Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spätný uzáver

  - der Rückstauverschluss

• spätný uzáver

  - der Rückstauverschluß

• spätný valec

  - der Rückzugzylinder

• spätný ventil

  - das Gegendruckventil

• spätný ventil

  - das Rücklaufventil

• spätný ventil

  - das Rückschlagventil

• spätný ventil

  - das Rückstromventil

• spätný ventil

  - der Schiebeverschluss

• spätný ventil

  - das Überstromventil

• spätný ventil

  - das Rückschlagsventil

• spätný ventil s minimálnym prietokom

  - das Freilaufrückschlagventil

• spätný vodič

  - der Rückleiter

• spätný vzduchový kanál

  - die Rückluftleitung

• spätný výkon

  - die Rückleistung

• spätný výkyv

  - der Rückschwenk

• spätný výplach

  - die Rückspülung

• spätný výpočet

  - der Count-down

• spätný vývoj

  - die Rückentwicklung

• spätný vývoj

  - die Zurückbildung

• spätný vývoz

  - der Re-Export

• spätný vývoz

  - die Rückausfuhr

• spätný zberač

  - der Rücklaufsammler

• spätný zdvih

  - der Rückhub

• spätný zdvih obrážacieho hrebeňového noža

  - der Rückhub des Hobelkammes

• spätný zdvih šmýkadla

  - der Stößelrückhub

• spätný znak

  - das Rückweisungszeichen

• spätný záhyb

  - der Rückbogen

• spätný zápal

  - die Rückzündung

• spätný zápis

  - die Rückgabeeintragung

• spätný záver (filoz.)

  - der Rückschluss

• spätný úder

  - das Abknalten

• spätný úder

  - der Rückschlag

• spätný úder (šport.)

  - der Rückschlag

• spätný účinok

  - der Rückschlag

• spätný účinok

  - die Rückwirkung

• spätný čítač

  - der Abwärtszähler

• spätný čítač

  - der Vorwärts-Rückwärtszähler

• spätný ťah

  - der Gegenzug

• spätný ťah

  - der Luftrückschlag

• spätný ťah (pri ťahaní drôtu a rúrok)

  - der Rückzug

• spätný ťah vzduchu

  - die Luftrückführung

• spätný ťahač

  - der Zurückzieher

• spätným nákupom akcií

  - über einen Aktienrückkauf

• spätosť

  - die Verbundenheit

• späť

  - schlafen

• späť

  - zu Bett

• späť

  - retour

• späť

  - rückwärts

• späť

  - zurück

• späť bežiaci

  - zurücklaufend

• späť do Ríma

  - nach Rom zurück

• späť ku koreňom

  - zurück zu den Wurzeln

• späť na Obsah

  - zurück zum Inhalt

• späť navrátiť

  - wiedererstatten

• späť odstupňované

  - zurückgestuft

• späť vrátiť

  - wiedererstatten

• späťvzatie návrhu

  - die Rücknahme des Antrages

• späťvzatie opravného prostriedku

  - die Rechtsmittelrücknahme

• späťvzatie opravných prostriedkov

  - die Rücknahme von Rechtsmitteln

• späťvzatie trestného oznámenia

  - die Rückziehung der Strafanzeige

• späťvzatie žaloby

  - die Rücknahme der Klage

• spí

  - schläft

• spí ako dudok

  - er schläft wie ein Bär

• spí ako dudok

  - er schläft wie ein Dachs

• spí ako dudok

  - er schläft wie ein Klotz

• spí ako dudok

  - er schläft wie ein Murmeltirer

• spí ako dudok

  - er schläft wie eine Ratte

• spí ako jazvec

  - er schläft wie ein Dachs

• spí ako jazvec

  - er schläft wie ein Murmeltirer

• spí ako klát

  - er schläft wie ein Ratz

• spí ako medveď

  - er schläft wie ein Bär

• spí ako zabitý

  - er schläft wie ein Murmeltirer

• spí ako zabitý

  - er schläft wie ein Ratz

• spí s otvorenými ústami

  - er schläft mit offenem Munde

• spí, ako krysa (doslovne)

  - er schläft wie eine Ratte

• spí, akoby ho do vody hodil

  - er schläft wie eine Ratte

• spíliť

  - der Spilit

• spím

  - schlafe

• spím

  - ich schlafe

• spím

  - schlafe ich ein

• spínacia a rozpínacia stanica

  - die Schalttrennwelle

• spínacia algebra (logiky)

  - die Schaltalgebra

• spínacia aparatúra

  - der Gruppenschalter

• spínacia charakteristika

  - die Schaltcharakteristik

• spínacia charakteristika

  - die Schaltungskennlinie

• spínacia cievka

  - die Einschaltspule

• spínacia cievka

  - die Schaltspule

• spínacia dióda

  - die Schaltdiode

• spínacia dióda

  - die Schalterdiode

• spínacia doba

  - die Einschaltdauer

• spínacia doba

  - die Einschaltzeit

• spínacia doska

  - die Schalttafel

• spínacia dráha

  - die Schaltstrecke

• spínacia dráha

  - die Schaltweg

• spínacia elektrónka

  - die Quecksilberschaltröhre

• spínacia energetická stanica

  - die energetische Schaltstation

• spínacia energia

  - die Einschaltenergie

• spínacia frekvencia

  - die Einschaltfrequenz

• spínacia frekvencia

  - die Schaltfrequenz

• spínacia hlavica

  - der Schaltkopf

• spínacia hodnota

  - der Auslösewert

• spínacia hrana

  - die Schaltleiste

• spínacia hrana (impulzu)

  - die Schaltflanke

• spínacia hysterézia

  - die Schalthysterese

• spínacia iskra

  - der Schaltfunke

• spínacia jednotka

  - die Koppeleinheit

• spínacia jednotka

  - die Schalteinheit

• spínacia klávesa

  - die Schalttaste

• spínacia komora

  - die Schaltkammer

• spínacia kľučka

  - die Auslöseklinke

• spínacia logika

  - die Schaltungslogik

• spínacia logika obvodu

  - die Schaltkreislogik

• spínacia matica

  - das Koppelvielfach

• spínacia nasávacia rúra

  - das Schaltsaugrohr

• spínacia objímka

  - die Schaltmuffe

• spínacia operácia

  - die Schalthandlung

• spínacia poloha

  - die Schalstellung

• spínacia poloha

  - die Schaltstellung

• spínacia početnosť

  - die Schaltzahl

• spínacia regulácia

  - die Schaltregelung