Slovensko-nemecky slovník - písmeno SL

sl

• sled riadiacich znakov

  - die Steuerzeichenfolge

• sled rozpájacích znakov

  - die Verbindungsendezeichenfolge

• sled rádioaktívnych premien

  - die Folge radiaktiver Umwandlungen

• sled rán

  - die Schussfolge

• sled scén

  - der Bilderfahrplan

• sled scén

  - die Szenenfolge

• sled sekundárnych štítkov

  - Zweitkartenfolge

• sled slojov

  - der Flözzug

• sled snímkov

  - die Bildfolge

• sled spracovaní

  - die Verarbeitungsfolge

• sled strihov

  - die Schnittfolge

• sled stúpaní

  - die Tretfolge

• sled súradníc

  - die Koordinatensequenz

• sled taktov

  - die Taktfolge

• sled trestných činov

  - die Abfolge der Straftaten

• sled tónov

  - die Tonfolge

• sled udalostí

  - die Folge der Ereignisse

• sled udalostí

  - der Zeitlauf

• sled udalostí

  - der Ereignisablauf

• sled voliacich impulzov

  - die Auswahlimpulsfolge

• sled voliacich číslic

  - die Wählziffernfolge

• sled vozidiel

  - die Fahrzeugfolge

• sled vozidiel v kolóne

  - die Geleitzugordnung

• sled voľby

  - die Abtastfolge

• sled vrstiev

  - die Lagerungsfolge

• sled vrstiev

  - die Reihenfolge der Lagen

• sled vrstiev

  - der Schichtenaufbau

• sled vrstiev

  - die Schichtenfolge

• sled vsádzania

  - die Gichtenfolge

• sled vsádzok do vysokej pece

  - die Gichtenfolge

• sled vysekávania

  - die Stanzreihenfolge

• sled vzoriek

  - die Musterfolge

• sled vírov

  - die Wirbelschleppe

• sled výbojov

  - die Entladungsfolge

• sled výpočtov

  - die Rechenfolge

• sled vĺn

  - der Wellenzug

• sled zdvihov

  - die Hubfolge

• sled zdvihov u stola

  - die Hubfolge

• sled značiek

  - die Markierungsfolge

• sled zvláštnych znakov

  - die Sonderzeichenfolge

• sled záberov

  - die Einstellungsfolge

• sled záchvatov (obyčajne epileptických)

  - die Anfallserie

• sled zážihov

  - der Zündgang

• sled zóny

  - die Zonenfolge

• sled úderov

  - die Schlagfolge

• sled úderov

  - die Stoßfolge

• sled číslic

  - die Ziffernfolge

• sled štartov

  - die Startfolge

• sled šľapania

  - die Trittfolge

• sled ťažby

  - der Abbauablauf

• sled ťažobných prác

  - der Abbauablauf

• sledovacia funkcia

  - die Trace-Funktion

• sledovacia krivka

  - die Verfolgungskurve

• sledovacia matrica

  - die Beobachtungsmatrix

• sledovacia stanica

  - die Bahnverfolgungsstation

• sledovacia tabuľka

  - die Verfolgungstabelle

• sledovacia čiara

  - die Verfolgungskurve

• sledovacie meradlo

  - das Messsteuergerät

• sledovacie meradlo (na brúske)

  - die Meßsteuereinrichtung

• sledovacie zariadenie rádioteleskopu

  - der Folgeregler der Radioteleskops

• sledovací balík

  - das Verfolgungspaket

• sledovací mechanizmus

  - das Nachlaufsteuergerät

• sledovací obvod

  - die Überwachungsschaltung

• sledovací pohon rádioteleskopu

  - der Nachführungsantrieb des Radioteleskops

• sledovací pohyb nástroja

  - die Nachfahrbewegung des Werkzeuges

• sledovací program

  - das Protokollprogramm

• sledovací príkaz

  - die Testüberwachungsanweisung

• sledovací reflektor

  - der Verfolgungsscheinwerfer

• sledovací rádiolokátor

  - der Bahnverfolgungsradar

• sledovací rádiolokátor

  - das Folgeradargerät

• sledovací rádiolokátor

  - das Radarzielverfolgungsgerät

• sledovací rádiolokátor

  - das Verfolgerradargerät

• sledovací systém (let.)

  - das Bahnverfolgungssystem

• sledovací tlakový spínač

  - der Maximaldruckschalter

• sledovací znak

  - das Nachführsymbol

• sledoval

  - beobachtete

• sledoval

  - folgte

• sledoval

  - verfolgt

• sledovala

  - folgte

• sledovala

  - hat gefolgt

• sledovala

  - verfolgte

• sledovali

  - verfolgten

• sledovali

  - folgten

• sledovali

  - haben verfolgt

• sledovali

  - hatten verfolgt

• sledovali ste

  - folgten

• sledovalo

  - hat verfolgt

• sledovalo

  - hatte verfolgt

• sledovalo

  - verfolgte

• sledovania televízneho prenosu

  - Fernsehsendungverfolgung

• sledovanie

  - das Monitormeßverfahren

• sledovanie

  - die Nachfolge

• sledovanie

  - das Nachführen

• sledovanie

  - die Nachführung

• sledovanie

  - die Überwachung

• sledovanie

  - die Bespitzelung

• sledovanie

  - die Beobachtung

• sledovanie

  - Verfolgung

• sledovanie bonity

  - die Bonitätsbeobachtung

• sledovanie chodu motora

  - die Motorüberwachung

• sledovanie cieľa

  - die Zielverfolgung

• sledovanie dopravy

  - die Verkehrsbeobachtung

• sledovanie dráhy

  - die Bahnverfolgung

• sledovanie futbalu

  - das Fußball-Gucken

• sledovanie hovoru

  - die Verbindungsverfolgung

• sledovanie impulzov

  - die Taktüberwachung

• sledovanie investičných cieľov

  - die Verfolgung der Anlageziele

• sledovanie jazdy vlakov (dispečerské)

  - die Zuglaufüberwachung

• sledovanie kanála

  - die Kanalabtastung

• sledovanie konkurencie

  - die Konkurrenzbeobachtung

• sledovanie kontrolných súčtov

  - die Kontrollsummenüberwachung

• sledovanie kontrolných súčtov

  - die Prüfsummenüberwachung

• sledovanie nákladov

  - die Kostenbetrachtung

• sledovanie nástroja

  - die Nachfahrbewegung des Werkzeuges

• sledovanie objektu

  - die Objektverfolgung

• sledovanie obsahu

  - die Inhaltsüberwachung

• sledovanie otáčok

  - die Drehzahlüberwachung

• sledovanie pacienta počas narkózy

  - die Narkoseüberwachung

• sledovanie parity

  - die Paritätsüberwachung

• sledovanie postrelenej zveri

  - die Wildfolge