Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• splašený kôň

  - ein bockiges Pferd

• splašiť sa

  - scheu werden

• splašková odpadová voda

  - häusliches Abwasser

• splašková voda

  - der Schmutzwasser

• splašková voda

  - das Spülwasser

• splaškový kanál

  - der Schmutzwasserkanal

• splašky

  - das Abfallwasser

• splašky

  - das Abspülwasser

• splašky

  - das Aufwaschwasser

• splašky

  - das Spülwasser

• splašky

  - flüssige Abfallstoffe

• splenektómia

  - die Milzexstirpation

• splenektómia

  - die Splenektomie

• splenie povinnosti

  - die Sollerfüllung

• splenitída

  - die Lienitis

• splenitída

  - die Milzentzündung

• splenitída

  - die Splenitis

• splenizácia

  - die Splenisation

• splenografia

  - die Splenographie

• splenografia

  - die Splenografie

• splenogram

  - das Splenogramm

• splenogénny

  - splenogen

• splenogénny

  - durch die Milz bedingt

• splenogénny

  - von der Milz ausgehend

• splenohepatomegália

  - die Spenohepatomegalie

• splenohepatomegália

  - die Splenohepatomegalie

• splenohepatomegália

  - die Milz- und Lebervergrößerung

• splenomegália

  - die Milzschwellung

• splenomegália

  - der Milztumor

• splenomegália

  - die Splenomegalie

• splenoportografia

  - die Splenoportographie

• splenoportografia

  - die Splenoportografie

• splenoportogram

  - das Splenoportogramm

• splenorenálna anastomóza

  - splenorenale Anastomose

• splenorenálna anastomóza

  - splenorenaler Shunt

• splenorenálny

  - splenorenal

• splenorenálny

  - Milz und Niere betreffend

• splenorenálny bypass

  - splenorenaler Bypass

• splenorenálny shunt

  - splenorenaler Shunt

• splenotómia

  - die Splenotomie

• splenóm

  - das Splenom

• splenóza

  - die Splenose

• splesnieť

  - verschimmeln

• splesnivelý

  - muffig

• splesnivený

  - stockfleckig

• splesnivený

  - stockig

• splesnivieť

  - verschimmeln

• splesnivieť

  - kahmig werden

• spletaná šnúra

  - geflochtene Leine

• spletať (konce lana)

  - anspleißen

• spletenia (mn. č.)

  - die Verwickelungen

• spletenie

  - der Spleiß

• spletenie

  - die Verschlingung

• spletenie

  - die Verspeißung

• spletenie

  - die Verwickelung

• spletenie ôsmich žíl

  - die Achterverseilung

• spletenina

  - das Gewirr

• spletená

  - verworren

• spletené káble

  - der Kabelsalat

• spletené lano

  - das geflochtenes Seil

• spletené murivo

  - der Strickverband

• spletený

  - verflochten

• spletený

  - verzwickt

• spletený

  - zusammengeflochten

• spletený drôt

  - verseilter Draht

• spleti domov

  - die Häuserschluchten

• spletitosť

  - die Komplikation

• spletitosť

  - die Verwicklung

• spletitosť

  - die Verworrenheit

• spletitá vec

  - verwirrte Sache

• spletitá záležitosť

  - eine brenzlige Geschichte

• spletitý

  - kniffelig

• spletitý

  - unentwirrbar

• spletá

  - spinnt

• spleť

  - das Geflecht

• spleť

  - das Gewirr

• spleť

  - das Gewirre

• spleť

  - der Plexus

• spleť dislokácií

  - das Versetzungsknäuel

• spleť krvných kapilár

  - das Adegeflecht

• spleť mikrovlákien

  - das Mikrofasergeflecht

• spleť nití

  - das Fadengewirr

• spleť svalstva hltanu

  - das Rachengeflecht

• spleť vlákien

  - das Fadengewirr

• spliesť

  - abstricken

• spliesť

  - beirren

• spliesť

  - flechten

• spliesť

  - verflechten

• spliesť

  - verstricken

• spliesť

  - zusammenflechten

• spliesť

  - zusammenstricken

• spliesť

  - zusammenwinden

• spliesť (lano)

  - verseilen

• spliesť lano

  - Seil verlitzen

• spliesť niečo

  - etwas verwickeln

• spliesť sa

  - aus der Rolle fallen

• spliesť sa

  - verzählen sich

• spliesť sa v adrese

  - sich in der Adresse irren

• splietacia priadza

  - das Flechtgarn

• splietacie zariadenie

  - die Flechteinrichtung

• splietal

  - spliss

• splietala

  - spliss

• splietali

  - splissen

• splietalo

  - spliss

• splietanie

  - das Spleißen

• splietanie

  - die Spleißung

• splietanie

  - die Verspeißung

• splietanie niteniek

  - das Litzenstricken

• splietanie žíl (kábla)

  - die Verseilung

• splietaná priadza

  - das Flechtgarn

• splietaná šnúra

  - die Flechtschnur

• splietať

  - spleißen

• splietať

  - splissen

• splietať

  - verspleissen

• splietať

  - zusammenspleißen

• splietať do lana

  - verseilen

• splietať lano

  - Seil verlitzen

• splietať to

  - mit jemanden herumvögeln

• splinová plocha

  - die Splinefläche

• splint

  - der Splint