Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spevňovať brehy proti vymieľaniu

  - bespreuten

• spevňujúca niť

  - der Verstärkungsfaden

• spevňujúca sa

  - verstärkende

• spevňujúci

  - verfestigende

• spevňujúci steh

  - der Haltestich

• spečateného (4.p.)

  - besiegelten

• spečatený

  - besiegelt

• spečatiť

  - besiegeln

• spečatiť

  - versiegeln

• spečatiť svoj osud

  - sein Schicksal besiegeln

• spečenec

  - das Agglomerat

• spečenec

  - der Klinker

• spečenec

  - der Sinter

• spečenec

  - das Sintergut

• spečenec (aglomerovanej rudy)

  - der Sinterkuchen

• spečenie

  - die Hochsinterung

• spečenie

  - die Sinterung

• spečenie

  - das Zusammensintern

• spečenina (chyba odliatku)

  - die Sandkruste

• spečenina (chyba odliatku)

  - die Vererzung

• spečená zemina

  - der zusammengebackener Boden

• spečené železo

  - der Eisensinter

• spečený cukor

  - der zusammengebackener Zucker

• spečený katalyzátor

  - der Sinterkatalysator

• spečený koks

  - der Backkoks

• spečený koláč

  - der Agglomeratkuchen

• spečený kov

  - das Pulvermetall

• spečený kov

  - das Sintermetall

• spečený titán

  - gesintertes Titan

• spečený wolfrám

  - gesintertes Wolfram

• speňaženie

  - die Realisierung

• speňaženie

  - die Verwertung

• speňaženie

  - die Monetisierung

• speňaženie

  - die Veräusserbarkeit

• speňaženie konkurznej podstaty

  - die Veräußerung der Konkursmasse

• speňaženie predmetu zástavy

  - die Verwertung des Pfandgegenstandes

• speňažené (mn.č.)

  - umgesetzten

• speňažiteľný

  - umsetzbar

• speňažiteľný

  - veräußerbar

• speňažiť

  - realisieren

• speňažiť

  - verwerten

• speňažiť

  - zu Geld machen

• speňažiť

  - umsetzen in Geld

• speňažovať

  - zu Gelde machen

• speňovacia metóda

  - das Schaumverfahren

• speňovací prostriedok

  - der Schaumbildner

• speňovací prostriedok

  - das Schaummittel

• speňovadlo

  - der Schaumbildner

• speňovadlo

  - der Schaumerzeuger

• speňovadlo

  - das Schaummittel

• speňovanie

  - die Schaumbildung

• speňovanie

  - das Schaumverfahren

• speňovanie

  - das Schäumen

• speňovať

  - aufschäumen

• speňovať

  - schäumen

• speňovať

  - verschäumen

• spešne

  - eiligst

• spešne

  - geschwind

• spešnina

  - die Eilfracht

• spešnina

  - die Eilpost

• spešnina

  - das Expressgut

• spešnina

  - g.v.

• spešnina

  - der Schnellschuß

• spešnina

  - der Stoßauftrag

• spešnina

  - der Schnellschuss

• spešninová doprava

  - der Eildienst

• spešninová známka

  - die Eilmarke

• spešninová zásielka

  - die Eilzustellung

• spešninové

  - eilige

• spešninové

  - eiligen

• spešninové doručenie

  - die Eilzustellung

• spešninové tarify

  - die Expressguttarife

• spešninové tovary (pl.)

  - die Eilgüter

• spešninové zásielky (pl.)

  - die Eilsendungen

• spešninového tovaru

  - Eilgutes

• spešninového tovaru

  - Eilguts

• spešninového vlaku

  - Eilzuges

• spešninového vlaku

  - Eilzugs

• spešninový balík

  - das Eilpaket

• spešninový list

  - der Expressgutschein

• spešninový lístok

  - der Expressgutschein

• spešninový telegram

  - dringendes Telegramm

• spešniny

  - Eilgutes

• spešniny

  - Eilguts

• spešniny

  - die Eilgüter

• spešniny

  - Expressgutes

• spešniny

  - Expressguts

• spešniny

  - die Expressgüter

• spešniny (pl.)

  - die Eilgüter

• spešná zásielka

  - das Eilgutversand

• spešná zásielka

  - die Eilzustellung

• spešné listy (pl.)

  - die Eilbriefe

• spešné zakázky

  - die Schnellschüsse

• spešné zásielky

  - die Eilsendungen

• spešného posla

  - Eilboten

• spešní posli (pl.)

  - die Eilboten

• spešný

  - beflügelt

• spešný

  - eilig

• spešný

  - geschwind

• spešný posol

  - der Eilbote

• spešných kuriérov

  - der Eilkurriere

• spešných poslov

  - der Eilboten

• spi dobre

  - schlaf gut

• spiaca bábika

  - die Schlafpuppe

• spiaci

  - schlafend

• spiaci

  - der Schläfer

• spiatočka

  - der Rückwärtsgang

• spiatočka

  - der R-Gang

• spiatočná

  - rückwärtige

• spiatočná adresa

  - die Rückadresse

• spiatočná adresa

  - die Rückkehradresse

• spiatočná adresa

  - die Rücksprungadresse

• spiatočná cesta

  - die Hin- und Herfahrt

• spiatočná cesta

  - das Nachhausegehen

• spiatočná cesta

  - der Nachhauseweg

• spiatočná cesta

  - die Rückfahrt

• spiatočná cesta

  - die Rückreise

• spiatočná cesta

  - der Rückweg

• spiatočná doprava

  - die Rückbeforderung

• spiatočná jazda

  - der Hin- und Herweg