Slovensko-nemecky slovník - písmeno SO

so

• sopečná hornina (miner.)

  - der Auswürfling

• sopečná pôda

  - die Vulkanerde

• sopečná činnosť

  - ein tätiger Vulkan

• sopečné erupcie

  - die Vulkanausbrüche

• sopečné hmoty

  - die Eruptionsmassen

• sopečné kamene

  - pyrogene Gesteine

• sopečné výbuchy

  - die Eruptionen

• sopečné zemetrasenie

  - das Ausbruchsbeben

• sopečný

  - vulkanisch

• sopečný kráter

  - der Eruptionskrater

• sopečný kužel

  - vulkanischer Kegel

• sopečný ostrov

  - die Vulkaninsel

• sopečný piesok

  - vulkanischer Sand

• sopečný plyn

  - das Vulkangas

• sopečný popol

  - die Vulkanasche

• sopečný popol

  - vulkanische Asche

• sopečný prach

  - der Vulkanstaub

• sopečný výbuch

  - der Vulkanausbruch

• sopeľ (vulg.)

  - der Rotz

• sopka

  - der Feuerberg

• sopka

  - der Vulkan

• sopka chrlí lávu

  - der Vulkan speit Lava

• sopka dymí

  - der Vulkan raucht

• sopky

  - die Feuerberge

• sopky

  - die Krater

• sopky (2. p.)

  - Vulkans

• sopky (mn.č.)

  - die Vulkane

• sopliak

  - der Fratz

• sopliak

  - der Popel

• sopliak

  - der Rotzbengel

• sopliak

  - der Rotzjunge

• sopliak

  - die Rotznase

• sopor

  - der Sopor

• sopor

  - der Topor

• soporózny

  - soporös

• soporózny

  - stark benommen

• sopranista

  - der Sopranist

• sopranista

  - der Sopransänger

• sopranistka

  - die Sopranistin

• soprán

  - der Sopran

• sopránový C kľúč (hud.)

  - der Diskantschlüssel

• sopránový hlas

  - die Sopranstimme

• soptenie

  - das Speien

• soptený

  - gespien

• soptiaca oheň

  - Feuer speiende

• soptiace oheň

  - Feuer speiende

• soptiace oheň

  - Feuer speiendes

• soptiaci hnevom

  - wutschaubend

• soptiaci oheň

  - feuerspeiend

• soptiaci oheň

  - Feuer speiend

• soptiaci oheň

  - Feuer speiende

• soptiaci oheň

  - Feuer speiender

• soptiaci zlosťou

  - wutschäumend

• soptil

  - gespien

• soptiť

  - ausspeien

• soptiť hnevom

  - das Gift und Galle speien

• soptiť hnevom

  - von Wut schnauben

• soptiť hnevom

  - von Zorn schnauben

• soptiť hnevom

  - vor Wut schnauben

• soptiť hnevom

  - vor Zorn schnauben

• soptiť od jedu

  - das Gift und Galle speien

• soptiť od jedu

  - vor Wut schnauben

• soptí od zlosti

  - er rast vor Wut

• sopúch

  - der Abgasfuchs

• sopúch

  - die Abzugsleitung

• sopúch

  - der Fuchs

• sopúch

  - der Fuchskanal

• sopúch

  - der Kaminfuchs

• sopúch

  - das Ofenloch

• sopúch

  - das Rauchloch

• sopúch

  - der Rauchzug

• sopúch

  - das Zugloch

• sopúch (komína)

  - der Abzug

• sopúch sopky

  - der Mund eines Vulkans

• sopúchová strata

  - der Fuchsverlust

• sopľavka

  - die Ozäna

• sopľavka

  - die Stinknase

• sopľavka koní (veter.)

  - der Rotz

• sopľavý (ľudovo)

  - rotzig

• sopľavý nos

  - die Rotznase

• sopľoš

  - der Popel

• sopľoš

  - der Rotzbengel

• sopľoš

  - der Rotzjunge

• sopľoš

  - die Rotznase

• sorbent

  - das Sorbens

• sorbent

  - das Sorptionsmittel

• sorbit (hunt.)

  - der Abschrecksorbit

• sorbit (sladidlo)

  - der Sorbit

• sorbitický

  - sorbitisch

• sorbitický sloh

  - sorbitisches Gefüge

• sorbát

  - das Sorbat

• sorbóza

  - die Sorbose

• sorbčná schopnosť

  - die Ansaugfähigkeit

• sordino

  - die Sordine

• sordino

  - der Sordino

• sorgo

  - der Sorgho

• sorgo

  - das Sorghum

• sormykóza

  - die Soormykose

• sorpcia

  - die Sorption

• sorpčná hysterézia

  - die Sorptionshysteresis

• sorpčná izoterma

  - die Sorptionsisotherme

• sorpčná kapacita

  - die Sorptionskapazität

• sorpčná kapacita

  - die Umtauschkapazität

• sorpčná látka

  - das Sorbens

• sorpčná látka

  - das Sorptionsmittel

• sorpčná schopnosť

  - die Aufsaugfähigkeit

• sorpčná schopnosť

  - die Sorptionsfähigkeit

• sorpčná sila

  - die Sorptionskraft

• sorpčná výveva

  - die Sorptionspumpe

• sorpčné chladiace zariadenie

  - die Sorptionskältemaschine

• sorpčné činidlo

  - das Sorbens

• sorpčný komplex

  - der Sorptionskomplex

• sorpčný odvlhčovač

  - der Sorptionstrockner

• sorpčný sušič

  - der Sorptionstrockner

• sorta

  - die Gattung

• sorta

  - die Sorte

• sorta tovaru

  - die Warensorte

• sorta vína

  - das Gewächs

• sorta ľudí

  - der Menschenschlag

• sortiment

  - das Sortiment