Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spevnenia

  - die Festigungen

• spevnenia (pl.)

  - die Bekräftigungen

• spevnenie

  - das Festklemmen

• spevnenie

  - die Kalthärte

• spevnenie

  - das Verfestigen

• spevnenie

  - die Verfestigung

• spevnenie

  - die Verstärkerung

• spevnenie

  - die Verstärkung

• spevnenie

  - die Verfestigungsbehandlung

• spevnenie (svahov)

  - das Deckwerk

• spevnenie brehu

  - die Uferbefestigung

• spevnenie cementom

  - die Zementverferstigung

• spevnenie cesty

  - die Straßenbefestigung

• spevnenie dna

  - die Sohlenbefestigung

• spevnenie dna

  - die Sohlenbewehrung

• spevnenie dna

  - die Sohlensicherung

• spevnenie horniny

  - die Verfestigung des Gebirges

• spevnenie hornín

  - die Gebirgsverfestigung

• spevnenie krížovými priečkami

  - die Verschwertung

• spevnenie legovaním

  - die Legierungshärtung

• spevnenie líca

  - die Narbenverfestigung

• spevnenie násypu

  - die Deichverfestigung

• spevnenie okraja

  - die Randbefestigung

• spevnenie okraja

  - die Randverfestigung

• spevnenie pinoly

  - die Pinolenklemmung

• spevnenie povrchu

  - das Oberflächendrücken

• spevnenie povrchu

  - die Oberflächenverfestigung

• spevnenie pražcov

  - das Binden der Schwellen

• spevnenie prieramku

  - die Achselverstärkung

• spevnenie proti vybočeniu

  - die Knickaussteifung

• spevnenie pôdy

  - die Bodenstabilisierung

• spevnenie rebrami

  - die Rippenversteifung

• spevnenie rúna

  - die Vliesverfestigung

• spevnenie spájacími vláknami

  - die Bindefaserverfestigung

• spevnenie starnutím

  - die Alterungshärtung

• spevnenie stehu

  - die Nahtbefestigung

• spevnenie stropu

  - die Hangendabstützung

• spevnenie stĺpiku

  - die Holmverstärkung

• spevnenie svahov

  - die Hangbefestigung

• spevnenie svahu

  - die Böschungsbefestigung

• spevnenie terénu

  - die Geländeverstärkung

• spevnenie tuhého roztoku

  - die Mischkristallhärtung

• spevnenie tvarovaním zastudena (za studena)

  - die Verfestigung durch Kaltverformung

• spevnenie usporiadaním

  - die Verfestigung durch Ordnung

• spevnenie v oblasti nasýtenia

  - die Sättigungsverfestigung

• spevnenie vibráciou a tlakom

  - das Rütteldruckverfahren

• spevnenie vláknami

  - die Faserverstärkung

• spevnenie vozovky

  - die Befestigung

• spevnenie vozovky

  - die Fahrbahnbefestigung

• spevnenie vozovky

  - die Straßenbefestigung

• spevnenie vŕtacieho vreteníka

  - die Bohrschlittenklemmung

• spevnenie vŕtacieho vreteníku

  - die Klemmung des Bohrschlitten

• spevnenie za studena

  - die Kaltverfestigung

• spevnenie zeminy

  - die Bodenstabilisierung

• spevnenie zeminy

  - die Versteinung

• spevnenie zemín

  - die Erdverfestigung

• spevnenie zliatin

  - die Legierungshärtung

• spevnenie časticami

  - die Teilchenhärtung

• spevnenie časticami

  - die Teilchenverfestigung

• spevnená cesta

  - die befestigte Straße

• spevnená krajnica

  - befestigter Seitenstreifen

• spevnená pôda

  - verfestigter Boden

• spevnená spraš

  - der Steinlöß

• spevnená vozovka

  - die befestigte Fahrbahn

• spevnená vrstva

  - die verfestigte Schicht

• spevnená časť koryta za vývarom

  - die Rissberme

• spevnená časť koryta za vývarom

  - die Rißberme

• spevnené

  - verfestigte

• spevnené miesto

  - ein befestigter Ort

• spevnený

  - bekräftigt

• spevnený

  - gefestigt

• spevnený

  - gefestigter

• spevnený

  - verfestigt

• spevnený koks

  - verfestigter Koks

• spevnený okraj tkaniny

  - der Gewebekantenschutz

• spevnený povrch

  - die Steindecke

• spevnený povrch

  - die verfestigte Oberfläche

• spevnený teplom

  - thermisch verfestigt

• spevnený teplom

  - thermischverfestigt

• spevnený výbeh

  - die befestigte Auslauffläche

• spevnený zastudena

  - kaltverfetigt

• spevnený íl

  - erhärteter Ton

• spevnený íl

  - das Tongestein

• spevnený časticami

  - teilchenverfestigt

• spevnil

  - bekräftigt

• spevnil

  - verhärtet

• spevnil

  - hat verfestigt

• spevnili

  - legten fest

• spevnili sme

  - haben verfestigt

• spevnili ste

  - haben verfestigt

• spevniteľnosť

  - die Kalthärtbarkeit

• spevniť

  - befestigen

• spevniť

  - erhärten

• spevniť

  - festigen

• spevniť

  - festklemmen

• spevniť

  - verfestigen

• spevniť

  - ruhig stellen

• spevniť (posilniť)

  - starken

• spevniť (znehybniť)

  - versteifen

• spevniť brehy proti vymieľaniu

  - bespreuten

• spevniť drôtmi

  - verspannen

• spevniť ihlou

  - vernadeln

• spevniť rameno

  - Ausleger festklemmen

• spevniť steny

  - unterfangen

• spevniť základy

  - unterfahren

• spevní

  - verfestigt

• spevník

  - das Gesangbuch

• spevník

  - das Liederbuch

• spevník

  - das Liederhort

• spevník

  - die Liedersammlung

• spevník

  - der Liederschatz

• spevník študentských piesní

  - das Kommersbuch

• spevníky

  - die Gesangbücher

• spevníte

  - verfestigt

• spevný

  - gesanglich

• spevný

  - sangbar

• spevný

  - sanglich

• spevný

  - singbar

• spevný

  - wohllautend

• spevný

  - Gesangs (~)