Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spojovací bit

  - das Verbindungsbit

• spojovací blok

  - der Schaltungsblock

• spojovací dopravník

  - der Zwischenförderer

• spojovací dopravný pás

  - das Verbindungsförderband

• spojovací drôt

  - der Verbindungsdraht

• spojovací dôstojník

  - der Verbindungsoffizier

• spojovací hriadeľ

  - die Verbindungswelle

• spojovací hriadeľ

  - die Zwischenwelle

• spojovací kanál

  - der Verbindungskanal

• spojovací klin

  - der Verbindungskeil

• spojovací kolík

  - der Verbindungsstöpsel

• spojovací konektor

  - der Zwischenstecker

• spojovací krok

  - der Schaltschritt

• spojovací krok

  - der zweiter Teilschritt

• spojovací kus

  - das Verbindungsstück

• spojovací kus

  - das Zwischenstück

• spojovací kábel

  - das Anschlusskabel

• spojovací kábel

  - das Verbindungskabel

• spojovací manéver

  - das Koppelungsmanöver

• spojovací manéver

  - das Kopplungsmanöver

• spojovací materiál

  - das Bindematerial

• spojovací mostík

  - die Verbindungsbrücke

• spojovací mostík článkov akumulátora

  - die Polschiene

• spojovací mostík článkov akumulátora

  - der Zellenverbinder

• spojovací oblúk (hud.)

  - der Bindebogen

• spojovací obvod

  - die Verknüpfungsschaltung

• spojovací okruh

  - die Verbindungsleitung

• spojovací plech

  - das Anschlußblech

• spojovací plech

  - das Anschlussblech

• spojovací plynovod

  - die Gas-Verbindungsleitung

• spojovací polovodič

  - der Verbindungshalbleiter

• spojovací prekop

  - der Verbindungsquerschlag

• spojovací profil

  - das Verbindungsprofil

• spojovací program

  - das Bindeprogram

• spojovací program

  - das Binderprogram

• spojovací program

  - der Composer

• spojovací program ústredne

  - das vermittlungstechnisches Programm

• spojovací prostriedok

  - das Bindemittel

• spojovací prostriedok

  - die Fernmeldemittel

• spojovací prostriedok

  - das Verbindungsmittel

• spojovací protokol

  - die Übermittlungsvorschrift

• spojovací prvok

  - das Verbindungselement

• spojovací prvok

  - das Verbindungsstück

• spojovací prvok robota

  - das Roboterverbindungsglied

• spojovací príkaz

  - der Anschlussbefehl

• spojovací pás

  - das Zwischenband

• spojovací pásový dopravník

  - der Verbindungsbandförderer

• spojovací register

  - das Verbindungskippstufenregister

• spojovací satelit

  - der Nachrichtensatellit

• spojovací spínač

  - der Kuppelschalter

• spojovací spínač

  - der Verbindungsschalter

• spojovací strmeň

  - der Zwischenbügel

• spojovací stupeň

  - die Schaltstufe

• spojovací symbol programu

  - das Programmverbindungssymbol

• spojovací transformátor

  - der Kuppeltransformator

• spojovací uholník

  - der Verbindungswinkel

• spojovací uzol

  - der Bindeknoten

• spojovací uzol

  - die Fernmeldeanschlussstelle

• spojovací zariadenie

  - die Vermittlungseinrichtung

• spojovací zvar

  - die Verbindungsschweißnaht

• spojovací zábrus

  - der Verbindungsschliff

• spojovací zákop

  - der Verbindungsgraben

• spojovací závit

  - das Anschlussgewinde

• spojovací úsek

  - die Verbindungsstrecke

• spojovací účet

  - das Übergangskonto

• spojovací účet

  - das Verbindungskonto

• spojovací účet pri združení

  - Verbindungskonto Vereinigung

• spojovací čap

  - der Anschlussstift

• spojovací čap

  - der Kupplungszapfen

• spojovací čap

  - der Verbindungsbolzen

• spojovací člen

  - der Leitungsverbinder

• spojovací člen

  - das Zwischenglied

• spojovací článok

  - das Mittelglied

• spojovací článok

  - das Verbinder

• spojovací článok

  - das Verbindungsglied

• spojovací článok

  - das Zwischenstück

• spojovací článok reťaze

  - der Kettenverbinder

• spojovacích členov

  - Bindeglieder

• spojovacími členmi

  - Bindegliedern

• spojoval

  - band

• spojovali

  - bindeten

• spojovanie

  - anblatten

• spojovanie

  - die Bindung

• spojovanie

  - bondieren

• spojovanie

  - das Heften

• spojovanie (telefonických hovorov)

  - die Vermittlung

• spojovanie ciest

  - die Fahrtenbündelung

• spojovanie holými vodičmi

  - die Blankverdrahtung

• spojovanie pásu

  - die Gurtverbindung

• spojovanie spojníc

  - die Zusammenführung

• spojovanie spájkovaním

  - das Verbindungslöten

• spojovanie vodičmi

  - die Verdrahtung

• spojovanie vodičov

  - die Leiterverbindung

• spojovaný

  - gebunden

• spojovateľ

  - der Fernsprechangestellte

• spojovateľ

  - der Fernsprechbeamte

• spojovateľ

  - Fernsprechbeamter

• spojovateľka

  - das Vermittlungskraft

• spojovač do sponkovača

  - die Tackerklammer

• spojovač vozov

  - der Koppler

• spojovať

  - binden

• spojovať

  - kuppeln

• spojovať

  - verbinden

• spojovať

  - verkoppeln

• spojovať

  - zusammenführen

• spojovať drážkami

  - falzen

• spojovať káblom

  - verkabeln

• spojovať logickým súčtom

  - durch logisches oder verbinden

• spojovať na rybinu

  - schwalben

• spojovať s plnením tretej osoby

  - abhängig von der Leistung eines Dritten machen

• spojovať styčnicami

  - verlaschen

• spojovať čapom

  - zapfen

• spojovka (anat.)

  - die Bindenhaut

• spojovka (očná)

  - die Bindehaut

• spojovka (očná)

  - die Konjunktiva

• spojovková cieva

  - das Bindehautgefäß

• spojovková jazva

  - die Bindehautnarbe

• spojovková tepna

  - die Bindehautschlagader

• spojovková žila

  - die Vene der Augenbindehaut

• spojovková žľaza

  - die Drüse der Augenbindehaut