Slovensko-nemecky slovník - písmeno SO

so

• so životnou poisťovňou

  - mit der Lebenskasse

• so životnou poisťovňou

  - mit der Lebensversicherung

• sob

  - das Rentier

• sobec

  - der Eigensüchtige

• sobecká

  - eigensüchtige

• sobecký

  - eigensüchtiger

• sobia koža

  - die Rentierhaut

• sobia koža

  - das Rentierleder

• sobia srsť

  - das Renntierhaar

• sobolia kožušina

  - das Zobelfell

• sobolí kožuch

  - der Zobelpelz

• sobolí trus

  - die Zobelscheisse

• sobolí trus

  - die Zobelscheiße

• sobota

  - der Sabbat

• sobota

  - der Samstag

• sobota

  - der Sonnabend

• sobotná noc

  - die Samstagnacht

• sobotná príloha

  - die Samstagsbeilage

• sobotné dialógy

  - Samstagsdialoge

• sobotné dialógy

  - Samstagsgespräche

• sobotné odpoludnie

  - der Samstagmittag

• sobotné prílohy

  - die Samstagsbeilagen

• sobotné ráno

  - der Samstagmorgen

• sobotné vydanie

  - die Samstagausgabe

• sobotný

  - samstägig

• sobotný

  - samstäglich

• sobotný

  - sonnabendlich

• sobotný večer

  - der Samstagabend

• sobotný večer

  - der Sonnabendabend

• sobotu večer

  - am Samstag abend

• sobotňajšia otváracia doba

  - die Samstags-Öffnungszeiten

• sobotňajšieho vydania

  - Samstagsausgabe

• sobotňajší

  - sonnabendlich

• sobotňajší pokoj

  - die Samstagsruhe

• sobotňajšími

  - samstagigen

• soboľ

  - der Zobel

• soby

  - die Rentiere

• sobáš

  - die Eheschließung

• sobáš

  - die Hochzeit

• sobáš

  - die Trauung

• sobáš

  - die Vermahlung

• sobáš (2.p.)

  - die Heirat

• sobáš medzi príbuznými

  - die Inzucht

• sobáš pre peniaze

  - die Geldheirat

• sobáše

  - die Ehen

• sobáše

  - die Eheschließungen

• sobáše (pl.)

  - die Eheschließungen

• sobášiť

  - trauen

• sobášna formula

  - die Trauformel

• sobášna zmluva

  - der Heiratsvertrag

• sobášne

  - Heirats

• sobášne listy

  - die Trauscheine

• sobášne oznámenie

  - die Trauungsanzeige

• sobášne oznámenie

  - die Vermählungsanziege

• sobášny akt

  - der Trauakt

• sobášny deň

  - der Trautag

• sobášny inzerát

  - die Heiratsannonce

• sobášny inzerát

  - die Heiratsanzeige

• sobášny list

  - die Ehebescheinigung

• sobášny list

  - die Heiratskunde

• sobášny list

  - die Heiratsurkunde

• sobášny list

  - der Trauschein

• sobášny obrad

  - der Trauakt

• sobášny podvod

  - der Heiratsschwindel

• sobášny podvodník

  - der Heiratsschwindler

• sobášny svedok

  - der Trauzeuge

• socha

  - die Bildsäule

• socha

  - die Plastik

• socha

  - die Skulptur

• socha

  - das Standbild

• socha

  - die Statue

• socha Albrechta III.

  - die Statue Albrechts III.

• socha Goetheho a Schillera

  - die Goethe-Schiller-Statue

• socha z koksu

  - die Kokssäule

• socha z mramoru

  - die Marmorstatue

• sochor

  - die Beißer

• sochor

  - das Brecheisen

• sochor

  - die Brechstange

• sochor

  - der Hebebaum

• sochor

  - das Hebeeisen

• sochor

  - der Heber

• sochor

  - die Hebestange

• sochor

  - der Knüppel

• sochor

  - die Spake

• sochor

  - der Staken

• sochor

  - der Zaggel

• sochorová trať

  - die Knüppelstraße

• sochorové vajíčka

  - die Beißereien

• sochoru

  - Brecheisens

• sochy

  - die Skulpturen

• sochy (2.p.)

  - die Statuen

• sochy (pl.)

  - die Bildsäulen

• sochy kráľov

  - die Königsstatuen

• sochy roľníkov

  - die Bauernskulpturen

• sochy z dreva

  - die Holzskulpturen

• sochy z piesku

  - die Sandskulpturen

• sochár

  - der Bildhauer

• sochár

  - der Plastiker

• sochár pracujúci s drevom

  - der Holzbildhauer

• sochára

  - Bildhauers

• sochári

  - die Skulpteure

• sochárka

  - die Bildhauerin

• sochárka

  - die Plastikerin

• sochárska výzdoba

  - der Skulpturenschmuck

• sochárske diela

  - die Skulpturen

• sochárske diela (pl.)

  - die Bildwerke

• sochárske dielo

  - das Meißelwerk

• sochárske dielo

  - die Skulptur

• sochárske dláto

  - der Bildhauermeißel

• sochárske umenie

  - die Bildhauerkunst

• sochárske umenie

  - die Bildkunst

• sochárske umenie

  - die plastische Kunst

• sochárskeho diela

  - Bildwerkes

• sochárskeho diela

  - Bildwerks

• sochársky

  - Bildhauer-

• sochársky

  - bildhauerisch

• sochársky

  - plastisch

• sochársky

  - statuarisch

• sochársky vytesať

  - skulptieren

• sochársky vytesať

  - skulpturieren