Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• splatný pri videní sa (alebo pri predložení)

  - bei Sicht fällig

• splatný spätne

  - nachzahlbar

• splatný v 10 splátkach

  - zahlbar in 10 Raten

• splatný v pomernej výške

  - anteilig fällig

• splatný zostatok

  - fälliger Saldo

• splatný záväzok

  - die fällige Verbindlichkeit

• splatný úrok

  - fälliger Zins

• splatný úver

  - fälliger Kredit

• splatným

  - den fälligen

• splatným

  - fälligen

• splatným

  - zahlbaren

• splatí

  - wird anzahlen

• splatí

  - wird zurückzahlen

• splatí

  - zahlt an

• splatí

  - zahlt zurück

• splav

  - der Ablass

• splav

  - die Ablaßschleuse

• splav

  - der Durchlass

• splav

  - der Herd

• splav

  - die Herdtafel

• splav

  - die Schleuse

• splav

  - die Schwelle

• splav

  - der Sinus

• splav

  - der Wasserüberlauf

• splav

  - der Fluter

• splav (na úpravu nerastov)

  - der Waschherd

• splav na repu

  - die Rübenschwemme

• splav sleziny

  - der Milzsinus

• splav tvrdej pleny

  - der Hirnsinus

• splav tvrdej pleny

  - venöse Blutleiter der Dura mater encephali

• splavenina

  - der Feststoffe

• splavenina

  - der Schwemmstoff

• splavenina

  - das Schwemmzeug

• splaveniny

  - wassertransportierte Feststoffe

• splavená výsypka

  - die Spülkippe

• splavený

  - gespult

• splavnenie

  - die Schiffbarmachung

• splavniť

  - schleusen

• splavniť

  - schiffbar machen

• splavniť

  - fahrbar machen

• splavnosť

  - das Schwimmvermögen

• splavnosť (rieky)

  - die Schiffbarkeit

• splavná cesta

  - die Schiffahrtsstraße

• splavná cesta

  - der Schiffahrtsweg

• splavná cesta

  - die Triftstraße

• splavná kanalizácia

  - die Schwemmentwässerung

• splavná lodná trasa

  - die Schifffahrtsstraße

• splavná rieka

  - ein schiffbarer Fluss

• splavná rieka

  - schiffbarer Fluß

• splavná rieka

  - befahrbarer Fluss

• splavná rieka

  - ein schiffbarer Fluß

• splavná rieka

  - schiffbarer Strom

• splavná riečna cesta

  - die Schiffahrtsstraße

• splavná riečna cesta

  - der Schiffahrtsweg

• splavná vodná cesta

  - die Schifffahrtsstraße

• splavné plátno

  - die Schürze

• splavné plátno

  - das Siebleder

• splavné rameno rieky

  - der Schiffahrtsarm

• splavné rameno rieky

  - der Schifffahrtsarm

• splavný

  - befahrbar

• splavný

  - beschiffbar

• splavný

  - fahrbar

• splavný

  - floßbar

• splavný

  - passierbar

• splavný

  - schiffbar

• splavný (rieka)

  - floßbar

• splavný kanál

  - der Schiffahrtskanal

• splavný kanál

  - die Schwemmrinne

• splavný tok

  - das schiffbarer Fluss

• splavný tok

  - schiffbarer Fluß

• splavný žľab

  - die Schwemmrinne

• splavovací kanál

  - der Schwemmkanal

• splavovanie

  - die Flößerei

• splavovanie

  - das Herabflößen

• splavovanie

  - das Schwimmverfahren

• splavovanie dreva

  - die Trift

• splavovanie dreva

  - die Triftung

• splavovanie pôdy

  - die Denudation

• splavovanie škváry

  - die Schlackenspülung

• splavované drevo

  - das Floßholz

• splavované drevo

  - das Treibholz

• splavované drevo

  - das Triftholz

• splavovaný

  - geschifft

• splavovanými

  - den geschifften

• splavovanými

  - der geschifften

• splavovanými

  - geschifften

• splavovať

  - flößen

• splavovať

  - herabflößen

• splavovať

  - flossen

• splavovať (drevo)

  - triften

• splavovať drevo

  - triften

• splavovať na breh

  - ans Land spülen

• splavovať pôdu

  - denudieren

• splavová platňa

  - die Herdplatte

• splavové pole

  - das Wehrfeld

• splavy (pl.)

  - die Durchlässe

• splavy na kanoe

  - die Kanufahrten

• splaz

  - die Eiszunge

• splaz

  - die Gletscherzunge

• splašene

  - schusslich

• splašene

  - schusselige

• splašene

  - schusseliges

• splašene

  - schusslige

• splašene

  - schussliges

• splašene pobehovať

  - schusseln

• splašenosť (pren.)

  - der Sparren

• splašená

  - schusselige

• splašená

  - schusslige

• splašené trubky

  - der wildgewordener Klubsessel

• splašení

  - schusselige

• splašení

  - schusslige

• splašený

  - bescheuert

• splašený

  - scheu

• splašený

  - schusselig

• splašený

  - schußlig

• splašený

  - scheu geworden

• splašený

  - verscheucht

• splašený

  - schusseliger

• splašený

  - schussliger

• splašený kufor

  - der wildgewordener Klubsessel