Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spojitý regulátor

  - stetiger Regler

• spojitý rám

  - durchlaufender Rahmen

• spojitý signál

  - stetiges Signal

• spojitý trám

  - durchlaufender Balken

• spojitý v časovej oblasti

  - zeitkontinuierlich

• spojitý zvar

  - die Zugnaht

• spojivka (anat.)

  - die Bindenhaut

• spojivková injekcia

  - die konjuktivale Injektion

• spojivková jazva

  - die Bindehautnarbe

• spojivkový vak

  - der Blindehautsack

• spojivky (pl.)

  - die Bindehäute

• spojivo

  - das Bindegewebe

• spojivo

  - das Bindemittel

• spojivo

  - der Binder

• spojivo

  - der Bindestoff

• spojivo

  - die Bindung

• spojivo

  - die Kittsubstanz

• spojivo

  - der Klebstoff

• spojivo

  - das Verbindungsmittel

• spojivo

  - das Zwischenstück

• spojivo

  - das Verkittungsmaterial

• spojivo

  - verschnittenes Bindemittel

• spojivo (látka)

  - der Bindestoff

• spojivo (tmelové)

  - der Kittstoff

• spojivo brúsneho kotúča

  - die Bindung der Schleifscheibe

• spojivo brúsneho nástroja (kotúča)

  - die Schleifkörperbindung

• spojivo formovacej zmesi

  - der Formsandbinder

• spojivo kotúča

  - die Scheibenbindung

• spojivo na sušenie

  - der Trockenbinder

• spojivo z furánovej živice

  - der Furanharzbinder

• spojivo z popolčeka hnedého uhlia

  - BF A-Binder

• spojivo z umelej živice

  - harzartige Bindung

• spojivo z umelej živice

  - die Kunstharzbildung

• spojivová fáza

  - die Binderphase

• spojivové nervové tkanivo

  - das Leitungsgewebe

• spojivový mostík

  - die Bindemittelbrücke

• spojiť

  - abbinden

• spojiť

  - aneinanderfügen

• spojiť

  - binden

• spojiť

  - durchverbinden

• spojiť

  - einigen

• spojiť

  - fusionieren

• spojiť

  - fugen

• spojiť

  - integrieren

• spojiť

  - knüpfen

• spojiť

  - koppeln

• spojiť

  - kupellieren

• spojiť

  - kuppeln

• spojiť

  - liieren

• spojiť

  - schalten

• spojiť

  - verbinden

• spojiť

  - verbunden

• spojiť

  - verdrahten

• spojiť

  - vereinbaren

• spojiť

  - vereinen

• spojiť

  - verknüpfen

• spojiť

  - verkoppeln

• spojiť

  - verkuppeln

• spojiť

  - zusammenfügen

• spojiť

  - zusammenkoppeln

• spojiť

  - zusammenlegen

• spojiť

  - zusammenschalten

• spojiť

  - zusammenschließen

• spojiť

  - zusammensetzen

• spojiť

  - zusammentun

• spojiť

  - zusammenwürfeln

• spojiť

  - aneinander fügen

• spojiť

  - in Bande legen

• spojiť

  - in Verbindung treten

• spojiť

  - in Verbindung zu setzen

• spojiť

  - zu koppeln

• spojiť

  - zu verbinden

• spojiť

  - aggregieren

• spojiť

  - in Verbindung bringen

• spojiť

  - Verbindung ausführen

• spojiť (amalgámom)

  - verquicken

• spojiť (do celku)

  - verbinden

• spojiť (do celku)

  - verknüpfen

• spojiť (do celku)

  - zusammenfügen

• spojiť (mechanicky)

  - miteinanderkuppeln

• spojiť (mechanicky)

  - die Verbindung herstellen

• spojiť (skobou)

  - verklammern

• spojiť (skrutkami)

  - verschrauben

• spojiť (skĺbiť)

  - verzahnen

• spojiť (časti konštrukcie)

  - verspannen

• spojiť do seba

  - aneinander fügen

• spojiť drážkami

  - falzen

• spojiť dva prvky slučkou

  - anschlingen

• spojiť elektricky

  - elektrisch koppeln

• spojiť hmoždinky

  - aufdollen

• spojiť kolíkmi

  - mittels Stift verbinden

• spojiť kolíkom

  - mittels Stift verbinden

• spojiť kolíkom

  - verstiften

• spojiť kĺbom

  - anlenken

• spojiť lavice

  - die Bänke zusammenrücken

• spojiť logickým súčinom

  - durch Logisches verbinden

• spojiť logickým súčinom

  - durch logisches und verbinden

• spojiť logickým súčtom

  - verorden

• spojiť na drážku a pero

  - vernuten

• spojiť na krátko

  - kurzschließen

• spojiť na ozub

  - verschränken

• spojiť na pero a drážku

  - spunden

• spojiť na rybinu

  - schwalbenschwanzförmig verbinden

• spojiť na úkos

  - vergehren

• spojiť na čap

  - verzapfen

• spojiť obchodné podiely

  - die Geschäftsanteile vereinigen

• spojiť pokrvnými zväzkami

  - blutgebunden

• spojiť počítač

  - Computer verbinden

• spojiť príchytkami

  - eindübeln

• spojiť príchytkami

  - verdübeln

• spojiť príjemné s užitočným

  - das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

• spojiť príjemné s užitočným

  - das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

• spojiť sa

  - anlegen

• spojiť sa

  - fügen sich

• spojiť sa

  - gatten sich

• spojiť sa

  - in Verbindung setzen

• spojiť sa

  - mit jemandem in Verbindung treten

• spojiť sa

  - nähertreten

• spojiť sa

  - sich verbinden

• spojiť sa

  - sich vereinen