Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• špeciálny rez

  - der Spezialschnitt

• špeciálny rozpočet

  - der Sonderhaushalt

• špeciálny slalom

  - der Spezialslalom

• špeciálny sponkovač

  - der Sondernagler

• špeciálny spínač

  - der Spezialschalter

• špeciálny spôsob zvárania

  - das Sonderschweißverfahren

• špeciálny stroj

  - die Sondermaschine

• špeciálny súd

  - der Speziellgericht

• špeciálny teleskop

  - das Spezialteleskop

• špeciálny traktor

  - der Spezialtraktor

• špeciálny tréning

  - das Spezialtraining

• špeciálny tuk

  - das Spezialfett

• špeciálny typ

  - die Sondertype

• špeciálny učebňa

  - das Lehrkabinett

• špeciálny vedecký prístroj

  - speziell wissenschaftliches Gerät

• špeciálny vozeň na sypké tovary

  - der Schüttgut-Spezialwagen

• špeciálny vrták s dlhou skrutkovicou

  - der Sonderbohrer mit langem Drall

• špeciálny vysielací kľúč

  - die Vibroplextaste

• špeciálny výbor

  - SA

• špeciálny výcvik

  - die Sonderausbildung

• špeciálny výcvik

  - die Spezialausbildung

• špeciálny výkaz

  - der Spezialnachweis

• špeciálny výkres

  - die Sonderzeichnung

• špeciálny výraz

  - der Spezialbegriff

• špeciálny výrobca čipov

  - der Spezialchiphersteller

• špeciálny výrobok

  - das Sondererzeugnis

• špeciálny výstup

  - der Sonderausgang

• špeciálny výťah

  - der Sonderaufzug

• špeciálny zubný

  - spezialdental

• špeciálny účet

  - die Partikularrechnung

• špeciálny železničný voz na dopravu ťažkých rozmerných bremien

  - der Schnabelwagen

• špeciálny žiaruvzdorný výrobok

  - der Sonderstein

• špeciálnych hmôt

  - Spezialmassen

• špeciálnym oblastiam (3.p.mn.č.)

  - Spezialbereichen

• špeciálnymi hmotami

  - Spezialmassen

• špeciálnymi jednotkami

  - Spezielleinheiten

• špeciálnymi jednotkami

  - Speziellkommandos

• špeditér

  - der Beförderer

• špeditér

  - der Möbelträger

• špeditér

  - der Packer

• špeditér

  - der Spediteur

• špeditér

  - der Speditionskaufmann

• špeditér

  - der Zollspediteur

• špeditér

  - der Frachtspediteur

• špeditér

  - der Lastwagenspediteur

• špeditéra

  - Spediteurs

• špeditérom

  - dem Spediteur

• špeditérovi

  - an den Spediteur

• špeditérovi

  - dem Spediteur

• špeditérska burza

  - die Frachtbörse

• špeditérska dobierka

  - die Spediteursnachnahme

• špeditérska dobierka

  - die Speditionsnachnahme

• špeditérska firma

  - die Speditionsfirma

• špeditérska firma

  - die Transportfirma

• špeditérske potvrdenie

  - die Spediteursbescheinigung

• špeditérske výdavky

  - die Spediteurspesen

• špeditérsky podnik

  - der Speditionsbetrieb

• špedičná faktúra

  - die Speditionsrechnung

• špedičná provízia

  - die Speditionsprovision

• špedičná služba

  - die speditionelle Leistung

• špedičná spoločnosť

  - die Speditionsgesellschaft

• špedičná živnosť

  - das Speditionsgewerbe

• špedičné avízo

  - das Speditionsaviso

• špedičné náklady

  - die Speditionskosten

• špedičné potvrdenie (o odoslaní tovaru)

  - die Spediteurversandbescheinigung

• špedičné potvrdenie (o prevzatí tovaru)

  - die Spediteurübernahmebescheinigung

• špedičný

  - speditionell

• špedičný

  - Speditions (~)

• špedícia

  - die Bestätterung

• špedícia

  - die Spedition

• špedícia

  - die Lastwagenspedition

• špedícia funguje

  - Spedition los ist

• špedícia je

  - Spedition ist

• špedície

  - der Spedition

• špedíciu

  - die Spedition

• špeh

  - der Späher

• špehovali sme

  - haben gespitzelt

• špehovanie

  - die Spioniererei

• špehovanie

  - die Bespitzelung

• špehovaný

  - gespitzelt

• špehovať

  - bespitzeln

• špehovať

  - lugen

• špehovať

  - schnüffeln

• špehovať

  - spionieren

• špehovať

  - spitzeln

• špehujúci

  - ausspähend

• špehúň

  - der Aufpasser

• špehúň

  - der Horcher

• špehúň (pren.)

  - der Spürhund

• špehúňa

  - Aufpassers

• špeicifická tepelná vodivosť

  - die Wärmeleitfähigkeit

• špeicifický prítok

  - spezifischer Zufluß

• špeicálne vozidlo

  - das Spezialkraftfahrzeug

• špeicálny znak

  - das Sonderzeichen

• špekulant

  - der Geldmacher

• špekulant

  - der Sophist

• špekulant

  - der Spekulant

• špekulant na burze

  - der Börsenspieler

• špekulant s devízami

  - der Devisenspekulant

• špekulant s poklesom kurzu cenných papierov

  - der Baissier

• špekulantský kaziteľ cien

  - der Schleuderer

• špekulantstvo

  - die Sophisterei

• špekulatívna cena

  - spekulativer Preis

• špekulatívne zdanenie

  - die Spekulationsbesteuerung

• špekulatívny

  - spekulativ

• špekulatívny

  - der spekulative

• špekulatívny

  - spekulativer

• špekulatívny dopyt

  - spekulative Nachfrage

• špekulatívny nákup

  - der Meinungskauf

• špekulatívny predaj

  - der Spekulationsverkauf

• špekulatívny príjem

  - die Spekulationseinkunft

• špekulatívny zisk

  - der Spekulationsgewinn

• špekulatívnymi operáciami

  - durch Spekulationsoperationen

• špekulačná hodnota

  - der Spekulationswert

• špekulačná lehota

  - die Spekulationsfrist

• špekulačný obchod

  - der Spekulationskauf

• špekulačný obchod

  - das Spekulationsgeschäft

• špekuloval

  - er spekulierte

• špekulovali

  - spekulierten

• špekulovalo sa

  - man ist spekuliert worden