Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spevný hlas

  - die Singstimme

• spevohra

  - die Oper

• spevohra

  - die Operette

• spevohra

  - das Singspiel

• spevokol

  - der Gesangverein

• spevom vyjadriť

  - aussingen

• spevy

  - die Gesänge

• spevy

  - die Sänge

• spevy fanúšikov

  - die Fangesänge

• speváci

  - die Interpreten

• speváci

  - die Sänger

• speváci šansónov

  - die Chansoniere

• speváci šansónov

  - die Chansonniere

• spevácka akadémia

  - die Singakademie

• spevácka skupina

  - die Singegruppe

• spevácka skupina

  - der Singeklub

• spevácka súťaž

  - der Sängerwettstreit

• spevácka vložka

  - die Gesangseinlage

• spevácka škola

  - die Singschule

• spevácka šou

  - die Gesangs-Show

• spevácke súťaže

  - die Gesangswettbewerbe

• spevácke teleso

  - der Gesangkörper

• spevácke umenie

  - die Gesangskunst

• spevácke uzlíky

  - die Sängerknötchen

• spevácke uzlíky

  - die Schreiknöchen

• spevácke uzlíky

  - die Schreiknötchen

• speváckej

  - Sänger-

• spevácky

  - Gesangs (~)

• spevácky

  - die Sängerinnen

• spevácky chór

  - der Sängerchor

• spevácky festival

  - das Sängerfest

• spevácky koncert

  - das Gesangkonzert

• spevácky krúžok

  - der Liederkranz

• spevácky krúžok

  - die Sängerschaft

• spevácky lettner

  - das Doxale

• spevácky slávnosť

  - das Sängerfest

• spevácky spolok

  - der Gesangverein

• spevácky spolok

  - die Sängerschaft

• spevácky spolok jednotlivých strán

  - der Einparteien-Gesangverein

• spevácky súbor

  - das Liederensemble

• spevácky súbor

  - das Sängerensemble

• spevácky zbor

  - der Sängerchor

• spevácky zväz

  - der Sängerbund

• spevák

  - der Bassist

• spevák

  - der Liedersänger

• spevák

  - der Sänger

• spevák

  - der Sänger

• spevák

  - der Interpret einer Rolle

• spevák Black Sabbath

  - der Black Sabbath Sänger

• spevák country

  - der Countrysänger

• spevák duét

  - der Duettsänger

• spevák popmusic

  - der Popsänger

• spevák pri stole

  - der Tischsänger

• spevák sentimentálnych pesničiek

  - der Schnulzensänger

• spevák slaďákov

  - der Schnulzensänger

• spevák v chráme

  - der Domsänger

• spevák šansónov

  - der Chansonier

• spevák šansónov

  - der Chansonnier

• spevák šlágrov

  - der Schlagerbard

• spevák šlágrov

  - der Schlagersänger

• spevák-majster

  - der Meistersinger

• spevákom

  - Sängern

• spevákov (2.p.mn.č.)

  - der Sänger

• speváky

  - die Singvögel

• speváčik

  - der Sängerknabe

• speváčka

  - die Sängerin

• speváčka

  - die Liedermacherin

• speváčka

  - die Liedersängerin

• speváčka country

  - die Countrysängerin

• speváčka populárnej hudby

  - die Popsängerin

• speváčkin partner

  - der Sängerinfreund

• speváčkin partner

  - der Sängerinpartner

• spevňovacia ihla

  - die Verfestigungsnadel

• spevňovacia prísada (flotácia)

  - der Schaumer

• spevňovacia sľudová doštička

  - das Befestigungsglimmerplätchen

• spevňovacia úprava povrchu

  - VOB

• spevňovacia špirála

  - die Verfestigungsspirale

• spevňovací mechanizmus

  - die Klemmung

• spevňovací prostriedok

  - das Treibmittel

• spevňovací prút

  - der Stabilisierungsstab

• spevňovací uholník

  - der Befestigungswinkel

• spevňovací vrt

  - das Versteinungsbohrloch

• spevňovací účinok

  - der Verfestigungseffekt

• spevňovanie

  - die Befestigung

• spevňovanie

  - das Befestigungsverfahren

• spevňovanie

  - das Verfestigen

• spevňovanie

  - die Verfestigung

• spevňovanie (fašinovanie)

  - das Packwerk

• spevňovanie (horniny na hĺbenie)

  - die Versteinung

• spevňovanie brehu

  - die Uferbefestigung

• spevňovanie brehu

  - das Uferdeckwerk

• spevňovanie cementom

  - die Zementierung

• spevňovanie cementom

  - die Zementstabilisierung

• spevňovanie doskami

  - der Plattenbelag

• spevňovanie drevom

  - die Holzbefestigung

• spevňovanie guľatinou

  - der Balkenbelag

• spevňovanie hornín

  - das Versteinerungsverfahren

• spevňovanie legovaním

  - die Legierungshärtung

• spevňovanie líca

  - die Narbenverfestigung

• spevňovanie ostria

  - die Bildung harter Schichten an Schneiden

• spevňovanie pobrežia

  - die Uferbefestigung

• spevňovanie pobrežia

  - das Uferdeckwerk

• spevňovanie rúna

  - die Vliesverfestigung

• spevňovanie svahu

  - die Böschungsbefestigung

• spevňovanie svahu (sypanej priehrady)

  - das Deckwerk

• spevňovanie tuhého roztoku

  - die Mischkristallhärtung

• spevňovanie tvrdením za studena

  - die Kalthärtung

• spevňovanie vápnom

  - die Kalkstabilisierung

• spevňovanie zamokra

  - die Nassverfestigung

• spevňovanie zamokra

  - die Naßverfestigung

• spevňovanie zemín (hornín)

  - das Zementierverfahren

• spevňovanie zliatin

  - die Legierungshärtung

• spevňovanie základky

  - die Versatzverfestigung

• spevňovanie základovej pôdy

  - die Bodenverfestigung

• spevňovanie základovej pôdy

  - die Verfestigung des Baugrundes

• spevňovanie základovej pôdy

  - das Verfestigungsverfahren

• spevňovanie časticami

  - die Teilchenhärtung

• spevňovanie časticami

  - die Teilchenverfestigung

• spevňovač

  - der Fixateur

• spevňovač ostria

  - das Auftraggerät für harte Schichten an Werkzugschneiden