Slovensko-nemecky slovník - písmeno SL

sl

• slaný

  - salzhaltig

• slaný

  - salzig

• slaný koláč

  - die Quiche

• slaný koláč z krehkého cesta

  - die Quiche

• slaný kúpeľ

  - das Salzbad

• slaný praclík

  - die Salzbrezel

• slaný roztok

  - der Pökel

• slaný sleď

  - der Pökelhering

• slaný vodný roztok

  - die Salzwasserlösung

• slaný výplach

  - die Salzwasserspüllung

• slasti

  - die Lüste

• slasti

  - die Genüsse

• slasti (mn.č.)

  - die Wollüste

• slasti a strasti

  - Lust und Leiden

• slastiplný

  - lustvoll

• slastne

  - wonneselig

• slastne

  - wonnevoll

• slastný

  - wonnesam

• slastný

  - wonneselig

• slastný pocit

  - das Wonnegefühl

• slasť

  - die Wollust

• slasť

  - die Wonne

• slasť

  - der Genuss

• slatina

  - der Bruch

• slatina

  - das Flachmoor

• slatina

  - das Moor

• slatina

  - der Moorsumpf

• slatina

  - das Ried

• slatina

  - der Salzsee

• slatina

  - das Sumpfmoor

• slatina

  - das Tiefmoor

• slatina

  - das Torfmoor

• slatinná pôda

  - der Moorboden

• slatinná rašelina

  - das Flachmoor

• slatinná rašelina

  - der Moortorf

• slatinné rašelinisko

  - das Niedermoor

• slatinová kultúra (poľnoh.)

  - die Moorkultur

• slatinová lúka

  - die Moorwiese

• slatinová pôda

  - der Moorboden

• slatinová rašelina

  - der Moortorf

• slatinová voda

  - das Moorwasser

• slatinová zem

  - die Moorerde

• slatinové lúky

  - das Moorgrünland

• slatinový

  - bruchartig

• slatinový

  - moorig

• slatinový kúpeľ

  - das Torfbad

• slatiny

  - die Moore

• slavista

  - der Slawist

• slavistický

  - slawistisch

• slavistika

  - die Slawistik

• slavistika

  - die slowische Philologie

• slavizmus

  - der Slawismus

• slavnostné zahájenie výstavy

  - die Vernissage

• slavónsky

  - slawonisch

• sled (lietadiel)

  - die Staffel

• sled adries

  - die Adressenfolge

• sled adries

  - die Adressfolge

• sled akordov

  - die Akkordfolge

• sled bodiek a čiarok

  - die Punktstrichfolge

• sled bodov a čiarok

  - die Punkt-Strich-Folge

• sled báz

  - die Basensequenz

• sled chýb

  - die Fehlerreihe

• sled cyklov

  - die Zyklusfolge

• sled farieb

  - die Farbreihenfolge

• sled funkcií

  - Funktionsablauf

• sled fáz

  - die Phasenfolge

• sled impulzov

  - die Impulsgruppe

• sled impulzov

  - die Impulskette

• sled impulzov

  - der Puls

• sled impulzov

  - die Pulsfolge

• sled impulzov

  - die Taktimpulsserie

• sled iskier (pl.)

  - Folgefunken

• sled iskry

  - der Folgefunke

• sled jedál

  - die Speisefolge

• sled jedál

  - die Speisenfolge

• sled kanálového povelu

  - die Kanalbefehlskette

• sled kľúčov

  - die Schlüsselfolge

• sled merania

  - die Meßfolge

• sled meraní

  - die zeitliche Messfolge

• sled miestností

  - die Raumfolge

• sled myšlienok

  - der Gedankengang

• sled napätí

  - die Spannungsreihe

• sled navrstvenia

  - die Lagerungsfolge

• sled nití

  - die Fadenfolge

• sled nukleotidov

  - die Nukleotidfolge

• sled náprav

  - die Achsfolge

• sled nárazu

  - die Stoßfolge

• sled návestidiel

  - die Signalfolge

• sled návestí

  - die Etikettfolge

• sled návestí

  - die Kennsatzfolge

• sled oblasti

  - die Zonenfolge

• sled obrazov

  - die Bilderfolge

• sled odchodov

  - die Abfahrtsfolge

• sled odchodov

  - die Reihenfolge der Abfahrt

• sled operácií

  - die Arbeitsfolge

• sled operácií

  - die Operationsfolge

• sled otočiek

  - die Drehfolge

• sled ovládačov

  - die Steuerungsfolge

• sled parametrických štítkov

  - der Ausführungsabschnitt

• sled parametrov

  - die Parameterfolge

• sled po praslici

  - die weibliche Nachfolge

• sled pohonov

  - die Triebfolge

• sled pohybov

  - die Bewegungsfolge

• sled pokynov

  - die Instruktionskettung

• sled poradia

  - die Abtastfolge

• sled porubov

  - die Abbaufolge

• sled pracovných operácií

  - die Folge der Arbeitsoperationen

• sled priechodov

  - die Stichfolge

• sled priorít

  - die Prioritätsreihenfolge

• sled programov

  - die Programmablauffolge

• sled programov

  - die Programmfolge

• sled prvotných štítkov

  - die Erstkartenfolge

• sled prác

  - die Auftragsfolge

• sled prác

  - die Betriebsfolge

• sled prác

  - die Jobfolge

• sled príkazov

  - die Anweisungsfolge

• sled prípojníc

  - die Sammelschienschaltfolge

• sled pôrodných bolestí

  - die Wehenfolge

• sled reťazca

  - die Hohl-Zeichenfolge

• sled reťazca

  - die Holfolge