiter

• spolupracovník

  - der Arbeitsgenosse

• spolupracovník

  - der Berufskollege

• spolupracovník

  - der Gespan

• spolupracovník

  - der Kollege

• spolupracovník

  - der Mitarbeiter

• spolupracovník

  - der Mitarbeiter

• spolupracovník Schreibra

  - der Mitarbeiter Schreibers

• spolupracovník agentúry

  - der Agenturmitarbeiter

• spolupracovník nespornej kvality

  - ein Mitarbeiter von Qualität

• spolupracovník s cennými vlastnosťami

  - ein Mitarbeiter von Qualität

• spolupracovník tajnej služby

  - der Geheimdienstmitarbeiter

• spolupracovník vlády

  - der Regierungsmitarbeiter

• spolupracovník vynikajúcich vlastností

  - ein Mitarbeiter von Qualität

• spolupracovník štátnej bezpečnosti

  - der Stasi-Mitarbeiter

• spolupracovníka (4.p.)

  - einen Mitarbeiter

• spolupracovníkov

  - der Mitarbeiter

• spolupracovníkov

  - Kollegen

• spolupracovníkov

  - von Mitarbeitern

• spolupracovníkov (pl.)

  - die Mitarbeiter

• spolupracovníčka (2.p.)

  - die Mitarbeiterin

• spolupracujete

  - kooperiert

• spolupracujúci

  - zusammenarbeitend