Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spoločenská hra

  - das Gesellschaftsspiel

• spoločenská komédia

  - die Sittenkomödie

• spoločenská komédia

  - die Gesellschaftskomödie

• spoločenská kritika

  - die Gesellschaftskritik

• spoločenská miestnosť

  - der Aufenthaltsraum

• spoločenská miestnosť

  - der Belegschaftsraum

• spoločenská miestnosť

  - der Gemeinschaftsraum

• spoločenská miestnosť

  - der Gesellschaftsraum

• spoločenská organizácia

  - gesellschaftliche Organisation

• spoločenská organizácia

  - die Gesellschaftsorganisation

• spoločenská organizácia

  - bürgerlicher Verband

• spoločenská povinnosť

  - eine dienstliche Pflicht

• spoločenská povinnosť

  - die gesellschaftliche Pflicht

• spoločenská prípojka

  - der Gesellschaftsanschluss

• spoločenská reprodukcia

  - die gesellschaftliche Reproduktion

• spoločenská satira

  - die Gesellschaftssatire

• spoločenská sociológia

  - die Soziologie der Gesellschaft

• spoločenská spotreba

  - die Absorption

• spoločenská spotreba

  - gesellschaftliche Konsumation

• spoločenská spotreba

  - gesellschaftlicher Verbrauch

• spoločenská stavba

  - der gesellschaftlicher Bau

• spoločenská sála

  - der Festsaal

• spoločenská trieda

  - die Gesellschaftsklasse

• spoločenská udalosť

  - ein gesellschaftliches Ereignis

• spoločenská užívateľská sieť

  - das gemeinsames Anwendernetzwerk

• spoločenská vrstva

  - die Gesellschaftsschicht

• spoločenská vrstva

  - die Sphäre

• spoločenská výchova

  - die gesellschaftliche Erziehung

• spoločenská výroba

  - die gesellschaftliche Produktion

• spoločenská zmluva

  - der Gesellschaftsvertrag

• spoločenská zmluva o založení spol. s r.o.

  - der Geselllschaftsvertrag zur Gründung einer Gesellschaft m.b.H.

• spoločenská zábava

  - gemütliches Beisammensein

• spoločenská zábava

  - geselliges Beisammensein

• spoločenská štúdia

  - das Gesellschaftsexposé

• spoločenská štúdia

  - die Gesellschaftsstudie

• spoločenské

  - gesellschaftliche

• spoločenské

  - gesellschaftliches

• spoločenské

  - die soziale

• spoločenské (pl.)

  - die sozialen

• spoločenské formy

  - die Gesellschaftsformen

• spoločenské hry

  - die Gesellschaftsspiele

• spoločenské kritérium

  - das gesellschaftliches Kriterium

• spoločenské kritérium

  - gesellschaftliche Kriterium

• spoločenské obleky

  - die Gesellschaftsanzüge

• spoločenské pomery

  - die Verhältnisse

• spoločenské posedenie

  - die Geselligkeit

• spoločenské posedenie

  - die Party

• spoločenské postavenie

  - die gesellschaftliche Stellung

• spoločenské postavenie

  - eine gesellschaftliche Stellung

• spoločenské postavenie

  - die gesellschaftliche Stellung

• spoločenské postavenie

  - meine gesellschaftliche Stellung

• spoločenské postavenie

  - seine gesellschaftliche Stellung

• spoločenské postavenie

  - die unsere gesellschaftliche Stellung

• spoločenské potreby

  - die Gemeinschaftsbedürfnisse

• spoločenské právo

  - das Gesellschaftsrecht

• spoločenské romány

  - die Gesellschaftsromane

• spoločenské správanie

  - die Umgangsformen

• spoločenské spôsoby

  - die Umgangsformen

• spoločenské stredisko (napr.v obci)

  - das Gemeinschaftszentrum

• spoločenské stretnutie

  - geselliger Austausch

• spoločenské vedy

  - die Gesellschaftswessenschaften

• spoločenské vedy

  - die Gesellschaftswissenschaften

• spoločenské zariadenie

  - die Gemeinschaftseinrichtung

• spoločenské zriadenie

  - die Gesellschaftsordnung

• spoločenské záujmy

  - gesellschaftliche Belange

• spoločenské úlohy

  - die Gemeinschaftsaufgaben

• spoločenské šaty

  - das Gesellschaftskleid

• spoločenské špičky

  - die High Societys

• spoločenské špičky

  - Highsocietys

• spoločenského

  - sozialen

• spoločenského

  - des gesellschaftlichen

• spoločenského

  - eines gesellschaftlichen

• spoločenského

  - gesellschaftlichen

• spoločenského postavenia (2.p.)

  - der gesellschaftlichen Stellung

• spoločenského postavenia (2.p.)

  - einer gesellschaftlichen Stellung

• spoločenský

  - gesellig

• spoločenský

  - gesellschaftlich

• spoločenský

  - salonfähig

• spoločenský

  - soziabel

• spoločenský

  - sozial

• spoločenský

  - sozialer

• spoločenský

  - weltmännisch

• spoločenský

  - Gesellschafts (~)

• spoločenský

  - sozialem

• spoločenský dom

  - das Gemeinschaftshaus

• spoločenský dom pre zamestnancov podniku

  - das Belegschaftshaus

• spoločenský dopyt

  - die Gesellschaftsnachfrage

• spoločenský dosah

  - die gesellschaftliche Tragweite

• spoločenský kapitál

  - das Gesellschaftskapital

• spoločenský kruh

  - der Gesellschaftskreis

• spoločenský majetok

  - das Gesellschaftsvermögen

• spoločenský oblek

  - der Gesellschaftsanzug

• spoločenský poriadok

  - die Gesellschaftsordnung

• spoločenský poriadok

  - die Ordnung

• spoločenský produkt

  - das Sozialprodukt

• spoločenský prínos

  - der gesellschaftlicher Beitrag

• spoločenský prínos (4.p.)

  - den gesellschaftlichen Beitrag

• spoločenský román

  - der Gesellschaftsroman

• spoločenský rozmer

  - gesellschaftliche Tragweite

• spoločenský styk

  - der Umgang

• spoločenský styk

  - mit etwas

• spoločenský systém

  - das Gesellschaftssystem

• spoločenský súbor

  - die gemeinschaftliche Datei

• spoločenský tanec

  - der Gesellschaftstanz

• spoločenský teoretik

  - der Gesellschaftstheoretiker

• spoločenský trakt

  - der Gesellschaftstrakt

• spoločenský typ

  - ein geselliger Typ

• spoločenský večer

  - der Gesellschaftsabend

• spoločenský večer

  - die Soiree

• spoločenský večierok

  - die Cocktailparty

• spoločenský večierok (2.p.)

  - die Party

• spoločenský vývoj

  - die gesellschaftliche Entwicklung

• spoločenský zemepis

  - die Anthropogeographie

• spoločenský zemepis

  - die Anthropogeografie

• spoločenský úbor

  - die Toilette

• spoločenský živel

  - das Element

• spoločenský život

  - ein geselliges Leben

• spoločenský život

  - gesellschaftliches Leben

• spoločenských

  - gesellschaftlichen

• spoločenstiev

  - Gemeinden