Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spojovková žľaza

  - die Krause-Drüse

• spojovková žľaza

  - tubulöse Drüse im Gebärmutterhals

• spojovková žľaza

  - tubulöse Schleimdrüse im Gebärmutterhals

• spojovkový vak

  - der Blindehautsack

• spojovky (pl.)

  - die Bindehäute

• spojovník

  - der Bindestrich

• spojovník

  - das Divis

• spojovník trubiek

  - der Rohrnippel

• spojovník vŕtacích tyčí

  - der Gestängeverbinder

• spojová družica

  - der Nachrichtensatelit

• spojová služba

  - der Fernmeldedienst

• spojová stavebná správa

  - die Fernmeldebaudienst

• spojová technika

  - die Nachrichtentechnik

• spojové služby

  - das Fernmeldewesen

• spojový krok

  - der zweiter Teilschritt

• spojový prístupový protokol

  - die Kanalzugriffsprozedur

• spojte sa s nami

  - nehmen Sie Verbindung

• spojári

  - die Radisten

• spojári

  - die Verbindungsleute

• spojí

  - einet

• spojí

  - verbindet

• spojí

  - verkoppelt

• spojí sa

  - fusioniert

• spojíme sa s Vami telefonicky

  - wir werden Sie anrufen

• spojítko

  - das Übermittlungsgerät

• spokojne

  - zufrieden

• spokojnosť

  - die Befriedigung

• spokojnosť

  - das Behagen

• spokojnosť

  - das Wohlbehagen

• spokojnosť

  - die Zufriedenheit

• spokojnosť spotrebiteľa

  - die Verbraucherzufriedenheit

• spokojný

  - befriedigt

• spokojný

  - begnügsam

• spokojný

  - hochgemut

• spokojný

  - mopsfidel

• spokojný

  - vergnügt

• spokojný

  - zufrieden

• spokojný

  - froh gelaunt

• spokojný

  - zufriedene

• spokojný (s niečím)

  - fürlieb genommen

• spokojný (s čímsi)

  - fürliebgenommen

• spokojný sám so sebou

  - selbstzufrieden

• spokojný zosuv

  - beruhigte Rutschung

• spokojný zákazník

  - zufriedener Kunde

• spol.

  - Gem

• spol.

  - die Ges

• spol.

  - die Ges.

• spol. - spoločnosť

  - die Ges. - Gesellschaft

• společenské

  - der sozialer

• společné ručenie

  - die Mithaftung

• společonský typ

  - ein geselliger Typ

• spolieha sa

  - getröstet sich

• spolieha sa

  - stützt sich

• spolieha sa

  - verlässt er sich

• spolieha sa

  - verlässt sich

• spoliehajú sa

  - getrösten Sich

• spoliehajú sa

  - verlassen sich

• spoliehajúci na istotu

  - sicherheitsorientiert

• spoliehal sa na náhodu

  - er pochte auf sein Glück

• spolieham na jeho sľub

  - ich halte mich an sein Versprechen

• spolieham sa

  - getröste mich

• spolieham sa na teba

  - ich rechne auf dich

• spoliehame sa

  - getrösten uns

• spoliehate sa

  - getrösten Sich

• spoliehate sa

  - getröstet euch

• spoliehaš sa

  - getröstest dich

• spoliehať

  - auf etwas zähle

• spoliehať

  - getrösten

• spoliehať

  - verlassen

• spoliehať na (niečo)

  - setzen auf (etwas)

• spoliehať na koho

  - auf jemanden zählen

• spoliehať na niečo

  - auf etwas zählen

• spoliehať sa

  - getrösten Sich

• spoliehať sa

  - verlassen sich

• spoliehať sa

  - abstützen sich

• spoliehať sa na (koho)

  - verlassen sich auf

• spoliehať sa na intuíciu

  - sich auf seine Intuition verlassen

• spoliehať sa na niečo

  - auf etwas zählen

• spoliehať sa načo

  - anlehnen sich worauf

• spolkov

  - Bunde

• spolkov

  - Bündnisse

• spolkov

  - Verbände

• spolkovej ministerky zdravotníctva

  - von Bundesgesundheitsministerin

• spolkovej republiky Nemecko (2.p.)

  - der Bundesrepublik Deutschland

• spolkovou vládou

  - vom Bund

• spolkovou vládou

  - von der Bundesregierung

• spolkovou vládou zaplatenú (4.p.)

  - vom Bund bezahlte

• spolková

  - Bundes-

• spolková

  - bundesdeutsche

• spolková

  - Bundes (~)

• spolková advokátska tarifa

  - die BRAGO = Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte

• spolková agentúra

  - die Bundesagentur

• spolková armáda

  - das Bundesheer

• spolková armáda

  - die Bundeswehr

• spolková banka

  - die Bundesbank

• spolková banka

  - die Bundesbank

• spolková banka

  - die Vereinsbank

• spolková centrála

  - die Bundeszentrale

• spolková ciesta (v SRN)

  - die Bundesstraße

• spolková daň

  - die Bundessteuer

• spolková diaľnica

  - die BAB - Bundesautobahn

• spolková diaľnica (v SRN)

  - die Bundesautobahn

• spolková diaľnica (štátna)

  - die Bundesautobahn

• spolková federatívna ústava

  - die Föderativverfassung

• spolková frakcia FDP

  - die FDP-Bundestagsfraktion

• spolková hymna

  - die Bundeshymne

• spolková kompetencia

  - die Bundeskompetenz

• spolková kontrola

  - die Bundesaufsicht

• spolková krajina

  - das Bundesland

• spolková lekárska komora

  - die Bundesärztekammer

• spolková liga

  - die BUNDESLIGA

• spolková miestnosť

  - das Vereinslokal

• spolková ministerka ochrany spotrebiteľa

  - die Bundesverbraucherschutzministerin

• spolková ministerka vzdelávania

  - die Bundesbildungsministerin

• spolková ministerka zdravotníctva

  - die Bundesgesundheitsministerin

• spolková obligácia

  - die Bundesobligation

• spolková organizácia

  - die Bundesvereinigung

• spolková pokladnica

  - die Bundeskasse

• spolková pokladňa

  - die Vereinskasse

• spolková politika

  - die Bundespolitik