Slovensko-nemecky slovník - písmeno SM

sm

• smolnatý

  - harzartig

• smolnatý

  - harzähnlich

• smolnatý

  - harzhaltig

• smolnatý

  - harzig

• smolnatý

  - kienig

• smolnatý

  - pechig

• smolnica

  - die Pechkerze

• smolnička

  - die Pechblume

• smolnička

  - die Pechnelke

• smolná koksovňa

  - die Pechkokerei

• smolná pec

  - der Pechofen

• smolná pena

  - der Pechschraum

• smolná rašelina

  - der Pechtorf

• smolné uhlie

  - die Glanzkohle

• smolné uhlie

  - die Pechkohle

• smolník

  - die Harzgalle

• smolný deň

  - der schwarze Tag

• smolný leštiaci stroj

  - die Pechschale

• smolný olej

  - das Pechöl

• smolný veniec

  - der Pechkranz

• smolová fakľa

  - die Pechfackel

• smolová pena

  - der Pechschaum

• smolové uhlie

  - die Leuchtkohle

• smolové uhlie

  - die Pechkohle

• smolový koks

  - der Pechkoks

• smolový pestrý list

  - das Pechbundblatt

• smotana

  - der Milchrahm

• smotana

  - das Obers

• smotana

  - der Rahm

• smotana

  - die Sahne

• smotana

  - der Schmetten

• smotana, kyslá

  - die saure Sahne

• smotanovobiely

  - cremeweiß

• smotanová kultúra

  - die Rahmsäuerungskultur

• smotanová omáčka

  - die Rahmsoss

• smotanová omáčka

  - die Rahmsoße

• smotanová torta

  - die Rahmtorte

• smotanová zmrzlina

  - das Sahneeis

• smotanové maslo

  - die Rahmbutter

• smotanový

  - cremeweiß

• smotanový

  - rahmfarbig

• smotanový

  - rahmig

• smotanový

  - sahnig

• smotanový bonbón

  - der Sahnebonbon

• smotanový koláč

  - der Rahmkuchen

• smotanový koláč

  - der Sahnekuchen

• smotanový syr

  - die Rahmkäse

• smotanový syr

  - der Rahmkäse

• smotanový syr

  - der Sahnekäse

• smotanový syr

  - der Sahnenkäse

• smotanový syr

  - der Schmettenkäse

• smotánka

  - die Lobby

• smotánka

  - die Creme der Gesellschaft

• smotánka

  - die Elite

• smotánka

  - die oberen Zehntausend

• smotánka

  - Highsociety

• smotánka (kniž., iron.)

  - die Hautevolee

• smotánky

  - die High Societys

• smotánky

  - Highsocietys

• smotánky

  - die Lobbys

• smrad

  - die Geruchsbelässtigung

• smrad

  - der Gestank

• smrad

  - der Mißgeruch

• smrad

  - der Stank

• smrad

  - der Geruch

• smrad (nadávka)

  - der Stinkmarder

• smrad (nadávka)

  - das Stinktier

• smrad (pren., pejor.)

  - der Stänker

• smrad ako v pekle

  - das ist ein Höllengestank

• smrad z vozidiel

  - das Rollgeräusch

• smradiť

  - stänkern

• smradľavka

  - die Stapelie

• smradľavá cigara (žart.)

  - die Stinkadores

• smradľavý

  - stänkerig

• smradľavý

  - stinkend

• smradľavý

  - stinkig

• smradľavý

  - übelriechend

• smradľavý syr (žart.)

  - der Stinkadores

• smraďoch

  - das Stinkloch

• smrdel

  - gestunken

• smrdel

  - stank

• smrdeli

  - rochen

• smrdeli

  - stanken

• smrdiaca

  - übel riechend

• smrdiaca lož (doslovne)

  - eine stinkende Lüge

• smrdiaci

  - geruchsbelässtigend

• smrdiaci

  - geruchsbelästigend

• smrdiaci

  - stinkig

• smrdieť

  - stinken

• smrdieť

  - übel riechen

• smrdieť ako cap

  - stinken wie ein Bock

• smrdieť ako cap

  - stinken wie ein Wiedehopf

• smrdieť ako cap

  - wie ein alter Ziegenbock stinken

• smrdieť ako hajzel

  - stinken wie die Pest

• smrdieť ako kanál

  - stinken wie die Pest

• smrdieť ako prasa

  - stinken wie ein Schwein

• smrdieť ako sviňa

  - stinken wie die Pest

• smrdieť ako sviňa

  - wie ein Schwein stinken

• smrdieť ako tchor

  - stinken wie die im Affenstall

• smrdieť ako tchor

  - stinken wie ein Stinkttier

• smrdieť ako v chlieve

  - stinken wie im Affenstall

• smrdieť cintorínom

  - tödlich gefährlich sein

• smrdieť málom

  - nach mehr schmecken

• smrdieť po

  - riechen nach etwas

• smrdincovité

  - Yamsgewächse

• smrdí

  - riecht

• smrdí

  - stinkt

• smrdí lenivosťou

  - er ist stinkfaul

• smrdí na sto honov

  - er stinkt drei Meilen gegen den Wind

• smrdí od lenivosti

  - er stinkt vor Faulheit

• smrdí to ako hovno

  - das stinkt nach Scheiße

• smrdí to ako hovno

  - das stinkt wie Scheiße

• smrdí to málom

  - das schmeckt nach mehr

• smrdí to prácou

  - das sieht nach Arbeit aus

• smrdí to tu dymom

  - hier riecht es nach Rauch

• smrdí to tu po plyne

  - es riecht hier nach Gas

• smrdí to čertovinou

  - das riecht nach Teufelsbrut

• smrek

  - die Fichte

• smrek

  - der Fichtenbaum

• smrek

  - die Rottanne