Slovensko-nemecky slovník - písmeno SO

so

• somársky

  - eselig

• somársky

  - närrig

• somársky chrbát

  - der Eselsrücken

• somársky chrbát

  - der Karniesbogen

• somársky chrbát

  - der Kielbogen

• somárstvo

  - die Eselei

• somárčina

  - die Eselei

• son

  - das Son

• son

  - das Sone

• sonanta

  - der Sonant

• sonar

  - der Sonar

• sonar

  - das Sonargerät

• sonar strednej frekvencie

  - der Mittelfrequenz-Sonar

• sonarové systémy s nízkym kmitočtom

  - die Niedrigfrequenz-Sonarsysteme

• sonarového systému (2.p.)

  - Sonarsystems

• sonarový systém

  - das Sonarsystem

• sonatína

  - die Sonatine

• sonda

  - das Bohrloch

• sonda

  - die Bohrlochsonde

• sonda

  - der Messkopf

• sonda

  - der Probeloch

• sonda

  - die Sonde

• sonda

  - der Tastkopf

• sonda

  - die Sonde

• sonda (kopaná)

  - der Schurf

• sonda (pri kontrole ultrazvukom)

  - der Prüfkopf

• sonda lambda

  - die Lambda-Sonde

• sonda na Mars

  - die Marssonde

• sonda na meranie intenzity poľa

  - der Feldstärkenfühler

• sonda na okraji ložiska

  - die Randsonde

• sonda na pozorovanie tlaku

  - die Druckbeobachtungssonde

• sonda na snímanie parametrov

  - das Messschwert

• sonda na snímanie parametrov

  - das Meßschwert

• sonda na tlakové skúšky

  - das Verpreßloch

• sonda na umelú výživu

  - die Ernährungssonde

• sonda na vtláčanie vody

  - die Wassereinpreßbohrung

• sonda na žlčové kamene

  - die Gallensteinsonde

• sonda s dvoma podväzmi

  - die Doppelunterbindungssonde

• sonda s myrtovým listom

  - die Myrtenblattsonde

• sonda s usmerňovačom

  - der Gleichrichterdurchgangskopf

• sonda s čidlami

  - der Messträger

• sonda s čidlami

  - der Meßträger

• sonda snímajúca kométy

  - die Kometensonde

• sonda vyvažujúca energiu

  - der Auskoppelstift

• sonda vyvažujúca energiu

  - der Auskopplungsstift

• sonda zemného plynu

  - die Erdgassonde

• sonda ťažená plynom

  - die Gasliftsonde

• sonda ťažiaca samotokom

  - selbstlaufende Sonde

• sondou

  - der Sonde

• sondovacia jama (ban.)

  - die Schurfgrube

• sondovacia jama (ban.)

  - das Schurfloch

• sondovacia tyč

  - die Messlatte

• sondovacie práce

  - die Aufschlussarbeit

• sondovacie práce

  - die Bohrarbeit

• sondovacie práce

  - die Bohrarbeiten

• sondovacie sútyčie

  - das Sondiergestänge

• sondovací prístroj

  - das Sondierinstrument

• sondovací rozhovor

  - das Sondierungsgespräch

• sondovací vrt

  - das Sondierbohrloch

• sondovali ste

  - sondierten

• sondovanie

  - die Schurfung

• sondovanie

  - die Sondenprobe

• sondovanie

  - die Sondierung

• sondovanie ionosféry

  - die Ionosphärenecholotung

• sondovanie ionosféry

  - die Ionosphärlotung

• sondovanie iónosféry s plynulou zmenou kmitočtu

  - das Frequenzdurchdrehverfahren

• sondovaný

  - sondiert

• sondovať

  - sondieren

• sondovať

  - eine Sonde einführen

• sondovať pôdu

  - das Terrain sondieren

• sondová charakteristika

  - die Sondencharakteristik

• sondový potenciál

  - das Sondenpotential

• sondu

  - die Sonde

• sonduje

  - sondiert

• sondujete

  - sondiert

• sondy

  - die Sonden

• sondy

  - der Sonde

• sondy (pl.)

  - die Sonden

• sondáž

  - die Schurfung

• sondáž

  - die Sondierung

• sondážna cievka

  - die Sondenspule

• sondážna jama

  - die Schurfgrube

• sondážna tyč

  - die Sondierstange

• sondážna šachta

  - der Schurfschacht

• sondážna šachta (ban.)

  - der Schürfschaft

• sondážne lano

  - der Seil-Tiefenmesser

• sondážny bager

  - der Schürfbagger

• sonet

  - das Klinggedicht

• sonet

  - das Sonett

• song

  - der Song

• songy (2.p.)

  - die Songs

• sonograf

  - der Sonagraph

• sonograf

  - der Sonagraf

• sonografia

  - das Impulsechoverfahren

• sonografia

  - die Sonographie

• sonografia

  - die Sonografie

• sonografia prostaty

  - die Prostatasonographie

• sonografia srdca

  - die Herzsonographie

• sonografia srdca

  - die Herzsonografie

• sonografia ultrazvukom

  - die Ultraschallsosographie

• sonografické vyšetrenie

  - sonographische Untersuchung

• sonografický

  - sonographisch

• sonografický

  - mit Hilfe der Sonographie (erfolgend)

• sonografický

  - sonografisch

• sonogram

  - das Sonogramm

• sonogram

  - das Ultraschallbild

• sonometer

  - das Monochord

• sonometer

  - das Sonometer

• sonorný

  - sonor

• sonorný

  - volltönend

• sonáta

  - die Klavierkomposition

• sonáta

  - die Sonate

• sonáta pre klavír

  - die Klaviersonate

• sonáta s doprovodom flauty

  - eine Sonate mit obligater Flöte

• sonáta s obligátnou flautou

  - eine Sonate mit obligater Flöte

• soor

  - das Schwämmchen

• soor

  - der Soor

• sopečná

  - pyrogene

• sopečná brekcia

  - die Eruptionsbreccie

• sopečná erupcia

  - vulkanische Eruption