Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spievať ako ožran

  - singen wie ein Besoffener

• spievať ako slávik

  - singen wie ein Vogel

• spievať ako slávik

  - zwitschern wie ein Vogel

• spievať ako vták

  - zwitchern wie ein Vogel

• spievať ako vtáča

  - singen wie ein Vogel

• spievať ako vtáčik

  - zwitschern wie ein Vogel

• spievať alt

  - Alt singen

• spievať bas (hud.)

  - die Bassstimme singen

• spievať basom (hud.)

  - die Bassstimme singen

• spievať biblické spevy

  - Psalmen singen

• spievať chválospevy

  - in Lobesreden ergehen

• spievať chválospevy

  - in Tiraden ergehen

• spievať chválospevy

  - in den Himmel loben

• spievať chválospevy

  - das Loblied anstimmen

• spievať chválospevy

  - das Loblied singen

• spievať chválospevy

  - über den grünen Klee loben

• spievať inú pesničku

  - ein anderes Lied singen

• spievať na niečo chválospev (doslovne)

  - auf etwas Loblieder singen

• spievať na plnú hubu

  - aus voller Brust singen

• spievať pieseň

  - ein Lied anstimmen

• spievať podľa nôt

  - nach Noten singen

• spievať spolu

  - mitsingen

• spievať tremolom

  - tremolieren

• spievať vopred

  - vorsingen

• spievať vysokým hlasom

  - fisteln

• spievať žalmy

  - Psalmen singen

• spieť

  - zustreben

• spiežovce na saniach

  - die Schlittenschellen

• spika

  - der Kornährenverband

• spika

  - die Spica

• spikanardová silica

  - das Spiköl

• spikli sa

  - verschworen

• spiknutie

  - das Komplott

• spikulum

  - die Knochenzacke

• spikulum

  - die Spiculum

• spil

  - das Spill

• spilka

  - der Gärkeller

• spilovať

  - wegfeilen

• spin

  - der Drall

• spin

  - der Eigendrehimpuls

• spin

  - der Spin

• spin (fyz.)

  - der Spin

• spin elektrónu

  - der Elektronendrall

• spin elektrónu

  - der Elektronenspin

• spin jadra

  - der Kernspin

• spin častice

  - der Teilchenspin

• spina (chrbtica)

  - das Rückgrat

• spina (chrbtica)

  - die Wirbelsäule

• spina bifida

  - der Spaltwirbel

• spina bifida

  - der Wirbelspalt

• spina ventóza

  - der Winddorn

• spinaker

  - der Spinnaker

• spinalgia

  - die Spinalgie

• spinalgia

  - der Wirbelschmerz

• spinalióm

  - das Plattenepithelkarzinom

• spinalióm

  - das Spinaliom

• spinalióm

  - der Stachelzellenkrebs

• spinel

  - der Spinell

• spinelová štruktúra

  - die Spinellstruktur

• spinet (hud.)

  - das Spinett

• spinka

  - der Druckknopf

• spinka

  - das Fesselglied

• spinka do drážky T

  - der T-Nutenstein

• spinodálne odmiešanie

  - spinodale Entmischung

• spinodálny rozpad

  - spinodale Entmischung

• spinovo-mriežková relaxácia

  - die Spin-Gitter-Relaxation

• spinovo-orbitálna interakcia

  - die Spin-Bahn-Kopplung

• spinovo-orbitálna interakcia

  - die Spin-Bahn-Wechselwirkung

• spinová funkcia

  - die Spinfunktion

• spinová hustota

  - die Spindichte

• spinová jednotka

  - die Spineinheit

• spinová matica

  - die Spinmatrix

• spinová multiplicita

  - die Spinmultiplizität

• spinová partičná suma

  - die Spinzustandssumme

• spinová polarizácia

  - die Spinpolarisation

• spinová premenná

  - die Spinvariable

• spinové echo

  - die Spinresonanz

• spinové kvantové číslo

  - der Spinquantenzahl

• spinové vlny (mn.č.)

  - die Spinwellen

• spinový moment

  - das Spinmoment

• spinový systém

  - das Spinsystem

• spinozizmus

  - der Spinozismus

• spinterizmus

  - das Funkensehen

• spinterizmus

  - das Lichtsehen

• spinterizmus

  - die Photopsie

• spinterizmus

  - der Spintherismus

• spinterizmus

  - die Spintheropie

• spinteropia

  - das Funkensehen

• spinteropia

  - das Lichtsehen

• spinteropia

  - die Photopsie

• spinteropia

  - der Spintherismus

• spinteropia

  - die Spintheropie

• spinálna anestézia

  - die Rückenmarkanästhesie

• spinálna anestézia

  - die Rückenmarksanästhesie

• spinálna anestézia

  - die Spinalanästhesie

• spinálna anestézia

  - spinale Anästhesie

• spinálna ataxia

  - spinale Ataxie

• spinálna atrofia svalu

  - spinale Muskelatrophie

• spinálna detská obrna

  - epidemische spinale Kinderlähmung

• spinálna paralýza

  - die Spinalparalyse

• spinálne evokované potenciály

  - spinale somatosensibel evozierte Potentiale

• spinálne ganglion

  - das Spinalganglion

• spinálne ochorenie

  - die Spinalerkrankung

• spinálny

  - spinal

• spinálny (chrbticový)

  - zur Wirbelsäule gehörend

• spinálny (miechový)

  - zum Rückenmark gehörend

• spinálny nádor

  - spinale Geschwulst

• spinálny nádor

  - spinaler Tumor

• spinálny segment

  - das Nervensegment

• spinálny segment

  - neurales Segment

• spinálny segment

  - spinales Segment

• spinálny šok

  - der Rückenmarkschock

• spinálny šok

  - spinaler Schock

• spinór

  - der Spinor

• spinózna panva

  - die Akanthopelvis

• spinózna panva

  - das Stachelbecken

• spionážna služba

  - der Spionagedienst

• spiramycín

  - das Spiramyzin

• spiran

  - das Spiran

• spiranta

  - der Reibelaut